patronage

patronage

1. In 1594, Shakespeare joined others in forming a new theatre company, under the patronage of the Lord Chamberlain.

1594年，莎翁同他人合作组建了一个新的剧团，置于张伯伦勋爵的庇护之下。

2. Sincerity is our brand. The staff of Exhibition International Hotel cordially welcome your patronage.

“诚信是我们的品牌”，会展国际大酒店全体员工热忱期待着您的光临！

3. Sincerity is our brand. The staff of Royal Medicated Hotel cordially welcome your patronage.

“诚信是我们的品牌”，皇家药膳酒楼全体员工热忱期待着您的光临！

4. "The boy is very well, sir," said Mr. Giles recovering his usual tone of patronage.

“那孩子很好，先生，”翟尔斯先生又同往常一样以卖老的腔调说。

5. A string of military rulers saw oil revenue as a source of patronage and a reward for winning office.

一批又一批的军事统治者们发现石油收入是恩惠的来源和赢得官职的奖赏。

6. Resentment has been fuelled by the exalted levels of patronage that seem to have saved the most Anglophile of the Chinese magnates, Larry Yung, from financial embarrassment.

不断升级的政治保护愈发激起了公众的愤怒情绪。中国巨富中最为亲英的荣智健似乎也受到了当局的帮助而逃过一劫。

7. The Chinese guanxi is more focused on patronage， the influence of power， and relationship with officialdom.It is therefore more of a personal nature.

中国人的关系更多地用来表示庇护、权力运作与行动者与结构之间的权宜，具有个人层面的特征；

8. To ask the God of the mountain for patronage, I begin climb to the top, like uncounted pilgrims before me.

为了得到山神的眷顾，和前面的香客一样，我开始徒步登山。

9. Providing quality customer service is at the heart of our business, and we appreciate your continued patronage.

为客户提供高质量的服务是我们工作的重心，感谢您能继续惠顾。

10. PHILANIPPON '01 is a General World Stamp Exhibition that has been officially granted the patronage of the International Federation of Philately (FIP).

今年日本国际邮票展2001乃获国际集邮联合会赞助，属世界性综合集邮展览。

11. Quietly but surely he retired Hanna as chief dispenser of patronage.

他不声不响但稳扎稳打地不让汉纳再作首席政治施惠人。

12. They have claimed that China will soon collapse and the US will thereafter increase its patronage of a Tibetan state elite, to the benefit of ordinary Tibetans.

他们认为中国迟早会解体，美国也会介入从而增加他们对于藏族精英的使用量，来使普通藏民收益。

13. They encouraged customers with a premium for loyal patronage.

他们通过提供优惠而鼓励客户。

14. He had come, in a mood of solemn parental patronage, to look on.

他带着严肃的父辈保护人的神气过来看看。

15. He has a point: reprehensible though it is, patronage politics is routine in Colombia and much of the democratic world.

他指出：即便如此，但需要谴责的是，政治庇护在哥伦比亚已是常规，在很多民主国家也是如此。

16. He looked at her with a slight air of patronage.

他摆出一点施恩于人的神情看着她。

17. He has a great deal of patronage in his hands.

他有很大的任命权。

18. The radical shrinking of Allende's bloated state was a way to avoid sharing patronage, and thus power, with the armed forces.

他的迅速收缩政策也是为了彻底遏制阿连德时期国家经济通货膨胀化，当然这也是一种避免分享特权以及政权、军权的一种方式。

19. He knew that she was taking the patronage out of his hands.

他知道她是在他手里把授取的大权拿过去。

20. Why,yes,he is actually insolent over the matter--has already offered me his patronage,as if he were a grand personage,and proffered me a loan of money,as though he were a banker.

他简直骄傲得很，已经要来关照我了。好象他是个什么大人物似的，而且还要借钱给我，好象是一个银行家。

21. The prosperous patronage with which he said it, made him look twice as big as he was, and four times as offensive.

他说话时那副居高临下的神气使他看上去大了两倍，也使他可厌的程度大了四倍。

22. Favoritism shown or patronage granted to relatives, as in business.

任人唯亲如在公事中对亲戚偏爱或袒护

23. As president, Arthur displayed unexpected independence by vetoing measures that rewarded political patronage.

但他终究和政治献金脱离不了关系。

24. But, a person patronage and obliging, his possibly company direction did not have. the monkey represents nimbly, the chicken fixed time crows, represents constantly.

但是，一个人光顾及和顺，他可能连方向都没有了。猴子代表灵活，鸡定时打鸣，代表恒定。

25. But his squandering of billions of dollars in oil wealth on patronage and personal comforts has tarnished his legacy.

但是，他把几十亿美元的石油财富挥霍在援助和个人享受上却玷污了他的政治遗产。

26. The regimes, the authors point out, can offer their supporters the patronage of the state.

作者指出，政权可以向他的支持者提供官职权利。

27. A young man really well deserves constant support and patronage,' looking at the Doctor, 'who makes such sacr ifices.

你是我们的福星，你是上天给我们的恩赐，你知道的。”

28. For example, enterprises may make a substantial contribution to the local economy in many ways including the number of people they employ and their patronage of local suppliers.

例如，企业可能以多种方式对当地经济作出贡献，包括其雇请的人数和对当地供应商的惠顾。

29. Protection or support; patronage.

保护或支持；庇护

30. Take this opportunity to express gratitude to old and new customers energetical support and patronage .

借此机会感谢新老客户的大力支持和惠顾。

31. The restaurant has a large patronage.

光顾这家餐馆的人很多。

32. To solicit customers, votes, or patronage, especially in a brazen way.

兜售、招徕、拉生意诱惑以得到顾客、选票或帮助，尤指以一种厚颜无耻的方法

33. The company ovation new the old businessman come patronage, talks cooperation, hold hands to go forward, create the beautiful good future together!

公司热烈欢迎新老客商光临惠顾，洽谈合作，携手前进，共创美好未来！

34. We all sincerity welcomes the new and old customer of the world outside to cometoes patronage, collusion development.

公司竭诚欢迎海内外新老客户莅临惠顾，共谋发展。

35. Fair Buying and selling wins the patronage of customers for our shop.

公平交易为本店赢得顾客。

36. A bar or small general store formerly established for the patronage of soldiers.

军中福利社原为招揽士兵而建的酒吧或小型百货商店

37. This Brand of refrigerator carries a 3 years' guarantee. Your patronage is welcome.

凡购买本晶牌电冰箱，可享受三年免费保修服务，欢迎惠顾。

38. And he is rattling a lot of fellow Shias with his powers of patronage and purse.

利用任免和金钱上的权力，他也正在召集许多什叶派同胞。

39. The southing living room, the ultra big French window design, the southing natural lighting studio, lets the tenant feel the sunlight happily the patronage.

南向客厅、超大的落地窗设计、南向采光书房，让居者幸福感受阳光的光顾。

40. Learned Buddhist monks became valued as palace advisors, and it was through imperial and aristocratic patronage that Buddhism made its first substantial progress in the empire.

博学的佛教僧侣变得有价值，成为宫庭顾问，在帝王和贵州的保护下，佛教才获得首次实质性的进展。

41. Even before noon,there was a considerable patronage.

即使是上午，这里也有很多买卖。

42. Our aim of service is friendship, honesty, cooperation, and development. We sincerely welcome the patronage and cooperation of domestic and overseas customers.

友谊、诚信、合作、发展是我们的服务宗旨，诚挚地欢迎国内外朋友光临指导，共图发展。

43. The PML(N)'s recovery is especially remarkable in a country where voters tend to pitch for the candidate best able to dish out patronage.

可以说，PML-N政党能重振旗鼓在巴基斯坦是特别了不起的一件事情，因为在这个国家，选民倾向于为那些最能将自己获得的权力分享的候选人投票。

44. But if someone as inconsequential as himself was worth of patronage, then obviously he shouldn't underestimate himself.

可是自己是一个无足轻重的人，居然有被他收罗的资格，足见未可妄自菲

45. Businesspeople do not enter politics in order to antagonise the governments on whose patronage, permissions, licences and other favours they depend.

商人们跻身政坛，不是要与政府唱对台戏，他们还得依靠政府在许多地方开绿灯，提供支持、进行许可、颁发执照等等。

46. Under Mr Donofrio's patronage, IBM is setting up an online site to enable staff members to propose ideas - and see them evaluated.

在多诺弗里奥的倡导下，IBM正在设立一个网站，让员工出主意，并看到他人对这些主意的评价。

47. Granted, a preponderance of Germans is a characteristics that seems common to most Mediterranean sites; but as yet there is no overwhelmingly specialized patronage.

在大多数地中海露营地里，德国人占优势似乎是个普遍现象，确实如此，但没有特别的优待。

48. The Kurds need America's patronage more than ever now that its troops are leaving and the Kurds' opponents in Baghdad have a freer rein.

在美军撤离的当前时刻，库尔德人在巴格达的对手们的统治更加自由，库尔德人比以往任何时候都更需要美国的支持。

49. A thousand thanks for your patronage.

多谢您的大力栽培。

50. She spoke of her as you might speak of some young person of genius-in want of encouragement and patronage.

她谈到她，就象你们谈到某个年轻的天才，抱怨她得不到鼓励和保护一样。

51. How often he had winced at her patronage of strangers!

她那种对陌生人的沽恩庇护使他多少次从心坎里发冷啊！

52. Your patronage is cordially invited.

如蒙光顾，无比欢迎。

53. In reality,however,goverment in Florence was based on a system of patronage.

实际上，然而，佛罗伦萨政府是基于一套委任制的系统上的。

54. The tide of patronage dropped a little below what it had been at its best since he had been there.

客流量比他进店以来最好的时候略有减少。

55. Did the staff thank you for your patronage?

宾客服务员是否感谢您的光顾?

56. For the latter to develop and have an impact on the industry, both political support and wilful patronage are required.

对于后者而言，为了对行业产生影响，需要政治上的支持和刻意的庇护。

57. Patronage of the arts comes mostly from businesses and private individuals.

对艺术的赞助主要来自企业和个人。

58. Please don't negotiate prices, all prices are final. The products are already at the lowest price i can sell. Thanks for your patronage.

小店价钱已经是微利润了，所以眉妹们也不要砍价了，本人不擅长砍价所以给眉妹们的都是最合理的价钱。

59. The Subcommittee discussed the information paper on the usage rate of performance venues and the patronage rate of cultural events.

小组委员会讨论关于表演场地使用率及文化活动参与人数的资料文件。

60. Nikolay and Denisov walked about the room and looked with friendly patronage at the dancers.

尼古拉和杰尼索夫在几个大厅里逛来逛去，带着温和和庇护的神情环顾跳舞的人们。

61. Although there is no doubt that Asoka's patronage of Buddhism did much to spread that religion, his inscriptions recognize the Brahmans as worthy of respect.

尽管阿育王毫无疑问是一位佛教的支助者，对这个宗教作了大量的传播，他的碑铭却承认婆罗门也是值得尊敬的。

62. Bali is well-known for its rich cultural heritage and patronage of the fine and performing arts, including indigenous forms of dance, painting, sculpture and music.

巴厘岛因其丰富的文化遗产和表演艺术的繁荣而闻名于世,包括原生态舞蹈、绘画、雕刻和音乐。

63. Bloated civil services, says Brookings's Mr Pollack, provide the regimes with a way to dispense patronage and pretend-jobs to mop up new graduates.

布鲁金斯的波拉克先生说机关人员臃肿给当局统治提供了分散权利的机会，还提供了伪装工作吸纳应届毕业生。

64. I do hope that I shall be favored with your continued patronage.

希望继续惠顾为感。

65. We solicit a continuance of your patronage.

希望能继续惠顾我们。

66. Shopkeepers thanked Christmas shoppers for their patronage.

店老板感谢圣诞节顾客的光临

67. Illegal use of one's official position or powers to obtain property, funds, or patronage.

强求，逼取不正当的运用政治地位或权力去获得财产、资金或官职

68. Illegal use of one's official position or powers to obtain property,funds,or patronage.

强求，逼取不正当的运用政治地位或权力去获得财产、资金或官职。

69. I am sorry to say that my patronage ends with this.

很抱歉，我的赞助只能到此为止。

70. We respectfully solicit your continuous patronage .

恭请继续光顾。

71. We solicit a continuance of your patronage .

恳请继续对我们赞助。

72. Your current remaining balance is $50.00, payment of which is due on August 14. We appreciate your patronage as well as your attention to your account.

您目前还有50美元的余额要支付，支付的截止日期是8月14日。我们万分感谢您的惠顾以及您的及时还款。

73. It is a great pleasure to welcome your patronage of SMITH.

您能光顾SMITH联营商场是我们的莫大荣幸。

74. His translated poems were canonized in the historical process of interaction of ideology, poetics and patronage.

意识形态、诗学和赞助人等文化因素的互动促进了胡适译诗经典化的历史过程。

75. Thank you for your cintinued support and patronage.

感谢你一向的支持和爱护。

76. Thank you for your order No. 222 and your generous patronage.

感谢您第222号订单并感谢您的惠顾。

77. Thank you for your continued patronage.

感谢您继续的支持.

78. We thank you for your patronage and hope that the goods will prove satisfactory to you.

感谢贵方惠顾、希望上述货物能使贵司满意。

79. These auspicious congregations are graced with the patronage I grant them in my capacity as Amir Al Muminin, protector of the creed and the faith.

我也顶力支持这些吉庆的信仰聚众，在自已的能力范围内批准他们作为大众穆民的艾米尔-----教义和信仰的保护者。

80. We give our patronage to local shops.

我们光顾本地的商店。