perched

perched

1. "Alas," cries the cage bird, "I should not know where to sit perched in the sky.

"可怜呵,"笼中的鸟说,"在天空中我不晓得到哪里去牺息。

2. Sighed Joannes de Molendino,still perched among the acanthus leaves of his capital.

Joannes de Molendino叹道，他一直高踞在拱顶的叶板上。

3. "Oh," I said, rocking my chair back against the wall; I sat there perched on two rear legs of the chair.

“噢！”我说着，用两个椅子后腿撑着，把椅子靠着墙翘起来。

4. "I fall off my perch you fool!"screeches the parrot.

“我会从杆上掉下来,你这个傻瓜!”鹦鹉尖叫着说。

5. "I fall off my perch you fool!!"screeches the parrot.

“我会从杆上掉下来，你这个傻瓜！”鹦鹉尖叫着说。

6. "I fall off my perch, you stupid fool!" screeched the parrot.

“我会从树干上掉下去的，你这个笨蛋！”鹦鹉尖声说道。

7. "I fall off my perch, you fool! " screeches the parrot.

“那我就掉下来了，你这个笨家伙，”那只鹦鹉尖叫着说。

8. Some birds perched on some twigs .

一些鸟停在一些小树枝上。

9. A pair of spectacles is perched near the end of his nose.

一副眼镜架在他的鼻尖上。

10. A cardinal perched momently on the dogwood branch.

一只北美红雀在山茱萸上停留了片刻。

11. A little bird perched on the branch.

一只小鸟停在树枝上。

12. An eagle found a perch on the rock.

一只老鹰在岩石高处落脚。

13. A canary flew into his cage and perched there.

一只金丝雀飞进它的笼子里并且就在那里栖息。

14. A pigeon perched on our porch railing.

一只鸽子栖息在我们门廊的栏杆上。

15. A temple perched on a cliff.

一座庙宇耸峙在悬崖之上。

16. He hopped down from his perch and began to search his trouser pockets hastily.

从坐着的地方跳了下来，慌忙地在裤兜里摸索。

17. From our perch up there on the top of the cliff we can see the whole town.

从悬崖顶部休息处我们可以看到整个城市。

18. From this perch, she will guard her eggs (typically four) for about two weeks.

从这个时候开始，她将警卫她的蛋（通常为四年），为两个星期左右。

19. They used brushes, trowels, even satay sticks, leaving each bone perched on a pedestal of earth.

他们使用刷子、小铲子、甚至烤肉签子，把每块遗骨都留在土基上。

20. They went fishing for perch.

他们去捕河鲈。

21. They passed the brown stone where the chameleon had perched, and he shuddered.

他们经过那只小变色龙趴过的褐色石头，宾克打了个寒战。

22. They perch loftily on cloud, the sun and the moon following them.

他们高高地居于云端，日月都尾随在他们的后面。

23. He perched himself on the window sill and watched for a while.

他停在窗台上看了一会儿，

24. He lives with his parents, while the wife continues to reside in her precariously perched, upright half.

他和他父母居住，而他的妻子则不安全地继续栖息在房子的右半部分。

25. He has a perch in his father's bank for as long as he wants it.

他在他父亲的银行里占有一高位，想占多久就多久。

26. He watch the game from his perch on top of the wall.

他在墙头居高临下看比赛。

27. He perched a funny little hat on his head.

他在头上放了一顶滑稽的小帽。

28. He perched on a tall stool by the bar.

他坐在吧台前的高凳子上。

29. He perched himself on the table, his hands gripping the edge of it.

他坐在桌子上，两手抓住桌子的边缘。

30. He perched on a stool at the bar .

他坐在酒吧间里的一张凳子上。

31. He perched himself on a high stool.

他坐在高凳子上。

32. He kept track of the bids on a laptop computer perched on one knee.

他将出价情况记录在放在膝头的一部笔记本电脑上。

33. He perched himself on the table his hands gripping g the edges of it.

他往桌子上一坐，双手抓着桌子边。

34. He had a new perch as president of the university.

他新任大学校长的高职。

35. He watched the game from his precarious perch on top of the wall.

他无视安全，高坐在墙头上观看比赛。

36. He was perched uncomfortably on the canted edge of a rocker and his eyes couldn’t seem to find my face.

他站在一根摇杆的边缘，显得极为不自在，眼睛也不敢直视我的脸。

37. He's always finding fault with us; we'll have to find some way to knock him off his perch one of these days.

他老是找我们麻烦;哪一天我们也要设法让他认输。

38. He perched himself on the table, his hands gripping the edges of it.

他蹲在桌子上，双手抓着桌沿。

39. He is perched on a large rawboned hunter, half covered by a capacious saddle .

他骑一匹瘦骨伶仃的大马，用的鞍子很大，把马背遮掉了一半。

40. He perched happily on a hillside and watched the sea.

他高兴地坐在山坡上，望着大海。

41. But China is not (yet, anyway) seeking to knock America off its perch.

但无论如何，中国不会试图篡夺美国的地位。

42. But the wall is interrupted by a deep ditch, where pigs nose about with birds perched on their backs.

但是这堵墙被一条很深的水沟一分为二，在那里猪边走变嗅，小鸟在它们的背上休息。

43. The so-called crew exploration vehicle perched on top would look very much like an Apollo ca ule， albeit larger.

位于新型运载火箭顶端的所谓的宇航员探险飞行器看上去和阿波罗太空舱非常相似，只是更大了一些。

44. You don't find that foreign birds and butterflies come and perch upon your crockery.

你们并没看见过奇奇怪怪的鸟儿和蝴蝶飞来落在碗盏上。

45. The cock, flying up on a tree, perched among the branches.

公鸡飞上了一颗树，栖息在树枝中间。

46. Hundreds of Mostar citizens and tourists watched the celebrations, perched in houses and cafes around the bridge.

几百名莫斯塔尔市民和游客在老桥附近的家中或咖啡馆里观看了这次庆典。

47. Granny Liu perched gingerly on the edge of the kang.

刘姥姥方扭扭捏捏在炕沿上坐了

48. Granny Liu perched gingerly on the edgeof the kang.

刘姥姥方扭扭捏捏在炕沿上坐了。

49. Come off your perch!We've seen you through.

别装模作样了！我们已看透了你。

50. Godliman stood at a lectern, perched one leg like a bird.

加德里曼一只脚站在小架子上，象歇息着的鸟。

51. Fourteen birds perch on the tree.

十四只鸟在树端栖息。

52. Beside him rode an hussar, with a boy in a tattered French uniform and blue cap, perched upon his horse behind him.

和他们并排行进的是一个骠骑兵，坐在骠骑兵身后的是一个穿着破烂的法国军装，头戴蓝色小帽的少年。

53. Shangluo Municipality Perched on the southeast of Shaanxi, historically it was the fiefdom of Sang Yang, a reformer.

商洛市位于陕西东南部，是历史上商鞅的封地。

54. On a perch beside him sat a blue parrot.

在他旁边的栖木上栖着一只蓝色的鹦鹉。

55. He consults with them on policy matters from his perch in the White House.

在出任白宫首席经济顾问之后，萨默斯经常与他们磋商政策事务。

56. Seagulls perch with a Victorian-era boathouse in the background.

在海鸥的栖息处的后方，是一座建于维多利亚时代的船库。

57. Mexico's flag depicts an eagle eating a rattlesnake while perched on a cactus.

墨西哥国旗描绘了一只栖息在仙人掌上的鹰啄食响尾蛇的图案。

58. On his head was perched the pointiest clown hat anyone had ever crowned by a feathery orange ball.

头项上带了一顶尖尖的不丑帽子，帽子顶上还有个金黄色的小绒球。

59. Nana would sit there, perched on her gardening stool, looking at the tomatoes in the same way.

奶奶则会坐在她的园艺凳上，以同样的方式看着西红柿。

60. She had grown so luminous even Dorothy, perched on her barrel, was precariously spellbound.

她变得那么容光焕发，使得站在木桶上的多萝茜给危险地迷住了。

61. Perched on a rock, she could be waiting for a bus.

她坐在一块岩石上，像是在等公共汽车。

62. She perched on a high chair.

她坐在一张高椅子上。

63. She perched on a tall chair .

她坐在一张高高的椅子上。

64. She perched herself on a tall chair.

她坐在一把高高的椅子上。

65. She perched on the arm of his chair.

她坐在他的椅子的扶手上。

66. She perched herself on the edge of the bed.

她坐在床沿上。

67. She perched on a tall chair.

她坐在高椅子上。

68. She perched uncomfortably on the edge of the table.

她将就坐在桌边上，非常难受。

69. She perched her child on the chair.

她把小孩放在椅子上。

70. She perched her hat on her head.

她把帽子扣在头上。

71. Beside her perched the bow-legged little Negro who had trained her horses and he looked as glum as his mistress.

她旁边蹲着一个罗圈腿的小个子黑人，他本来是替她驯马的，如今也像他的女主人那样显得怏怏不乐。

72. If we stop supplies that will knock them off their perch.

如果我们停止供应，那就会打乱他们的计划。

73. Perfect man-machine engineering Unscrew perch pin ensures reliable connection.

完美人机工程高位插脚防松设计,使插接更牢靠。

74. The pagoda is perched on top of the hill.

宝塔耸峙於山顶之上。

75. The boy perched in the tree and called to his friends.

小男孩坐在树上，招呼他的朋友们。

76. The boy perched himself on the table, his hands gripping the edges of it.

小男孩往桌子上一坐，两手抓住桌子边。

77. The town is perched on a hill (above a lake).

小镇坐落在小山上(俯瞰湖泊处)。

78. Little birds perch themselves on the branches.

小鸟儿栖歇在树枝上。

79. Little birds perch themselves on the roof of the house.

小鸟飞落在屋顶上。

80. The glassy offices of PARC perch on a Bay Area hill overlooking Silicon Valley.

帕洛阿尔托研究中心的玻璃办公室坐落在海湾地区的山丘上，从那儿可以俯瞰硅谷。