perdition

perdition

1. 11 The beast that was, and is not, is himself also the eighth, and is of the seven, and is going to perdition.

11那先前有如今没有的兽，就是第八位；他也和那七位同列，并且归于沉沦。

2. And the beast who was and is not, he himself is also the eighth and is out of the seven and goes into perdition.

11那先前有，如今没有的兽，就是第八位；它是出于那七位，且要去到灭亡。

3. 12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition;

12我与他们同在的时候，因你所赐给我的名，保守了他们，我也护卫了他们，其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的。

4. When I was with them, I kept them in Your name, which You have given to Me, and I guarded them; and not one of them perished, except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.

12我与他们同在的时候，我在你的名，就是你所赐给我的名里，保守了他们，也护卫了他们，其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好叫经书得着应验。

5. In the early 20th century, Qing dynasty carried out a series of social reformational policies in order to remedy its political power being at the edge of perdition.

20世纪初，清王朝为了挽救濒临灭亡的命运，推行了一系列的社会改革措施。

6. 28 And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

28凡事不怕敌人的惊吓．这是证明他们沉沦、你们得救、都是出于神。

7. But we are not of those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the soul.

39我们却不是退后入沉沦的那等人，乃是有信心以致灵魂得救的人。

8. Let no one deceive you in any way, because it will not come unless the apostasy comes first and the man of lawlessness is revealed, the son of perdition,

3不要让任何人用任何方法诱骗你们；因为那日子以前，必有背道的事先来，并有那不法的人，就是灭亡之子，显露出来；

9. 7 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

7但现在的天地、还是凭著那命存留、直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子、用火焚烧。

10. The beast that you saw was and is not and is about to come up out of the abyss and go into perdition.

8你所看见的兽，先前有，如今没有；它将要从无底坑里上来，又要去到灭亡。

11. But they that will be rich fall into temptation and a snare， and into many foolish and hurtful lusts， which drown men in destruction and perdition.

9但那些想发财的人，就陷在迷惑，落在网罗，和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。

12. “shall not come， except there come a falling away first， and that man of sin be revealed， the son of perdition；

“人不拘用什么法子，你们那日子以前，必有离道反教的事，并有那大罪人，就是沉沦之子，显露出来。

13. "You say:'Young lady distance, please can grow a little bit good-looking?'"Go to dead, want to let my everlasting perdition!"Not line!"I positively brush-off.

“你就说：‘程小姐，请你能不能长得好看一些？’”去死吧，想让我万劫不复啊！“不行！”我断然拒绝。

14. Just to show off, such people" fall into many fool- ish and hurtful lusts which drown men in destruction and perdition"(1 Timothy6:9).

仅仅为了显耀自己，这些人就“陷在迷惑、在网罗和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中”(摩太前书6:91)。

15. Just to show off, such people "fall into many fool ish and hurtful lusts which drown men in destruction and perdition" (1 Timothy 6:9).

仅仅为了显耀自己，这些人就“陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中”(提摩太前书6:91)。

16. Analyzing the Inevitability of the Perdition of the Soviet Communist Party from the Relationship between the Political Party and the Masses

从党群关系的视角透视苏共亡党的必然性

17. He was damned to perdition.

他万劫不复。

18. whose end is perdition, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.

他们的结局是灭亡，因为他们的神就是自己的肚子。他们以可耻的事为荣，念念不忘世上的东西。

19. Rick found himself staring into what appeared to be a Karbarran version of perdition.

他发现自己仿佛身处一个卡巴拉版的地狱之中。

20. but he who unwarily ventures within its embrace finds himself struggling with a monster that would drag him down to perdition

但假如轻率地冒险去投入它的怀抱，就会发现自己被陷在了一个泥沼里，愈陷愈深被吞进去。

21. But from the second generation of the clan, this political force stood on the opposite side of the Cao Wei regime, which resulted in its perdition.

但是到了汝颍大族的第二代，这股政治力量却站在了曹魏政权的对立面，并加速了其政权的灭亡。

22. But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

但现在的天地,还是凭着那命存留,直留到不敬虔之人受审判遭沈沦的日子,用火焚烧。

23. But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.

但那些想发财的人,就陷在迷惑,落在网罗,和许多无知有害的私欲里,叫人沉在败坏和灭亡中。

24. Thus the goal of technological advancement points two quite different paths-paradise and perdition.

你使在尝试一种新的写法，可层次不是很清楚，写的有些散。

25. Paul said that those who lust after riches will be completely drowned in “destruction and perdition ”, a word that means “ruin or loss”.

保罗说到那些对物质财富充满强烈欲望的人最终将要彻底的毁坏和破灭，这个词也有灭亡的意思。

26. And the policy of Northern Wei was error, generals were very cruel, finally it caused a big revolution and immigrate which directly caused the Northern Wei's perdition.

再加上北魏政权救济应对的不力和镇将的贪婪残暴，终于引发了大起义和随后的南迁，直接导致了北魏的灭亡。

27. And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.

凡事不怕敌人的惊吓。这是证明他们沉沦,你们得救,都是出于神。

28. And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you. Whose judgment now of a long time lingereth not, and their perdition slumbereth not.

可是他们的案件自古以来，就未安闲，他们的丧亡也决不稍息。

29. Rev. 17:11 And the beast who was and is not, he himself is also the eighth and is out of the seven and goes into perdition.

启十七11那先前有，如今没有的兽，就是第八位；它是出于那七位，且要去到灭亡。

30. They are Shang dynasty's perdition, the symbol switching from Di to Tian, and ancestors' worship.The three factors helped greatly to push China's myths' historization in early history.

商周之变实现了思想、思维的质变式飞跃，“天”“帝”之易使初民从“皈神”过渡到“依人”，祖先祟拜有力地消解了神明崇拜，三者共同构成了中国神话历史化的有效合力。

31. Ah! How cheerfully we consign ourselves to perdition!

啊！我们是多么欢欢喜喜地使自己沦于万劫不复的境地啊！

32. Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs.

善功的分量较轻的人，将因生前不信我的迹象而亏折自身。

33. For the Message of the Cross is foolishness to those who are on the way to perdition, but it is the power of God to those whom He is saving.

因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙；在我们得救的人，却为神的大能。

34. After the perdition of the North Song Dynasty, the round image of the moon and its cultural meaning of reunion were emphasized.

在北宋灭亡的背景下，中秋月的“团圆”特徵及其象徵意义被凸显和强调。

35. 10. After the perdition of the North Song Dynasty, the round image of the moon and its cultural meaning of reunion were emphasized.

在北宋灭亡的背景下，中秋月的“团圆”特徵及其象徵意义被凸显和强调。收藏指正

36. To make perdition in an effective way, power load forecasting model based on BP neural network is established.

在此基础上,为了对河北省南部电网月用电量进行有效的预测,建立了BP神经网络的负荷预测模型。

37. From those people who are dying for the enjoyment of the climax, I saw the omen of the degeneration and perdition of our human beings.

在那些舍生忘死享受快感的人们身上，我看到了自我种群堕落灭亡的征兆.

38. Degenerate creature! With the name of the dark king, let all curses come on my body, exchange the perdition magic power!

堕落的生灵啊,我以黑暗之王的名义,让所有的诅咒降临到我的身上,换取你灭世的魔力。

39. Othello. Excellent wretch! Perdition catch my soul, But I do love thee! and when I love thee not, Chaos is come again.

奥瑟罗可爱的女人！要是我不爱你，愿我的灵魂永堕地狱！当我不爱你的时候，世界也要复归于混沌了。

40. The Maid needs no lawyers to take her part: she will be tried by her most faithful friends, all ardently desirous to save her soul from perdition

少女根本不需要找什么律师为她辩护，因为要对她审问的人都是她最忠实的朋友，全都古道热肠，非把她的灵魂从毁灭中救出来不可。

41. Jean-Marc Moutout's film offers further insight into the world of ambitious young execs on the make, on the loose and on the fast track to moral perdition.

尚马克．穆涛导演的这部电影让我们更深入暸解商场上那些年轻行政人员那急功近利、无节制以及道德败坏的世界。

42. Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

帖后2:4他是抵挡主、高抬自己、超过一切称为神的、和一切受人敬拜的．甚至坐在神的殿里、自称是神。

43. 3 Let no one deceive you in any way, because it will not come unless the apostasy comes first and the man of lawlessness is revealed, the son of perdition,

帖后二3不要让任何人用任何方法诱骗你们;因为那日子以前,必有背道的事先来,并有那不法的人,就是灭亡之子,显露出来;

44. 2 Thes. 2:3 Let no one deceive you in any way, because it will not come unless the apostasy comes first and the man of lawlessness is revealed, the son of perdition,

帖后二3不要让任何人用任何方法诱骗你们；因为那日子以前，必有背道的事先来，并有那不法的人，就是灭亡之子，显露出来；

45. In the later stage of the war, the loss of the advantage on water is also one of the direct causes of the perdition of South Song Dynasty.

应当说，南宋水军对于抵御蒙元入侵，发挥了极为重要的作用，它在当时的南宋国防中有着特殊的战略地位。

46. Children of perdition are they as written in Hebrews 10:39 when they reject to keep the Lord's true holy seventh day of rest.

当他们拒绝去遵守主真正的圣洁第七日安息日的时候，他们便是希伯来书10:39所记载的沉沦的儿女。

47. Perdition --loss of the soul; utter ruin

彻底毁灭;永远的死亡

48. Be ashamed, then, lazy and complaining servant, that they should be found more eager for perdition than you are for life, that they rejoice more in vanity than you in truth.

懒惰抱怨的仆人，你该害羞：因为为得常生，你反不如世人为下地狱那样肯吃苦。他们求虚荣的心火，反比你求真理的心火大。

49. While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition;that the scripture might be fulfilled.

我与他们同在的时候、因你所赐给我的名、保守了他们、我也护卫了他们、其中除了那灭亡之子、没有一个灭亡的．好叫经上的话得应验。

50. Confronted with the blood-thirsty butchers who could not wait to see our perdition, how could we compete against them for a place in the Olympics?

我为鱼肉，求存尚且难保，哪得益文强体；

51. But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

我们却不是退后入沉沦的那等人,乃是有信心以致灵魂得救的人。

52. But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul.

我们却不是退后入沉沦的那等人，乃是有信心以致灵魂得救的人。

53. It is your soul that I buy from you; I withdraw it from black thoughts and the spirit of perdition,

我把它从黑暗的思想和自暴自弃的精神里救出来,交还给上帝。

54. happy and indignant, he held his heel upon crime, vice, rebellion, perdition, hell;

我来教她拼字。她在草地上追蝴蝶。我看她玩。

55. I need you To glorify perdition

我需要你去赞美毁灭

56. And that was why, on the dissolution of the body, after death, he reappeared in the states of deprivation, in an unhappy destination, in perdition, in hell.

或彼于后应彼所作之罪业当受其苦，或彼于死时，为有邪见者，成就受持之。

57. All goods sells out to foreign country , before shipped , the company must report to CHINA CUSTOM . maybe so does other country . the goods can't be shipped until get CUSTOM perdition .

所有出口到国外的货物，在装运之前，公司必须向中国海关报关，也许在其他国家也这样。货物只有在取得了海关的批准后方可装运。

58. 3 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

提前:4:1圣灵明说，在后来的时候，必有人离弃真道，听从那引诱人的（邪）灵，和鬼魔的道理。

59. The perdition of the country of Nippon

日本国的灭亡

60. As for the renouncement of legitimate child, the paper defines its limitation in time, right perdition and relevant almsgiving measurements.

明确婚生子女否认的时效限制、权利灭失，以及相应的救济措施。

61. More seriously, it aggravated the class struggle in social wealth distribution, intensified the class conflict, consequently indirectly caused the perdition of that feudal rule.

更加剧了社会财富分配中的阶级对立，激化了阶级矛盾，以致于间接导致封建统治的灭亡。

62. The paper discusses several problems in Tuyuhun's formation, development and perdition as an ethnic group.

本文主要是对吐谷浑民族形成、发展和消亡的若干问题进行研究。

63. be benevolent : the process of raising money, everyone in the money and out of different.Houses built, what hours?When called on the people to people.Not good, should be to perdition.

橘子：参与者绝大多数仅仅关心可能低价拥有住房，忽视了个人集资建房过程中存在的困难，在实际操作过程中，集资建房的梦想会被逐步打碎的。

64. It was their remarkable spirit that had prevented them from perdition.

正是他们这种伟大的精神使他们得以生存而不至于灭亡。

65. Forgive me, my parents, all who enter my house in Faith, and (all) believing men and believing women: and to the wrong-doers grant Thou no increase but in perdition!"

求你赦宥我和我的父母，赦宥信道而入我的房屋的人，以及信士们和信女们。求你使不义的人们更加毁灭。”

66. Lu Mu's revolt shook the government of Wangmang,and with its perdition,Haiqu was also abolished.

海曲吕母起义,动摇了王莽政权,随王莽政权的灭亡,海曲县遂废。

67. The priest said, "Behave if you don't want to be sent to perdition."

牧师说:"如果不想被打入地狱就要好好做人"。

68. But the heavens and the earth which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of the ungodly men.

甚至连现有的天地，还是因天主的话得以保存，直存到审判及恶人丧亡的日子，被火焚烧。

69. They replied,"Guo Shi was fond of doing good deeds, and averse to evildoing, which led to the perdition."

百姓们回答说："郭氏由于喜爱善行善事。厌恶邪恶丑行而导致灭亡。"

70. They replied,"Guo Shi was fond of doing good deeds, and averse to evildoing, which led to the perdition.

看到瓦砾残垣、杂草丛生的萧条景象，忍不住问当地百姓郭氏灭亡的原因。

71. "While I was with them, I was keeping them in Your name which You have given Me;and I guarded them and not one of them perished but the son of perdition, so that the Scripture would be fulfilled.

约17:12我与他们同在的时候、因你所赐给我的名、保守了他们、我也护卫了他们、其中除了那灭亡之子、没有一个灭亡的．好叫经上的话得应验。

72. Jn. 17:12 When I was with them, I kept them in Your name, which You have given to Me, and I guarded them; and not one of them perished, except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.

约十七12我与他们同在的时候，我在你的名，就是你所赐给我的名里，保守了他们，也要护卫了他们，其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好叫经书得著应验。

73. The invalidation of economic policy and deterioration of economic condition are important reasons and lastly foreign aggrandizement and conquest answered for the perdition of Directoire directly.

经济政策的“失效”和财政状况的不断恶化,是督政府崩溃的重要原因; 而督政府对外征服的不断扩张则直接促成了它的灭亡。

74. 3.The invalidation of economic policy and deterioration of economic condition are important reasons and lastly foreign aggrandizement and conquest answered for the perdition of Directoire directly.

经济政策的“失效”和财政状况的不断恶化,是督政府崩溃的重要原因;而督政府对外征服的不断扩张则直接促成了它的灭亡。

75. 6.The invalidation of economic policy and deterioration of economic condition are important reasons and lastly foreign aggrandizement and conquest answered for the perdition of Directoire directly.

经济政策的“失效”和财政状况的不断恶化,是督政府崩溃的重要原因;而督政府对外征服的不断扩张则直接促成了它的灭亡。收藏指正

76. And those who disbelieve, perdition is for them, and He will make their actions vain.

而且说鳞甲灵活舒适的自己穿看看,板甲的结构是由考虑人体的

77. But it is usually the latter to push the building's development, producing a new construction form, or accelerating the perdition of a certain building type system.

而往往是后者推动了建筑的发展,要么产生了新的建筑形式,要么加速了某种建筑型制的灭亡。

78. Jesus called Judas, “the son of perdition ” (John 17:12), because he showed by his actions that this was what he was.

耶稣称犹大为“灭亡之子”（约翰福音17：12），因为犹大的所作所为向我们显示了他是怎样的一个人。

79. For they that will become rich, fall into temptation, and into the snare of the devil, and into many unprofitable and hurtful desires, which drown men into destruction and perdition.

至于那些想望致富的人，却陷于诱惑，堕入罗网和许多背理有害的欲望中，这欲望叫人沉溺于败坏和灭亡中，

80. the perdition of the Soviet Communist Party

苏共亡党