peregrinator

peregrinator

1. Galadhon: These are the daggers of the Noldorin. They have already seen service in war. Do not fear, young Peregrin Took. You will find your courage.

凯兰崔尔:这些是诺多伦短剑，曾经在战场上杀敌无数，千万别害怕，小皮瑞格林.图克，你会找到你的勇气。

2. It was kept at Great Smials, but it was written in Gondor, probably at the request of the great-grandson of Peregrin

它保存在大斯米阿尔,很可能是应佩里格林曾孙的要求写成的

3. A really peregrinator must have a home, have someone in his or her mind.

影片的结局带来了些许新意，一连串的小意外。

4. Then I really become someone who is always walking.I consider myself to be slightly noted as peregrinator, though I haven’t much experience of places far away.

然而原因决非我认为这个题目很好的概括了这部电影，实际上，若用这个题目来解释这部电影，真的是差距太大了。

5. Gandalf: Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took. I might've know.

甘道夫：梅里亚克烈酒鹿和皮瑞格林图克。我就知道。

6. Gandalf: Knock your head against these doors, Peregrin Took!

甘道夫：用你的头把大门撞开。

7. Peregrin:What,Gandalf? See what?

皮平：什么，甘道夫？看到什么？

8. Peregrin:Well,that isn't so bad.

皮平：噢，那还不错。

9. Peregrin:I didn't think it would end this way.

皮平：没想到会这样结束。