pepsi
pepsi
1. When Roberto Goizueta took over as CEO of Coca-Cola in the 1980s, he was faced with intense competition from Pepsi that was eating into Coke's growth.
1980年代,当古茲维塔接掌可口可乐执行长时,他面对的是百事可乐的激烈竞争,可口可乐的市场成长正被它蚕食掉。
2. Ick dachte auch das ich das Pfandsystem kenne, bis mich SchwipSchwap von Pepsi mit ihren Pfandfalschen verwirrte.
25 Cent gibt es f黵, dabei erwecken sie den Eindruck als wenn sie Mehrwegfalschen w鋜en.
3. 2, the company sales, including Coca-Cola, Pepsi, Jianlibao, a well-known enterprises such as Wahaha.
2、公司主要销售商包括可口可乐、百事可乐、健力宝、娃哈哈等著名企业。
4. <3>Drink: All kinds of Pepsi carbonic acid drink, coffee and milk (non-fat milk, soy milk and Vitamin milk).
<3> 饮品：各类百事可乐的碳酸饮品、热咖啡、牛奶（脱脂、豆奶、原味奶都有）。
5. PBV president and CEO Keith Reimer says, "We have great admiration for the strong Pepsi franchise the Nagel family has built in Idaho.
PBV公司总裁兼首席执行官基思拉瑞蒙说： “我们钦佩的坚强百事可乐特许经营的纳格尔家庭建于爱达荷州。
6. One day our captors treated us to some Pepsi.
一天,看守给我们带来些百事可乐。
7. A cup of coffee costs about three times more at Starbucks than at an ordinary coffee shop in New York and Pepsi sells for 60-70% more per litre than supermarkets' own-label colas.
一杯星巴克咖啡的价格在纽约是普通咖啡厅里价格的三倍多，而百事可乐每升要比超市里自主品牌可乐多卖60-70%。
8. Pepsi? Sure thing, Curly. Here you go, Cupcake! -Thank you.
一瓶百事？当然，卷毛。给你，小蛋糕！-谢谢。
9. Jerry, aka Yan Cheng Xu, was in Thailand to join the Pepsi Jerry Party at the Bangkok Convention Centre last Sunday.
上个星期日?言承旭为了参加于曼谷贸易中心的‘百事言承旭派对’而来到泰国。
10. He saw me thirsty, he created Pepsi.
上帝看到我口渴，他创造了百事。
11. The next episode of The Pepsi Max World Challenge is on Channel 4 at 3.45pm on Sunday 30 April 2006.
下一季的百事世界足球挑战赛将会在2006年4月30号周日下午3:45在第四频道直播。
12. The next episode of The Pepsi Max World Challenge is on Channel4 at3.45 pm on Sunday30 April2006.
下一季的百事世界足球挑战赛将会在2006年4月30号周日下午3：45在第四频道直播。
13. The similarities end, however, when you compare Coke versus Pepsi
不管你对Coke和pepsi如何比较，答案大抵如此。
14. Like BBDO, DDB was going through a year of new people and new structure, anchored by clients like Philips and Pepsi Juices.
与天联一样,恒美去年经历了人事变更和结构改组,但仍然掌握着Philips和。
15. It specialized in professional productions of Condenser Shaded Pole Motor, Mxier Motor and Carbonic Acid Pump Motor for the use of CoCa-Cola and Pepsi cooler.
专业生产可口可乐、百事可乐冷机使用的冷凝风机、莫尔搅拌电机、碳酸泵电机。
16. Two burgers, two large fries, a Pepsi and an iced tea.
两个汉堡，两份薯条，一杯百事可乐，再加一杯冰茶。
17. Chinese visitors sit on the flight deck under Pepsi umbrellas, reflecting perhaps on a great power that was and another, theirs, that is fast in the making.
中国游客就坐在飞行甲板的百事遮阳伞下，这也许意味着一个他们自己的大国的形成，或正在快速成形中。
18. Zhongfu抯 business is driven by its strong relationship with key customers such as Coca Cola, Pepsi and Uni-President.
中孚抯业务是得益于其强大的关系，主要客户，如可口可乐，百事可乐和统一。
19. Illustration for the PEPSI WEBSITE, the subject is street art and ultimate sports.
为百事可乐的网站所做的插图,主题为街头艺术和极限运动。
20. To this end, Coke put up vending machines at every street corner. Sales took a quantum jump and Pepsi has never quite caught up since.
为达此目的，可口可乐在每一街头摆上贩卖机，销售量因此节节上升，百事可乐从此再也追赶不上。
21. A bit like Pepsi and Coca-Cola, or Unilever and Procter &Gamble, Coe and Ovett sparred and parried for many years.
二人多年来的对决同百事(Pepsi)与可口可乐(Coca-Cola)、联合利华(Unilever)与宝洁(P&G)之间的竞争有点类似。
22. Commenting on The Pepsi World Challenge, Henry said: "When Pepsi originally spoke to me about the project and the role they wanted me to play, I was genuinely excited.
亨利评论百事足球挑战赛说:“当百事刚告诉我关于这项工程以及他们希望我们做的事之后,我非常高兴。
23. My dear friends, which one is your favor? The Coca or the Pepsi?
亲爱的朋友，你的选择是甚么?百事可乐还是可口可乐呢?
24. Today,Pepsi is available in 150 countries world wide and is the #1 food product in the USA.
今天，百事可乐已遍步全世界150个国家，且名列美国食品行业之首。
25. This summer Pepsi will also launch Jazz, from Diet Pepsi, a new low-calorie cola available in Black Cherry French Vanilla and Strawberries &Cream flavors.
今年夏天，百事公司也将推出爵士乐，从饮食百事可乐，一个新的低热量可乐可在法国黑樱桃和草莓香草冰淇淋和风味。
26. The new-look Nuggets are 6-0 at home in the playoffs and undefeated at the Pepsi Center in the past 11 weeks, 15 of those 16 victories coming by double figures.
今非昔比的掘金在季后赛的主场战绩为6-0，百事中心已经保持11周未尝败绩，其中16场胜利中的15场比赛以两位数比分领先告终。
27. This is Jerry's new ancient look for the Pepsi's commercial.
以上是阿旭为百事的新一季广告所做的古装造型。
28. VBM is world-widely used by many advanced companies, such as AT &T, Pepsi Cola, United Carbon, FIAT, and so on.
价值型管理是一种被世界先进企业，如美国电话电报公司、百事可乐公司、联合碳素、非亚特等广泛应用的管理模式。
29. Many big brands is never good to prove, such as Pepsi, delicious, Nike, Adi, and other non-brand rather than signing big names, large-scale events, making big scenarios of the ad.
众多大品牌乐此不疲就是比较好的证明，如百事、可口、耐克、阿迪等品牌无不是签约大牌明星，关联大事件，制作大场景的广告。
30. But after Pepsi received an offer to learn Coke's secrets, the company said “No way” and called the FBI.
但当百事面对能够获得可口可乐商业机密的机会时，该公司义正严词地拒绝了对方，并通知了联邦调查局。
31. But if that means depriving spectators of their half-finished Pepsi as they enter a stadium, the emotions may not be happy ones.
但是，如果观众入场前不得不扔掉他们刚喝了一半的百事可乐，恐怕这种情感交流就不算是什么愉快的经历了。
32. A venerable merchant dynasty, ranked 19th in Arabian Business's list, the Gosaibis made a fortune from the pearling industry, then found new momentum in the 1950s filling Pepsi bottles.
作为阿拉伯商务名单上位居第19的商家王朝，戈萨伊家族在珍珠业里淘到了第一桶金，接着，19世纪60年代又在填充可乐罐上找到了新的发展动力。
33. What will you have, folks? -A large pepperoni pizza. -And a Pepsi, please.
你们要什么，伙计们？-一个大意大利辣香肠比萨饼。-和一瓶百事。
34. Your birthday that is coming, wish you a Pepsi-Cola, Fanta everything, every day, ha ha wow, music, on Pepsi, mid-high Lego, feeling like Sprite, is always eye-catching!
你好可怜哦，今天明明是你的生日却还要上班，但是没关系，因为你收到了我的祝福，相信你今天过得会很开心！
35. Would you like to have your Pepsi now?
你现在就要吗?
36. Activists have attacked both Coca-Cola and Pepsi, for instance, for allegedly depleting groundwater in India to make bottled drinks.
例如，激进分子们已为在印度境内制造瓶装饮料而使地下水干涸的传闻而攻击可口可乐和百事两间公司。
37. The global Pepsi Star Image design had a European flavor, with heraldic shields and flourishes.
全球化的百事球星设计中纹章的盾和花饰具有一种欧洲风格。
38. Company vendors, including Coca-Cola, Pepsi, Jianlibao, a well-known enterprises such as Wahaha.
公司主要销售商包括可口可乐、百事可乐、健力宝、娃哈哈等著名企业。
39. Customer base more than 400 enterprises, including world-renowned multinational companies Coca-Cola, Pepsi, Procter &Gamble, Danone and so on.
公司客户群超过400家企业，包括世界知名跨国公司可口可乐、百事可乐、宝洁公司、达能等。
40. The other, Pepsi,. Coca-Cola.
别了，百事可乐，。可口可乐。
41. The former Coke worker was charged of trying to sell trade secrets to Pepsi.
前可口可乐公司雇员被指控将商业机密卖给百事可乐公司。
42. Goizueta decided to stop competing against Pepsi and instead compete against the situation of 0.1 per cent growth.
古茲維塔手下的那些管理者，把焦點全灌注在百事可樂身上，一心一意只想著一次增長百分之零點一的市場佔有率。
43. Goizueta decided to stop competing against Pepsi and instead compete against the situation of 0.1% growth.
古兹维塔决定停止与百事可乐的竞争，而改与百分之零点一的成长此一情境角逐。
44. One is on the plains of the cola business, where the reformulation of Coke has Pepsi on the defensive.
可乐型和非可乐型饮料市场。
45. Coca-Cola, Pepsi, Sprite, Nike, Adidas stores all wondering the streets.
可口可乐、百事可乐、雪碧、耐克、阿迪达斯等商家鳞次皆比。
46. The competition between Coca Cola and Pepsi Cola has been on for a long time.
可口可乐与百事可乐的 竞争由来已久.
47. Coca-Cola and Pepsi Co have grown to dominate the soft drink business by selling colas.To satisfy their appetites for growth, they want to siphon sales from Dr Pepper and Seven-Up.
可口可乐公司和百事可乐公司通过销售可乐而统治者软饮料生意，为了满足他们发展的欲望，他们想夺取胡椒博士和七喜的销售市场。
48. Pepsi and coke have been arch-rivals for a long time.
可口可乐和百事可乐已夙敌了很久。
49. Coke is the same as Pepsi.
可口可乐跟百事可乐都一样。
50. And then to break her heart forever, the baby boy, who has begun to talk, starts to sing the Pepsi commercial he heard on T.V.
后来，永远伤了她的心的是，那个小男娃，开始说话了，开始唱他在电视上听到的百事可乐广告歌。
51. Catch that Pepsi spirit. Drink it in.
君饮百事可乐 精神爽朗欢乐
52. Hey! Come here. I want you to listen very carefully to what I want to tell you. We both know I ordered a Pepsi Cola.
嘿！过来。我要你认真听好我要对你说的话。我们都知道我要了一瓶百事可乐。
53. Large foreign sponsors such as Pepsi (PEP), Coke (KO), Vodafone, Hyundai, Sony (SNE), and Indian companies such as Hero Honda, DLF, and others spend a fortune on cricket.
国外大型赞助企业，如百事、可口可乐、沃达丰、现代、索尼和印度国内，如英雄本田, DLF房地产等公司对板球的赞助也是不遗余力。
54. Celebrate your country: Pepsi! Everything drinks! Wow daily Ha Ha! Constantly Improve! Keke MACLEOD high! Feeling like Sprite! Always smart!
国庆祝你:百事可乐!万事芬达天天哇哈哈!时时乐百氏!刻刻高乐高!心情似雪碧!永远都醒目!
55. 1. Celebrate your country: Pepsi! Everything drinks! Wow daily Ha Ha! Constantly Improve! Keke MACLEOD high! Feeling like Sprite! Always smart!
国庆祝你:百事可乐!万事芬达天天哇哈哈!时时乐百氏!刻刻高乐高!心情似雪碧!永远都醒目!收藏指正
56. In a consumer taste test, Coke went up against Pepsi.
在一次消费者品尝测验中,可口可乐与百事可乐交锋了。
57. PepsiCo produces and markets below products in China: Pepsi-Cola, 7Up, Mirinda, Pepsi Light, Pepsi Twist, Pepsi Max, Mountain Dew, Tropicana, Dole, Gatorade, Ice Pure Water and Starbucks Coffee Drink.
在中国市场的旗舰产品包括百事可乐、七喜、美年达、百事轻怡、百事清柠、百事极和激浪等碳酸饮料及果缤纷、都乐、佳得乐、冰纯水和星巴克咖啡饮料等非碳酸饮料。
58. In Finland you can also use your mobile phone to make a vending machine give you a pepsi or a car wash, and put the cost on your phone bill
在芬兰，你还可以用移动电话从自动售货机内购买饮料或者让人冲洗汽车，而将上述费用记入移动电话的账单。
59. Can Cities Market Themselves Like Coke and Pepsi Do?
城市可以像可口可乐和百事可乐那样营销自己吗?
60. Hello, everybody! Welcome to Pepsi World!
大家好，欢迎加入百事新国度!
61. She used to be the main spokesperson for Pepsi in Asia.
她曾经是百事在亚洲最重要的代言人。
62. How can the Lakers judge their playoff toughness on the road if the most emotional moment in the Pepsi Center stands Saturday occurred late in the game during a wild-swinging fight between two fans?
如果你知道周六百事中心最感人的时候是比赛下半场两个球迷打架的时候，你如何让湖人去评价他们客场比赛的艰难？
63. Venezuela's fair trade board is scheduled to rule next month on Pepsi's claim that the Cisneros defection violated the country's antitrust laws.
委内瑞拉的公平贸易局定规则下月百事可乐声称西斯奈罗斯叛逃侵犯该国的反托拉斯法。
64. The ad in Entertainment Weekly will feature characters from several Monday night offerings on CBS, as well as a video promoting a Pepsi diet cola for men.
娱乐周刊的广告将会呈现一些周一晚上出现在CBS上的明星，同样也会宣传百事专为男士设计的可乐（健怡可乐）。
65. Carmeo Anthony talks with the media about his fractured hand at the Pepsi Center on Tuesday.
安东尼同媒体的谈话关于他的手骨折在星期二在百事中心.
66. Looking for a supplier of Coke, Pepsi and Snapple products. Please Email pricing info.
寻找供应商，可口可乐，百事可乐和斯纳波产品。请以电子邮件的价格信息。
67. Buffet's idea of innovation is exemplified by his switch from Pepsi to Coke when he bought a big stake of Coca-Cola and joined its board.
巴菲特的创新理念的一个例证就是他从百事转到可口可乐的事，他购买了可口可乐公司大量的股份并加入其董事会。
68. Lane Affiliated Companies is the eighth largest Pepsi bottler in the United States.
巷集团公司是美国第八大百事可乐装瓶商。
69. Brian: What about Pepsi - the taste of the new generation?
布莱恩：百事可乐怎么样，新一代的口味？
70. Young Iranians may grumble, wear jeans, drink Pepsi and watch football.
年轻的伊朗人可能会抱怨，会穿着牛仔裤，喝着可乐看着足球。
71. Endorsements( past and present): Pepsi, Gillette, adidas, Police sunglasses, Vodaphone, Marks and Spencer, Brylcreem.
广告代言（去与现在）百事、列、迪达斯、察太阳眼镜、达丰、克斯班瑟、尔克里姆。
72. Endorsements (past and present): Pepsi, Gillette, adidas, Police sunglasses, Vodaphone, Marks and Spencer, Brylcreem.
广告代言（过去与现在）：百事、吉列、阿迪达斯、警察太阳眼镜、沃达丰、马克斯班瑟、布尔克里姆。
73. Impact of Ads in Competition--On the Centurial Ad Campaign between Coca Cola and Pepsi
广告在竞争中的作用--谈百事可乐与可口可乐百年广告战
74. Guangzhou Pepsi Cola Beverage Co., LTD
广州百事可乐饮料有限公司
75. Yet other options allow one to go even lighter.Alcohol stoves consume Denatured Alcohol (which can be found in most hardware stores) and are typically made out of Pepsi cans or cat food cans.
当然，还有更轻的选择，燃烧工业酒精（五金店有售）的酒精炉可以用百事可乐罐或者猫粮罐头盒子制作。
76. You want a Pepsi, pal, you gotta pay for it.
想喝可乐就得付钱。
77. Pepsi is returning to Venezuela, five months after its bottler and distributor switched to Coke, the company said today.
意思是：百事可乐是返回委内瑞拉， 5个月后，装瓶和分销商转向可口可乐公司称，今天。
78. With their roots in farming and pearling, the Gosaibis now make their money from finance, property and shipping, as well as coating pipes, making cans and bottling Pepsi.
戈萨比家族以农业及珠宝业起家，现在扩大到金融，房产，运输，喷管以及为百事公司制罐，装罐。
79. I no longer drink Pepsi or Dr. Pepper since the people who make these products are atheists who refuse to put" Under God" on their cans.
我不再饮用百仕或Dr.Pepper汽水，因为这些制做商是无神主意论者，他们不肯把"神的眷顾下"字样印在汽水樽上。
80. We set up a taste test that challenged people who identified themselves as either Coca-Cola or Pepsi fans: Find your brand in a blind tasting.
我们开始了一项味觉测试，它会挑战那些自称是可口可乐或是百事可乐的拥护者的人：蒙眼尝味来发现你喜爱的品牌。
