payload

payload

1. Then the Soviets struck again;on November 3, Sputnik II was launched, carrying a much heavier payload, including a dog named Laika.

11月3日，二人造卫星发射携带重得多载荷，其中包括一个名叫狗莱伊卡。

2. ASIP was originally developed as the Air Force's modern signals intelligence payload for deployment on the U-2 and Global Hawk platforms.

ASIP最初是为U-2和全球鹰平台开发的空军现代信号情报有效负载。

3. The purpose of the ATM adaptation layer (AAL) is to receive the data from the various sources or applications and convert or adapt it to 48-byte segments that will fit into the payload of an ATM cell.

ATM适应层（AAL）的作用就是从不同的来源或者应用接收数据并转换或改写成能放入一个ATM信元的有效载荷的长度为48字节的段。

4. The bomber then crashed onto sea ice near the Thule Air Base in Greenland, causing the nuclear payload to rupture, which resulted in widespread radioactive contamination.

B-52轰炸机最后撞上格陵兰图勒空军基地附近的海冰，导致所携带的核武器破裂，致使放射性污染物大面积扩散。

5. A CDA document is a defined and complete information object that can exist outside of a messaging context and/or can be a MIME-encoded payload within an HL7 message.

CDA文档作为确定而完整的信息对象，可以独立于消息环境单独存在，同时（或者）可以作为MIME编码的有效载荷存在于HL7消息中。

6. A CDA document is a defined and complete information object that can exist outside of a messaging context and/ or can be a MIME-encoded payload within an HL7 message.

CDA文档作为确定而完整的信息对象，可以独立于消息环境单独存在，同时（者）以作为mime编码的有效载荷存在于HL7消息中。

7. Convert. Base64-decode only supports the line-break-chars parameter as a type-hint for striping from the encoded payload.

convert.base64-decode只支持line-break-chars参数作为从编码载荷中剥离的类型提示。

8. The DHIII's new wing Flight testing of the new payload and wing design was conducted at the California National Guard's Camp Roberts and the Minnesota National Guard's Camp Ripley in April 2009.

DHIII在新机载负荷和机翼设计上的机翼飞行测试已于2009年4月在加州国民警卫队营地和明尼苏达州国民警卫队营地进行。

9. GGB 2.0 delivers enhanced data processing capabilities for signal analysis and command and control of the RC-12 Guardrail payload.

GGB 2.0为RC-12“护栏”飞机的载荷提供增强的数据处理能力，用于信号分析和指挥控制。

10. GTV's offer for the JLTV maximizes survivability and optimizes power and payload.

GTV关于JLTV的建议使存活能力最大化，并使动力和有效载荷最优化。

11. ITT supplied all 21 navigation payloads for both the IIR and IIR-M spacecraft as well as the L5 demonstration payload components.

ITT公司为全部21颗卫星（IIR和IIR-M）提供了导航载荷，此外还提供了L5验证载荷。

12. The LRO payload, comprised of six instruments and one technology demonstration, will provide key data sets to enable a human return to the Moon.

LRO的装备，包括6个仪表和一个技术演示，将提供重要的数据包，使得人类得以重返月球。

13. The MAL3600 aluminum service module is designed to maximize the payload capacity for tandem rear axle trucks without the need for lift or tag axles while maintaining a manageable overall length.

MAL3600铝制服务模块服务车是一款设计有最大有效载荷无需起重机或连接轴承的卡车，也是易于维修保养的超长车.

14. Payload Delivery Vehicle (PDV) is a program that builds an executable that contains a complete package (e.g. and RPM, System V package or tar file) and the commands required to install it.

PDV是一个建立包括完整的软件包和需要安装执行文件的命令的程序。

15. With RFC 2833, DTMF is transported on the RTP stream but using a different payload than audio.

RFC 2833中，DTMF使用RTP流传输，但是使用的是与语音不同的封装格式。

16. The combination of full concatenation of the SONET payload and ATM bandwidth management also gives carriers the ability to offer new data services, such as virtual private network services at native LAN speeds.

SONET负荷的全部连入与ATM带宽管理的结合也给予了电话公司提供新型数据服务的能力，如以本地局域网的速度提供虚拟专网服务。

17. It followed what one American official said was a “strange” trajectory, designed neither to land a warhead nor to put a payload into orbit.

“我曾扮演过红军，打得很痛快，”这名将军说，“很容易就能够扰乱蓝军。

18. The chief exception was lengthened second-stage propellant tanks to increase the payload by 300 kilograms.

一个主要的例外就在于将第二阶段的推进箱加长，以便增加300千克的载重量。

19. The payload of a skyrocket is made up of the chemicals that erupt into a brilliant display of "stars".

一枚花炮的有效载荷是由那些迸发成闪光的“星星”显象的化学物质组成。

20. To determine the support capability required, the axial force and moment load created by the payload must be calculated.

不过，因为只有几个因数产生影响，所以人工计算出扭矩和缓冲要求也是可以的。

21. Designed to reduce maintenance costs and improve fuel economy while maximizing payload.

为了减少维修费用,提高燃油经济性,同时尽量载荷.

22. This payload needs to be in a specific format with specific data in order for the partners back end to be able to process your request.

为了合作伙伴的后端能处理你的请求,这个载荷需要用指定数据的指定格式。

23. Service factoring reference for the same messages and aligning message payload and service.

为相同的信息和调整信息负荷和服务维修分解参考手册。

24. The paper presents the function of tandem connection in SDH system, the process for HOVC payload overhead byte N1.And finally, the paper give an example to show how to configure the TCM function on engineering.

介绍了SDH系统中串接链路(TC,TandemCon-nection)的功能,通过介绍高阶通道开销中N1字节的处理方式,具体说明了TCM功能的实现方法。 并通过举例说明了TCM功能在工程上的使用方法。

25. It optimized the system structure and the payload of the system.

从而进一步优化了系统结构，减轻了系统负荷。

26. With the background of the next generation of geostationary orbit meteorological satellite,the effect of payload mirror motion and solar array stepping motion are studied.

以中国下一代静止轨道气象卫星为对象,分析了有效载荷扫描镜运动和太阳翼步进运动对卫星姿态的影响。

27. The Mission Payload Module -- Non-Lethal Weapons System (MPM-NLWS) will provide the warfighter with a non-lethal counter-personnel capability.

任务载荷模块-非致命性武器系统（MPM-NLWS）将为作战人员提供非致命性人员杀伤能力。

28. Since vertical taking off would cut down the payload and range, the Sea Harrier always use short distance taking off.

但垂直起飞时航程和载重损失太大，通常海鹞采用短距滑跑起飞。

29. In practice, however, a missile's length is usually limited by the payload space available in the aircraft that delivers it.

但实际上，飞弹长度通常受限于运送飞机的装载空间。

30. Secure the payload and base ends of the conduit using fittings removed previously.

使用先前卸下来的配件将导管的有效负载端和底端固定住。

31. Different parts of the payload are secured such that only the intended set of recipients are able to read them while they remain encrypted to all other intermediaries.

保护有效载荷的不同部分,从而使预期的接收群体能够阅读它们,而同时又对其他所有中间机器保持加密状态。

32. The technology overcame the drawback of teleteaching assisted by stereoscopic vision display and relieved the payload of human operator.

克服了基于立体视觉显示遥控示教的缺点,操作者工作强度减轻。通过激光视觉传感提取焊缝特征点作为示教点,提高了识别精度。

33. When inert mass coefficient is decreased by 7.3% or increased by 7.3%,payload mass is increased by 58% or decreased by 103.7% respectively.

其中有效载荷质量对惰性质量系数最敏感,当惰性质量系数分别减小7.3%和增大7.3%时,有效载荷质量的增大量和减小量将分别达到58%和103.7%。

34. Other selectable payload options meet mission requirements, include a laser designator and rangefinder, electronic support and countermeasures and a moving target indicator (MTI).

其他可选的载荷可按具体任务调整，包括激光指示和测距装置、电子对抗装置和运动目标指示器。

35. The other three nodes operate the payload instruments.

其它三个节点则是负责操作酬载仪器。

36. This memory allocation affects speed only and does not impact the size of the generated payload.

内存分配仅影响速度,不会影响生成的载荷的大小。

37. Several layers of shielding will safeguard the payload from cosmic rays， meteorites， and atomic oxygen.

几层防护屏将保护有效负载免受宇宙射线、陨星和原子氧的危害。

38. This payload deletes various files on the hard disk. The number and type of files that might be deleted vary among viruses.

删除文件这个有效载荷删除在硬盘上的各种文件。可能会被删除文件的数目和类型在病毒之中改变。

39. Based on the outcome of the PKM's statics, the magnitude of the PKM's deforming is obtained using the unit payload method, so the static stiffness of a five DOF PKM is gained.

利用上述方法,针对一台五自由度的并联机床进行了分析,获得了其静刚度。

40. Even if you encrypt the data payload of your communications, traffic analysis still reveals a great deal about what you're doing and, possibly, what you're saying.

即便你加密通信中的有效载荷,流量分析一样能够揭露许多你在做的事,甚至有可能揭露你在说些什么。

41. esp: encapsulating security payload

压缩安全有效载荷

42. On the other hand, OBEX is great when you want to send object data, context, and metadata about the payload.

反过来,如果想发送对象数据以及关于负载的上下文和元数据,则OBEX最好。

43. Another extremely important upgrade with regard to payload is that the rearming time is cut in half, from 2 seconds per bomb to 1 second per bomb.

另一个有关载弹量的相当重要的升级是弹药补充时间减半，从两秒/枚降为一秒/枚。

44. They only compress and decompress the payload portions of compressed data streams.

只是压缩和解压数据流中的有效载荷部分。

45. Provides the option of omitting schema information from the serialization payload.

可以提供忽略序列化负载中的架构信息的选项。

46. Regulations pertaining to maximum passengers, payload and permissible engine power differ from country to country and must be adhered to at all times.

可适当地调整至最多载客量、载重量，以及任何时候都必须遵守国与国之间不同的可允许的引擎动力。

47. Each Delta IV rocket is assembled horizontally, erected vertically on the launch pad, integrated with its satellite payload, fueled and launched.

各枚三角洲IV火箭水平地装配,被架设垂直在发射台,联合与它的卫星酬载,刺激和被发射。

48. Four lifting lugs shall be welded at the top corners with a payload capacity sufficient for lifting the substation with all the plant inside.

四个起重连接片应该以一个有效载荷能力焊接在顶部角落，这样在解除变电站时，就能够同时解除里面所有的发电厂。

49. As such, most security experts deprecate worms, whatever their payload.

因此，很多安全专家不论其有效载荷与否，都反对蠕虫病毒，。

50. In today's multi-media digital broadcast environment, a wide variety of different image compression techniques are being used in order to maximise the payload capacity of the chosen transmission path.

在今天的多媒体数字广播的环境，各种各样的不同的图像压缩技术中正在使用的，以发挥最大的有效载荷能力，所选择的传输路径。

51. They deployed the outboard Payload Attach System on the Earth-facing side of the Starboard 3 truss, after overcoming some initial difficulties.

在克服了一些起初遇到的小麻烦后，两名宇航员安排部署了在飞机右舷3架外侧附加载荷系统。

52. The attachment of an unencrypted header onto the encrypted data and header payload permits more flexibility in the location of the encryption/decryption devices.

在加密数据上加上不加密的报头和报头有效传输负载，允许在加密/解密装置的位置上有更大的灵活性。

53. The mathematical model of a pneumatic servo system with time-varying payload is typically characterized by a high-order non-autonomous dynamics with mismatched uncertainties.

在时变负载气压伺服系统模型之建构上，可发现系统数学模型包含了未匹配不确定项。

54. At the head end, or transmitting end, the same payload signal is sent over both the primary and the secondary optical circuit.

在起始端或发送端，相同的有效载荷信号同时在主要的和从属的光纤电路上发送。

55. Safe and simple to both maintain and operate, the craft's modular design allows for simple upgrade or payload changes and support for remote control, autonomous and regular operations.

基本载荷包括微波数据链设备和照相设备，可选稳定实时昼/夜高分辨率摄像头，全向照明装置，以满足目前的海上航行标准，还可以配置一个扩音器和烟雾标记发射器。

56. Research on Less Than Payload Problem of Waste Transport Truck in Tianjin.

天津市生活垃圾收运车辆亏载问题探讨。

57. How to search packets by IP address or payload ?

如何尋找特定IP位址或文字內容的封包?

58. If your enemies are moving in a straight line you can aim a little ahead of your opponent's forces which will run into the bomber as it drops its payload.

如果你的敌人排成直线前进，你应该留出提前量，瞄准敌人部队的前面一点。

59. If we reduced the payload of the freighter to that of the passenger airplane, it would actually go a little farther than the passenger version.

如果我们降低了有效载荷的货轮，以表示，在该客机，它实际上是去有点远高于客运的版本。

60. Workaround for Cisco AC "payload length" bug. Thanks to Oliver Döring, Titan Networks.

如果这个软件总是不能下载的请点击报告错误,谢谢合作!!

61. The payload is a bitfield representing the pieces that have been successfully downloaded.

字段是一个比特组表示已经被下载的片断。

62. Snug in the payload section was GLAST, the Gamma-ray Large Area Space Telescope, now in orbit around planet Earth.

存放在火箭负载段的是GLAST，伽马射线大区域太空望远镜，现在就位于绕地轨道上。

63. This provides the basic definition of a message, which acts as a container holding address, payload, and flags to send and block for a message.

它提供消息的基本定义,它充当一个容器来容纳消息的地址、有效负载及关于发送和阻塞的标志。

64. Its limited payload will be a negative factor.

它有限的有效负荷是一个不利因素；

65. It injects the payload at boot and also whenever there is a baseband reset.

它的有效载荷注入在开机时，也有基重置。

66. Its lighter weight improves weight distribution, expands equipment capacity, increases payload, improves stability, decreases displacement and facilitates design and operation.

它的轻质特点能提高交通工具的重量分布、扩大设备的能力、增加载重量、提高稳定性、降低更换率并使设计和操作更灵活。

67. Experiments carried out within Spacelab will be conducted by“payload specialists”,. . .

宇宙实验室里进行的试验将由“有效负载专家”来进行,#8943;#8943;。

68. The space rocket carries a satellite as a payload.

宇宙火箭运载一个卫星作为其有效载荷。

69. In fact,the 48-byte structure was a compromise between V.S. telephone companies,which favored a 64-byte payload,and their European counterparts,which wanted 32 bytes in each cell.

实际上，48字节结构是美国电话公司偏爱64字节商务载量和欧洲公司要求每个信元有32字节之间的折衷。

70. For data communications services, the AAL defines a segmentation/reassembly protocol for mapping large data packets into the 48-octet payload field of an ATM cell.

对于数据通信业务，AAL规定了一个拆/装协议从而将大量数据分组转换为ATM信元中48个八位字节的有效载荷字段。

71. The vacuum bakeout is an efficient methode for contamination control of spacecraft payload with high sensitive contamination, such as optical camera, CCD imaging system.

对分子污染高度敏感的航天产品,如光学相机、CCD成像系统等,真空烘烤是有效的污染控制手段。

72. This technique was used in the experiment system of gantry crane and can effectively restrain the residual oscillations of payload.

将这一控制技术用于桥式起重机实验系统中，可以有效抑制载荷的残留摆动。

73. The control technique is applied in anti swing control systems of cranes to suppress efficiently the residual oscillations of the payload.

将这一控制技术用于起重机的消摆控制系统中，可以有效抑制载荷的残留摆动。

74. On January 4, the "IBUKI" was mated with the "Payload Attach Fitting (PAF)" at the Spacecraft and Fairing Assembly Building (SF ...

左侧图为“呼吸”安装到载荷适配器(PAF)上，右侧图为“呼吸”连同载荷适配器装进整流罩

75. How can you find the right serializer to de-serialize the XML payload back to the concrete objects?

您如何找出正确的序列化器来将XML载荷反序列化到具体的对象中?

76. Thanks to specific feedback from you on our reporting page, we've been able to tweak the method by which yellowsn0w injects the unlocking payload.

感谢到我们反馈页面来提交使用感受的人们，我们已经在软解方面做了很多调整。

77. Installer payload initialization failed. This is likely due to an incomplete or corrucpt downloaded file.

我下载的目录没有中文，可还是出错。

78. Gpit: I got a list that is more or less detailing the scientific payload.

我拿到了一些科学负载的细节。

79. The rocket ship is divided into two parts, the payload part and the fuel-exhaust part.

把火箭飞行器分为两部分：有效负载部分和燃料排出部分。

80. Pilot to bombardier: ready the payload!

投弹手听令，准备装弹！