perceiving

perceiving

1. Firms perceiving greater ownership, locational, internalization advantages will prefer more integrated (wholly owned) modes of entry than will firms perceiving lesser advantages.

廠商有更佳的所有權、區位化、內部化優勢，會比沒有優勢的廠商，更偏好去選擇可以掌控的進入方式。

2. In 2010 there will be a gradual shift from perceiving climate change as a “soft” green issue to seeing it as a “hard” military one.

2010年里，会逐渐有一个认识上的转变，即从认为气候变化是“软的”温室气体排放问题，转变为认为是“硬的”军事问题。

3. And one of the sc***bes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?

28有一个文士来,听见他们辩论,晓得***回答的好,就问他说,诫命中那是第一要紧的呢

4. Perceiving an apparent connection between certain actions performed by the group and the result it desires, the group repeats, refines and formalizes those actions into fixed ceremonies, or rituals.

prosperity对应的就是the result it desires。这句有点因果句的味道，意思是：group repeats是因为事先知道某个动作能带来好的结果。

5. We devote to companies helping them succeed with their demands for high-caliber and perceiving talents.

“以专心致志的态度务求深切洞察企业的人才需求，以独到的用才方案，祝企业成功”。

6. "But certainly synaesthetes are perceiving things that others aren't.

“但是通感的确是其他人不能感知的东西。

7. "But certainly synaesthetes are perceiving things that others arent.

“但是通感的确是其它人不能感知的东西。

8. "Oh, she is naughty!" I cried, perceiving the master to be tolerably sober.

“啊，她太不乖啦

9. Temperature we inalienable one index of perceiving among the life, and production examine warm technology and examine warm material receive fast development thereupon.

“温度是我们生活当中不可分割的一项感知指标，而随之产生的测温技术及测温材料也都得到快速的发展。

10. Insecurity is a feeling of general unease or nervousness that may be triggered by perceiving oneself to be unloved, inadequate or worthless (whether in a rational or an irrational manner).

不安全感是一种可能由于（不论是有道理或没道理）感到自己不被爱、不足、没有价值总体不安触发的普遍不安和紧张的感觉。

11. We can assist however in perceiving beyond the veils of illusion that perhaps do not allow the karma to come to light fully.

不过，我们可以帮助你们理解和超越幻象的面纱，也许正是它们使你们无法完全看清你们的业力。

12. It is important to distinguish facts from inferences to achieve effective perceiving.

为了有效地理解别人，弄清事实和推论的区别非常重要。

13. An agent can be viewed as perceiving its environment through sensors and acting upon that environment through effectors.

主体可以通过传感器感知所处环境，并使用效应器作用于该环境。

14. In point of fact the three actions of perceiving, determining, and responding were sequential;but so infinitesimal were the intervals of time between them that they appeared simultaneous.

事实上，这三个动作是连续发生的，但时间间隔极为短暂，显得好像是同时发生的。

15. I consciously had to shift from perceiving the situation as being about him to it being about me and my embarrassment.

于是我有意识地转变了视角，不再因他而因为我以及我的尴尬来重新看待此情此景。

16. Perceiving USA Property Policy of Agricultural Land from the Point of View of New Countryside Construction

从新农村建设的角度看美国农地产权制度

17. Perceiving Case of She Xianglin from Angles of Right and Power and Enlightenment therefrom

从权利与权力角度看佘祥林案及法律启示

18. Perceiving the Culture Implication of a Library from the Construction of Luoyang University Library

从洛阳大学图书馆建筑看图书馆文化内涵

19. Special sense for perceiving and distinguishing the sweet, sour, bitter, or salty quality of a dissolved substance, mediated by taste buds on the tongue.

从溶化的物质察觉并分辨酸甜苦咸特性的特殊感官，由舌头的味蕾传达。

20. He set out at a very hasty pace through the fields, taking whatever roads and paths presented themselves to him, without perceiving that he was incessantly retracing his steps.

他在田亩中仓皇乱窜，不问大路小路，遇着就走，也不觉得他老在原处兜圈子。

21. Where are they now, as he sits at his bedside table, listening to the sound of his running bath, vaguely perceiving the change in the light.

他坐在床边的桌前，听着浴室的水声，隐约感觉到光线的变化。

22. He is not only an outside and whole aesthetic perceiver/creator, but also an imaged and objectified character because of the inter-sympathy with others in direct perceiving.

他既是外位整体的审美观照者／创造者，又因对他者的当下直观产生交互性的同情体验而成为一个形象化的客体性人物。

23. He was all love and reverence for maya, perceiving in it a mysterious and majestic expression of Divinity.

他更加热爱和尊敬摩耶，在它里面感受到一种神秘和庄严的神性表达。

24. On perceiving the sister, his first movement was to retire.

他见了姆姆，第一个动作便是向后退。

25. Leaning back in his chair, he could watch Caroline without her perceiving where his gaze was fixed.

他身子往椅背一靠，以便望着卡罗琳，而不让她看到自己的目光是落在她身上。

26. In parallel manner, humans ascending into such biology begin to emulate such patterning in unity relations with one another, perceiving all others and all kingdoms as equals as god goddess in form.

以类似的方式，人类提升入这样的生物体，开始在彼此统一的关系中仿效这样的模式，感知到其他所有人和所有王国作为形态中的男女神而平等。

27. characterized by ease and quickness in perceiving.

以轻松和敏捷的察觉为特点。

28. But, as long as you believe in our, and our, together, I finish perceiving happiness right away.

但是只要你相信我，和我在一起，我就感觉好幸福.

29. But the mainstream sciences are still unable to detect the invisible world and invisible body, and are thus incapable of perceiving many truths about the universe and humankind.

但由于现代的主流科学尚无法检测到肉眼看不到的世界和肉眼看不到的身体,因此,现代科学尚无法察觉到许多有关宇宙及人类的真相。

30. But there was also a voice, a very irresponsible one in a Jesuit journal, warning against perceiving Kieslowski's spirituality as Christian.

但还有一种观点，一种不负责任的观点，出现在一家天主教期刊上，警告并且置疑克日什托夫作为基督徒对宗教的崇拜读。

31. Are you not arrogant and pretentious as a race, perceiving yourselves as the only conscious species on Earth?

作为一个种族，你不自大不狂妄，认为自己是地球上唯一的意识物种吗？

32. consciousness as a way of perceiving the various demensions of reality;

作为感知现实的各种各样的维度的一种方式的意识；

33. perceiving figure as physical objects

作为物理客体的图案

34. You can also intend to align your different ways of perceiving so that they work together and the picture you get will then be fuller and clearer.

你也可以意愿将你不同的觉察方式排列结合起来，以便它们可以一起工作，而你得到的画面就将更加完整和清晰。

35. You think you are perceiving reality with these senses when in actuality they limit your perceptions of reality.

你们认为你们正用这些感官感知实相，同时实际上它们限制了你们的实相理解。

36. One may find oneself more easily consciously dreaming and perceiving into the parallel realities that surround oneself.

你可能会发现自己更容易有意识地做梦和觉察自身周围的平行实相。

37. You compare this changing effect to looking through a window and perceiving different amounts of reflection on the glass depending on the degree of backlighting.

你把这种变化同从窗里看出去，因不同程度的逆光而感知在玻璃上不同的反射相比。

38. Secondly, the occurrence of sense of art will go through several stages, generally speaking, which involves the stage of perceiving artwork and the stage of experiencing artwork.

其次，人们的艺术感觉要经历一些必要的发生阶段，一般来说，艺术感觉的发生都要经过对艺术品的感知、对艺术品的体验两个阶段。

39. Respondents perceiving high utilitarian/low hedonic website environment tend to perceive significantly higher scores only on cognitive perception and perceived quality.

其次，知觉到网站具有高实用性与低享乐性特徵之消费者，则仅在认知知觉与体验品质上有较高的得分。

40. Peering at the inscription on it without perceiving

凝视碑文的字眼

41. Accurate, efficient and flexible communication is crucial for ideas from perceiving to presenting.

创意从构思到呈现,需要准确、快速、灵活的沟通。

42. "Perceiving a person as having a desirable personality makes the per-son more suitable in general as a close relationship partner of any kind," said Lewandowski.

勒万多维斯基说：“总的来说，如果人们认为一个人的性格较好，那么他们会觉得无论与这个人做朋友还是做恋人都更合适。”

43. the Two-Channeled Perceiving Model

双信道输入模式

44. Perceiving that the conclusion of his phrase was somewhat of an anticlimax, he added hurriedly, “There is only one Paris in the world.

发觉这一结论不如刚才说的有力，他又急忙补充：“全世界只有一个巴黎。

45. Other studies demonstrate how context can trick us into perceiving something different from what is actually presented.

另一项研究证明背景如何误导我们的理解偏离其正确意思。

46. There are unlimited ways of perceiving and experiencing anything in life.

可以有无数种方法去接受和经历人生中的各种事情。

47. Mademoiselle Gillenormand, on perceiving that they were undressing Marius, withdrew.

吉诺曼小姐，看到在脱马吕斯的衣服时就退了出去。

48. Hearing(or audition or sound reception ):Physiological process of perceiving sound.

听觉:感受声音的生理作用。

49. for the oasis which he thinks he is perceiving does not exist'.

因为他以为自己感知到的绿洲并不存在”。

50. For, if this were the case, the object could be said to be non-existent when that single mind was not perceiving it.

因为如果这样，当单个的心不再感知它时，就可以说对象不存在了。

51. We are therefore gifted in perceiving whether all parts of oneself are moving in the right direction to allow for ascension.

因此我们擅长于感知是否你的所有部分都在以允许提升的正确方向行进。

52. In China， Seldom to prescribe anticoagulant agents to these patients is often due to physicians’ perceiving the risk of major bleeding in association with anticoagulant therapy as unacceptably high.

在中国，医生们由于担心抗凝治疗引起大出血的风险将会很高，而很少对上述患者应用抗凝药。美国应用抗凝药预防深静脉血栓的情况如何？

53. perceiving the significance of events before they occur.

在事情发生之前就察觉到它们的重要之处。

54. Implicit learning is superior to explicit learning in perceiving subtle and complex relations with complicated stimuli and hidden information.

在刺激结构复杂、关键信息较为隐蔽的条件下，在感知微妙、复杂的关系方面，内隐学习比外显学习更具优势。

55. This is changing amongst those humans who are map carving and must be gifted at opening unto the unconscious and perceiving the nonphysical as otherwise they would fail at their mission.

在地图刻画者中，这正在改变，必须有才赋者向无意识开放并觉察非物质，否则他们的任务将失败。

56. In not perceiving all thought-form requiring transmutation in order to ascend, some thought-form went un-transmuted in the act of ascension.

在并不察觉到所有需转化的思想形态以提升之中，有些思想形态在提升行为中并没有被转化。

57. perceiving things beyond the natural range of the senses

在感觉的正常范围以外感知事物

58. perceiving things beyond the natural range of the senses.

在感觉的正常范围以外感知事物。

59. In perceiving the truth clearly, one can be of greater assistance to others as a healer or clairvoyant in guiding another in their own journey of ascension.

在清晰觉察到真相时，作为一个疗愈者或灵视者来引导别人走他们自身的提升道路，你就能对他人有更大的帮助。

60. Perceiving Individual Space in Designing City Ornamental Facilities and Landscape

城市景观设计中的个性空间认识

61. Sky People are gifted and perceiving the dream of the self, the tribe, each member of the tribe, and the Earth or natural world.

天空人擅长于觉察到梦想，不管是自己的、部落的、部落每个成员的、地球的，还是自然界的。

62. The purpose of ACIM is to show us there is to show us there is another way of perceiving who we are.

奇迹课程的目的是要告诉我们，我们可以用一个不同的方式看待自己。

63. Again, at the first instant of perceiving that thin visage, and the slight deformity of the figure, she pressed her infant to her bosom with so convulsive a force that the poor babe uttered another cry of pain.

她一看到了那人瘦削、多皱的面孔和稍稍变形的躯体，便不由自主地再一次把婴儿紧搂在胸前，直弄得那可怜的孩子疼得哭出了声。

64. She should be caught up in perceiving that moment in time, focusing on what you are saying, how you are saying it, the emotion of the moment.

她要赶在这时刻剪裁,围绕你所说你说,感情的时刻。

65. "But surely," said she, "I may enter his county with impunity, and rob it of a few petrified spars without his perceiving me.

她说：“我一定可以大摇大摆地走进他的故乡，趁他不知不觉的时候，攫取几块透明的晶石。”

66. Perceiving past actions as mistakes implies guilt and blame, and it is not possible to learn anything meaningful while you are engaged in blaming.

如果你认为过去的行为都是错误，这势必会让你内疚、自责;而当你忙着自责时，你根本无暇顾及从中汲取任何有益的东西。

67. If other artists enjoy the pleasure from handwork, Hu’s work, nevertheless, leads me to perceiving a self-pitying agony while bringing about formal aesthetic joy.

如果其他的艺术家正在享受着手工技术带来的乐趣，那么胡声平的制作，在带来形式上审美愉悦的同时，也让我觉察到一种自怜式的痛苦。

68. And if we knew everything, then what would stop us from perceiving every possible characteristic, property, or trait of everything that is expressing itself in any given moment?

如果我们知道了所有的知识，那么是什么阻止我们认出所有事物可能的特点、性质或特色？

69. If this man had been endowed with even the slightest faculty of perceiving the feelings of others, and had had the faintest inkling of Pierre's sentiments, the latter would probably have left him.

如果此人稍微具有理解他人的才华，就会猜出皮埃尔的心情，而皮埃尔也就会离开他了；

70. Finally these pass away, and the perceiving consciousness has full sway.

如此这些来了又去，形成了知觉意识完整的摇摆。

71. The child halted beside the bush, without perceiving Jean Valjean, and tossed up his handful of sous, which, up to that time, he had caught with a good deal of adroitness on the back of his hand.

孩子停留在那丛荆棘旁边，没有看见冉阿让，把他的一把钱抛起来，他相当灵巧，每次都个个接在手背上。

72. It’s a big, whopping reminder that the human mind is continually trying to perceive things that aren’t true, and not perceiving them takes enormous effort.

它是一个巨大的警钟，提醒我们人类的头脑总是使人们接受一些假象，通过很大的努力，才能使人们不接受它们。

73. It is a kind of course of approving, admiring each other, appreciating each other, perceiving each other each other that the friend gets along.

它是一种审批过程中，欣赏对方，欣赏对方，相互感知对方的朋友相处。

74. In reality, the individual is simply a gifted parallel life dreamer, perceiving what really and sincerely does exist in dimensions just above and beyond the physical but most of humanity fails to see.

实际上，这些个体不过是一个天才的平行生命梦想家，他们察觉到了在超越物理层上的多密度中真切、实际存在的事物，而大部分人类却无能看到。

75. Perceiving that he wasn't happy with the arrangements, I tried to book a different hotel.

察觉出他不喜欢这样的安排,我又预定了另一个旅馆。

76. Deeply perceiving and skillfully mastering the Chinese medication, Doctor Zhang is quilified with whatever the foreign students are trained.

对中医的透彻理解和英语的熟练掌握使张医生极具训练来中国学习中医的外国学生的资格。

77. The psychology perceiving forms that strongly impact sounding are the sense of hearing, feeling of human body, and psychology illusion, etc.

对声乐发声影响较大的心理感知形式主要有听觉、肌体觉以及心理错觉等。

78. Group members often inappropriately stereotype their different colleagues rather than accurately perceiving and evaluating those individuals'contributions, capabilities, aspirations, and motivations.

小组成员经常不恰当的对他们不同的同事产生成见,而不是准确的感知和评价其他人的贡献、才能、志气和动机。

79. Just as we all have five physical senses, we all perceive through all three modalities, but most of us have a primary or favored way of perceiving life.

就像我们都拥有五种感官一样，我们也能通过这三种方式来感知世界，不过大多数人都有一种最习惯的方式来感受世界。

80. of or relating to the act of perceiving.

属于或关于感知行为的。