peacekeeping

peacekeeping

1. Early in 2007, according to the Security Council authorized the African Union decided to send Somalia's 8,000 peacekeeping troops, but the only place from Uganda and Burundi of about 2,600 soldiers.

2007年初，非盟根据安理会授权决定向索马里派遣8000人的维和部队，但目前到位的只有来自乌干达和布隆迪两国的大约2600名士兵。

2. "While conditions may not be auspicious for peacekeeping, they will be less auspicious if chaos reigns in Somalia and we have to turn at some point to peacemaking," said Ms.Rice.

“虽然那里的条件可能不利于维和工作，但是如果索马里继续混乱不堪，而我们在今后的某个时候不得不派遣维和部队的话，情况就会更加糟糕。

3. A top US envoy in Sudan is extending her visit to the country in hopes of delivering a message from President Bush to Sudanese President Omar el-Bashir, urging Khartoum to accept a UN peacekeeping force in war-torn Darfur.

一位在苏丹的美国高级外交官正在延期她的访问，希望借此传达布什总统给苏丹总统奥马巴希尔的一条讯息，敦促喀土穆接受联合国维和部队在被战火吞噬的达夫尔的武力维和。

4. A U.N. peacekeeping force was sent to that country.

一支联合国维持和平部队被派往该国。

5. Once a truce is in place, the Security Council can deploy a peacekeeping operation to help the parties carry out their agreements.

一旦停战，安全理事会可部署维持和平行动， 帮助各方执行它们所达成的协定。

6. The European Union had just begun deploying a peacekeeping force along Chad's border with Sudan when the rebel incursion started last week.

上个星期，乍得反政府军从苏丹越界入侵乍得后，欧盟开始沿乍得和苏丹的边界部署维和部队。

7. And its global policies, whether on counter proliferation, peacekeeping, Africa, energy or climate change, also impact directly and significantly on our own interests.

中国的全球策略,无论是反扩散计划、维和计划、非洲战略、能源或气候变化,也对我们国家的利益有直接和显著的影响。

8. In order to effectively address this situation, MOLAP sparse use of the peacekeeping and peacekeeping combination of intensive treatment, as the following picture.

为了有效地解决这种情况，MOLAP采用了稀疏维和密集维相结合的处理方式，如下图。

9. The Ugandans, some of them veterans of peacekeeping in Somalia, fought alongside troops from the armies of Congo and south Sudan.

乌干达战士们（其中一些是在索马里参与维和的老兵）与来自刚果与南苏丹的军队并肩作战。

10. Second, based on some kind of human common value's unities, for instance various International organizations, peacekeeping, provides the humanitarian aid and so on.

二是基于某种人类共同价值的团结，比如各种各样的国际组织，维持和平的，提供人道主义援助的等等。

11. What is a UN peacekeeping operation?

什么是联合国维持和平行动?

12. "From a public defense of Sudan" until 2004, Beijing has "shifted in the UN Security Council to successfully getting Khartoum to accept an international peacekeeping force," he says.

从2004年开始“为了苏丹的公共安全”，北京已经“转而谋求联合国安理会向喀士穆派遣国际维和部队”，他说。

13. They have opened their air space and military bases to the Americans for operations in Afghanistan, and the Romanians have sent peacekeeping troops to Kabul.

他们开放领空和军事基地来支持美国在阿富汗的军事行动。罗马尼亚还往喀布尔派出了维和部队。

14. And he accused some members of offering forces for peacekeeping in Bosnia or for the never-used NATO Response Force, rather than for more dangerous missions in Afghanistan.

他指责一些北约成员国为波斯尼亚提供维和部队，或者派部队加入北约从来没有行动的快速反应部队，而避免到阿富汗去承担比较危险的战斗任务。

15. He is a peacekeeping ambassador plenipotentiary designated by the United Union, he has full powers.

他是由联合国派出的维和全权大使，他有全权证书。

16. He said this could be the United Nations peacekeeping force currently deployed in Somalia in the African Union peacekeeping force formed on the basis of the formation.

他说，这支联合国维和部队可以在目前部署在索马里的非洲联盟维和部队的基础上组建而成。

17. "The present state of play is that one NATO ship just finished escorting a ship that was bringing in supplies for the Burundi battalion for [the AU peacekeeping mission] in Somalia," he said.

他说："目前的情况是，北约的船舰刚刚护送完一艘船只，这艘船是给在索马里的布隆迪维和部队运送补给品。

18. He also announced that Spain had already accepted a request from the UN, and prepared to send an air transport and 20 soldiers to Rwanda within the next few days to participate directly in UN peacekeeping military operations.

他还宣布，西班牙已经接受联合国的要求，准备在近几天内派出一架运输机和20名士兵前往卢旺达，直接参与联合国维持和平部队的任务。

19. The country will pay the bulk of its outstanding peacekeeping dues before the end of the year, Yu said.

他还说，中国会在年底以前交清这笔数额巨大的和平维护费用。

20. Insurgents said they would kill the man, Angelo dela Cruz, 46, a truck driver, if the Philippines did not pull its 51-member peacekeeping force out of Iraq by July 20.

伊武装分子说如果菲律宾在7月20日之前不将其51名维和部队从伊拉克撤出，他们就将杀死46岁的菲律宾人质克鲁斯。

21. Member States are currently working to create a more effective support structure for peacekeeping operations, based on recommendations by the Panel on United Nations Peace Operations, which issued its report in 2000.

会员国目前正根据联合国和平行动问题小组提出的建议，努力建立一个更有效的维持和平行动支柱结构。该小组已经公布了小组2002年的报告。

22. But international peacekeeping forces are not always welcomed.

但国际维和部队,并不总是受欢迎。

23. But in recent years Japan has broadened that interpretation, sending troops overseas for peacekeeping missions and, most recently, sending about 550 soldiers to Iraq.

但是在近几年，日本放宽了其对宪法的解释，通过了海外人员维和任务，并在最近输送了大概550名士兵到伊拉克。

24. Funs clearly were, but he was prevented from reporting on his trip at the (a) meeting of countries that provide peacekeeping troupes (troops) .

但是，在一次由提供维和部队的国家召开的会议上，被阻止报道其行程。

25. But in appropriate situations, with a realistic mandate, sufficient resources, international support and the cooperation of the parties, peacekeeping operations are indeed effective in helping resolve conflicts and maintain peace.

但是，在合适的情况下，如果规定的任务现实，拥有充足的资源和国际 社会的支持，并有各方的合作，维持和平行动的确可以有效地帮助解决冲突，维护和平。

26. However, Turkey is concerned about the security in areas outside Kabul and is against the idea to expand the operating areas of peacekeeping troops.

但由于担心喀布尔以外地区的安全状况，土耳其不赞成扩大维和部队的活动区域。

27. Assistant Commander of the mixed peacekeeping forces (SSPM), Vladimir Ivanov...

俄总参谋部：在队伍的格鲁吉亚军队打击“黑格鲁吉亚”??????

28. First PLA peacekeeping work conference concluded

全军首届维和工作会议闭幕

29. Of the money,300,000 dollars will be earmarked for supporting AU development and the rest for AU's peacekeeping mission in Somalia.

其中，30万美元将用于支持非盟国家的发展，其余资金将用于非盟在索马里的维和任务。

30. The Liberian President Ellen Johnson Sirleaf said funding the poorest now would cost much less than peacekeeping operations later.

利比亚总统说，现在为援助最贫穷国家的拨款将比日后采取维和行动的花费少得多。

31. Earlier, the state-related grants in the peacekeeping department to stop C-type projects, the projects have been peacekeeping C is a good business.

前段时间，国家相关部门停止批建维C类项目，对于已有维C项目的企业是一个利好。

32. NATO nations are holding an emergency meeting in Brussels to discuss how their peacekeeping force in neighboring Afghanistan can help victims of the quake.

北约国家在布鲁塞尔举行紧急会议，讨论如何利用在邻国阿富汗的维和部队帮助灾民。

33. Washington vetoed on the 30th the restoration of the UN peacekeeping troops in Bosnia to demonstrate its concern that the ICC may be used to prosecute the US troops or officials on politically motivated charges.

华府三十日否决重新恢复联合国驻波士尼亚维持和平部队，以凸显它担心国际刑事法庭可能被利用，以政治动机的指控查办美国部队或官员。

34. The two sides also discussed the importance of UN peacekeeping operations in promoting international peace and security.

双方还讨论了联合国维和行动对促进国际安全与和平的重要性。

35. Only in this way can out of peacekeeping and unstable, the more the peacekeepers or the dilemma.

只有这样，才能走出维而不稳、越维越跌的窘境。

36. Mr Struck made his unorthodox proposal after touring a military barracks in Vorpommern in eastern Germany, which prepares the German army for peacekeeping duties in Afghanistan and the Balkans.

史图克是在前往德国东部佛波门的一所军营巡视后提出这个奇特的建议，这所军营负责训练准备派往阿富汗及巴尔干半岛执行维持和平任务的德国部队。

37. Governments volunteer military and civilian police personnel to peacekeeping operations on a case-by-case basis.

各国政府根据每一次维和行动的情况志愿为维和行动提供军事人员和民警。

38. All were suspected of being “collaborators” with the internationally recognised, but largely powerless, transition government in Mogadishu that is protected by a small African peacekeeping force.

各方面都似乎与临时政府有交道。临时政府位于摩加迪沙，很大程度上无权无势并由一小队非洲维和部队保护，但却在国际社会上得到广泛承认。

39. PLA personnel regularly attend short peacekeeping training coursed in the UK.

同时,中国人民解放军军事人员还定期到英国学习短期维和培训课程。

40. At one point, his men attacked Mr Bemba's house while the head of the UN peacekeeping mission and most of Kinshasa's diplomatic corps were inside trying to fix a ceasefire.

因为他的人在联合国维和小组首脑以及金沙萨的大多数外交团体正在本巴府邸力图达成一项停火协定时袭击了那里。

41. International peacekeeping forces in Bosnia have tried to locate and arrest him on several occasions without success.The arrest of Mr.

国际维和部队在波斯尼亚驻军多次设法搜寻并拘捕他，但都以失败告终。

42. Turkey agreed in principle to take over the command of the peacekeeping troops in Afghanistan from England.

土耳其已原则上同意从英国人那里接管阿富汗维和部队的指挥权。

43. He will take part in a roundtable on democracy before attending a Security Council meeting on Africa that is expected to focus on a joint U.N.-African Union peacekeeping force for Darfur.

在参加非洲举行的旨在为达尔福尔合并联合国及非洲联盟的维和部队的安全会议前，他将参加有关民主的圆桌会议。

44. In situations of manifest or simmering conflict, the UN employs tools ranging from mediation to the dispatch of peacekeeping forces.

在发生公开或白热化冲突时，联合国采取一系列手段，从调解一直到派遣维持和平部队。

45. At the 101st council of the International Maritime Organization, India called for a United Nations peacekeeping force under unified command to tackle piracy off Somalia.

在国际海事组织的第101次理事会上，印度呼吁联合国授权在维持和平部队的统一指挥下解决索马里海盗。

46. In Burundi, Congo, Liberia, Sierra Leone and even Sudan, hot wars appear to be cooling, and a surge in peacekeeping is helping to bring a degree of stability.

在布隆迪，刚果，利比里亚，塞拉利昂，甚至苏丹，热战开始变得冷却下来，而急剧膨胀的维和行动帮助带来了某种程度上的稳定。

47. Since there still exists a divergence of views among member States on mandating peacekeeping operations to protect civilians, it is necessary to have further in-depth discussions of this issue.

在授权维和行动保护平民等问题上，会员国还有不同看法，需要继续深入讨论。

48. EU ministers meeting in the northern French city of Deauville agreed to phase out their peacekeeping presence in Bosnia, although they did not set a deadline to do so.

在法国北方城市多维尔开会的欧盟各国国防部长同意逐步停止他们在波斯尼亚的维和任务，但他们没有确定完成这项任务的期限。

49. Nearer to home, peacekeeping troops have worked side-by-side in Cambodia and Timor-Leste.

在离家更近的地方，两个国家的部队还曾经肩并肩地在柬埔寨和帝汶岛参加过维和行动。

50. It may also persevere with its own peacekeeping effort in Somalia and in smaller operations elsewhere, such as the Comoros.

在索马里，非洲联盟的维和使命仍将再接再厉；在小规模的行动中（如科摩罗），仍将一如既往。

51. At UN Headquarters in New York, the Situation Centre provides a 24-hour link with all peacekeeping operations.

在纽约联合国总部，情况中心昼夜提供与所有维和行动特派团的联络。

52. He just returned from a two-week trip to Darfur, Chard (Chad) and the Democratic Republic of Congo with a UN peacekeeping of official.

在联合国维和官员的陪同下，他刚结束了为期两周的对达尔富、乍得以及刚过民主共和国访问。

53. In UN peacekeeping, more than 1,760 military and civilian personnel from over 100 countries have died in the line of duty since 1948, including 62 peacekeepers in 2001.

在联合国维和行动中自1948年以来， 来自100多个国家的超过1 760名军事人员和文职人员殉职，2001年有62名维和人员殉职。

54. The reserve forces in this scheme would be used to provide force presence, peacekeeping operations, many of the things that the acting force is now charged with.

在这种构成中，预备役部队将被用来提供兵力存在、维和行动、以及目前由现役部队担负的许多任务。

55. multinational peacekeeping force

多国维和部队

56. Mr Annan took the top job at the UN, a decade ago, already battered from his years in charge of UN peacekeeping, after the organisation( and everybody else) failed to stop the1994 genocide in Rwanda.

安南10年前就任联合国秘书长，在此之前他总管联合国在世界各地的维和行动，94年维和部队未能阻止卢旺达种族屠大杀悲剧，安南遭受猛烈抨击。

57. Speaking after talks with Turkish officials Wednesday, Mr. Annan said he is working with the participants, meaning Israel, Lebanon and the expanded international peacekeeping force.

安南星期三与土耳其官员会晤后说，他正在同以色列、黎巴嫩和经过扩充的国际维和部队等各方进行协商。

58. The Security Council has been reluctant to send a peacekeeping force to Somalia, with some diplomats arguing there is no peace to keep.

安理会一直不愿意向索马里派遣维和部队，因为一些外交人士认为那里没有和平可以维持.

59. Peacekeeping mandates from the Security Council tended to be far too restrictive both in scope and numbers.

安理会授权的维和行动在规模与数量上都远更倾向于有所限定。

60. A story in the official "China Today" newspaper Wednesday said the government has vowed to send a "significant peacekeeping operation" to Somalia.

官方的今日中国报星期叁报导说，中国政府誓言要派遣一支“强大的维和力量”到索马利亚。

61. To many, the insertion of a UN peacekeeping force was aimed at recouping by diplomacy what Israel had lost by fighting.

对于许多人而言，联合国维和部队的介入，其目标在于运用外交手段使以色列重获因为战争失去的东西。

62. Just a short time ago, Baidu has jointly developed with Nokia a letter Nuoji Avignon "Baidu Wizard", the world's more than 10 million wireless customers peacekeeping letter search service.

就在前不久，百度又与诺基亚共同开发了诺基亚维信“百度精灵”，为全球超过1000万的维信用户提供无线搜索服务。

63. Police chief in the Busini region Aukero told the press that according to news from the posts along the border of the Republic of Congo, 10 foreign peacekeeping personnel were aboard the bus collided with the oil tanker.

布什尼地区警察局长奥克罗告诉媒体，根据来自刚果共和国边界岗哨的消息，有十名外国维和部队人员登上这部被油罐车撞上的巴士。

64. The president has spoken for some time of his resolve to help the peacekeeping mission in Darfur.

布什总统一段时间以来一直谈到他决心帮助达尔富尔的维和使命。

65. N. peacekeeping missions in Darfur and Somalia and Ambassador Butagira said African issues would be high on Uganda's agenda.

布塔吉拉大使说，乌干达一直把非洲问题放在日常工作的重要位置。

66. The United Nations Security Council adopts UN Security Council Resolution 721, leading the way to the establishment of peacekeeping operations in Yugoslavia.

年,美国国家安全理事会接受联合国安全理事会第721号决议,在南斯拉夫领导建立展开维持和平的军事行动。

67. The African Union peacekeeping force in Somalia currently includes fewer than two thousand Ugandan soldiers.

当前的索马里非洲维和部队中有大约少于两千的乌干达士兵。

68. The Article 58 group armies of the Russian troops moved into South Ossetia, reinforcements stationed in the conflict areas of the Russian peacekeeping forces.

当天，俄第58集团军部分部队开进南奥塞梯，增援驻扎在冲突地区的俄维和部队。

69. The Administration is coming under renewed political pressure over Chinese efforts to limit United Nations-mandated peacekeeping efforts in Darfur.

当局因为中国限制联合国委托统治的在福尔达尔的维和努力而开始向中国施加新的政治压力。

70. It had no standing army, no effective military staff, and very little peacekeeping experience.

当时的联合国没有常备军，没有得力的军事人员，维和经验寥寥无几。

71. Country's and so on Germany, Spain 5 NATO battleships are also flaunting the peacekeeping exercise the banner, enters Black Sea.

德国、西班牙等国的5艘北约战舰也打着“维和演习”的旗号，进入黑海。

72. Kang TM peacekeeping He added the 21 human vitamin and minerals can enhance immunity, effectively ease the mental stress, fatigue lifted.

成人复合维生素和矿物质补充人体的21种维生素和矿物质，可提高免疫力，有效缓解精神压力，解除疲劳。

73. We must move quickly to a larger,__hybrid__ United Nations-African Union peacekeeping force with a single unified chain of command that __conforms__United Nations standards and practices.

我们必须建立一个更大的，统一指挥的，遵守联合国规定和惯例的联合国与非盟混合的维和部队。

74. I can proudly sew my country's flag on my backpack. I believe in peacekeeping, not policing.

我可以自豪地将我们的国旗缝在我的背包上。我相信维和行动，而不是军事管制。

75. Lamamra said that the AU forces in Somalia have been carried out as future accession to the United Nations peacekeeping force to prepare.

拉马姆拉说，非盟驻索马里维和部队已经做好了加入未来联合国维和部队的准备。

76. According to Itar-Tass on the 17th from Georgia in Columbia City, the Russian peacekeeping force to Georgia is the day of the transfer were killed in the Tskhinvali region of Georgia - the two bodies.

据俄塔社17日自格鲁吉亚哥里市报道，俄罗斯维和部队当天向格方移交了在茨欣瓦利地区被打死的两名格鲁吉亚记者的遗体。

77. China is the firm supporter and participator in UN peacekeeping operations.

摘要中国是联合国维和行动的坚定支持者和参与者。

78. This study focuses on the role of OSCE (Organization of Security and Cooperation for Europe) in crisis management and peacekeeping affairs in Europe.

摘要本文对冷战后欧洲安全与合作组织职能的调整、特别是其在危机处理及维和事务中所发挥的作用进行了探讨。

79. Methods:Five hundred twenty five patients with stomatological,otorhinolaryngological or ophthalmological diseases during the peacekeeping period were reviewed.

方法:回顾性分析维和期间525例口腔、耳鼻咽喉、眼科患者的临床资料。

80. Methods The data of infective diseases and disease surveillance from the west Africa peacekeeping army were collected and analyzed by SPSS software.

方法用SPSS软件对感染性疾病的流行病学特征进行统计分析，总结特点、分析原因、提出对策。