perfunctory

perfunctory

1. "Yucun accepted the silver and clothes with no more than perfunctory thanks, then said no more of the matter but went on feasting and talking."

"雨村收了银衣,不过略谢一语,并不介意,仍是吃酒谈笑."

2. * The auditor's perfunctory inspection of the books overlooked many errors.

*审计员的敷衍检查的书籍忽略了许多错误。

3. "Fighting " the elder sister hastens perfunctory he.

“在打架啦”姐姐赶忙敷衍他。

4. "The players were hopes for more goals, but if you start perfunctory, gave the opponent more opportunities.

“球员们希望取得更多的进球，但如果你开始马虎，就给了对手更多的机会。

5. "This perfunctory disposition rests uneasily with the weighty issues presented by this appeal," Cabranes said, in a dissent from the full 2nd circuit's decision not to hear the case.

“这一草率的处置与上诉所提出的重大问题很不相称。”卡布瑞恩在对第二巡回上诉法院合议决定不受理该案的异议中说。

6. the policy of making only a perfunctory effort or symbolic gesture toward the accomplishment of a goal,such as racial integration

一种只对一个要完成的目标、如种族融合而作一些随意的努力或象征性的姿态的策略

7. Ruck , however, agreed that the answer should not be perfunctory.

不过，腊斯克倒是同意答复不应敷衍了事。

8. Why, you told me it is still a perfunctory?

为什么，你对我的话依然是敷衍？

9. George Bush has pledged support, but in a perfunctory way.

乔治?什已承诺支持，却是以敷衍的方式。

10. His actions, in all that related to his family, were of the most perfunctory kind.

他为这个家做的一切，全是敷衍应付而已。

11. They only made a perfunctory effort.

他们只是敷衍了事。

12. They noted that the summer climate is more appropriate Jia Zhuang, easy construction, but somewhat perfunctory, there will be many kinds of trouble.

他们指出，夏天的气候虽然是比较适宜家装，易于施工，但稍微马虎，便会出现许多这样那样的麻烦。

13. He made some perfunctory remarks at the meeting.

他在会上讲了些不痛不痒的话。

14. His remarks at the swearing -in ranged from the perfunctory to the bizarre.

他在宣誓仪式上的讲话敷衍赛责，古里古怪。

15. His interest in things about Chinese was so deep and genuine that his researches were never perfunctory.

他对中国事情的关怀十分深切而真诚，他的研究工作向来不草率从事。

16. He merely made some perfunctory remarks.

他尽讲些不痛不痒的话。

17. He is never serious and works in a perfunctory manner.

他工作浮皮潦草，从不认真。

18. He made a circuit of the docks and the tidal harbor. The security was perfunctory.

他绕码头和潮汐港转了一圈，发现这地方的警戒很马虎。

19. These and other of his words were nothing but the perfunctory babble of the surface while the depths remained paralyzed

他说这些话和别的话，只是表面虚应故事罢了，心里还是照旧像瘫痪了一般。

20. Through the perfunctory eyes of a rushed traveler, what did I see?

以一个匆匆过客的眼光，我看到些什麽呢？

21. But Nanjing Government's insolvable obstacles in extensiveness,comprehensiveness and intensity,the Central Government's being perfunctory and the exhaustion of local financial resources finally prevented the movement from going deep.

但因南京政府在广延度、综合度和强度方面存在着无法克服的障碍 ,再加上中央心存敷衍及地方财源的枯涩 ,最终制约了废苛减赋运动的深入

22. But, some leaders comrade still does not jump to give the circle of routinism, " gnaws some excuse not to move " , far hydrolyze not close thirsty, read to learning adopt perfunctory attitude.

但是,有些领导同志仍跳不出事务主义的圈子,有的借口"啃不动",远水解不了近渴,对学习读书抱敷衍态度。

23. As part of our teachers and students, everyone's daily life, learning is constituted by a trivial thing, and we can not attract much attention to these matters or take a perfunctory and slack line.

作为我们老师和学生，每个人的日常生活、学习都是由一件件小事构成的，我们不能对这些不起眼的小事敷衍而行或轻视懈怠。

24. You've got to be sensitive to the fact that a woman is more likely to be irritated than aroused when a man dives for her breasts and vulva after a few minutes' perfunctory kissing.

你一定要明确意识到，敷衍地接吻一会儿就迫不及待地去刺激她的乳房和阴户，她对你的恼怒远远超过带来的兴奋。

25. You want to co-operate with colleagues, he always find a perfunctory way you until you just asking to be snubbed, paranoia are no longer supported.

你想与同事衷诚合作，他总是找到敷衍你的方法，直至你自讨没趣，不再妄想得到辅助。

26. a perfunctory examination, greeting, salute

例行的考试、 问候、 致意.

27. Russia has made perfunctory attempts to justify the invasion.It claimed that it was defending Russian citizens.

俄罗斯在试图辩护其入侵行为的时候表现的非常敷衍，宣称此举是为了保护俄罗斯公民。

28. To take ease and to be perfunctory

偷惰因循

29. After six months the correspondence was more or less perfunctory on his part, and at eight it had ceased temporarily.

六个月后，他那方面的通信就很稀疏了，到八个月上，就暂时的停止了。

30. All large birds must be in harmony, such as color depth perfunctory too large, it will affect the results.

凡是大面积色块，一定要相和谐，如色彩深浅交差过大，会影响大效果。

31. Proceed from disinterest of the contents learned , disapproval for teacher's teaching method they adopt the perfunctory behavior to examination.

出于对所学的内容无兴趣，对教师教学方法不认可而采取敷衍行为。

32. Experience in the field of criminal law enforcement suggests that some courts may be willing to grant approvals routinely, with only a perfunctory review of the agency's justification.

刑法实施领域的经验表明，有些法院可能愿意例行公事地作出批准，而只是敷衍塞责地审查一下机关的辩护理由。

33. The original love cannot withstand the rumor, is perfunctory.

原来爱经不起谎言，受不起敷衍.

34. Only is reluctant is perfunctory me

只是勉强的敷衍我

35. Once things to be caught unprepared on the imminent, they will find an excuse prevarication everywhere perfunctory.

可一旦事到临头就措手不及，他们就到处找借口推诿敷衍。

36. Bonze sees his official position is small, just was perfunctory indifferently a few.

和尚见他官职小，只是爱理不理地敷衍了几句。

37. to snort a perfunctory reply

哼哼着敷衍回答

38. To be perfunctory and plagiarized

因循相袭

39. Domestic export-oriented a lot of that he asks people of the picture, but being never perfunctory, he create very conscientiously .

国内外向他求画的人很多，但他从不敷衍，创作十分认真。

40. The payoff at the end -- as they reassess their own lives -- seems perfunctory.

在影片的结尾，儿女们对生活的重新审视显得比较随便。

41. There be a perfunctory search of his bag at the airport

在机场他的行李被马马虎虎检查了一下

42. There is a perfunctory search of his bag at the airport.

在机场他的行李被马马虎虎检查了一下。

43. During long working process, Malodor was always thinking of improving hammers’ every detail, never be perfunctory about working.

在漫长的工作过程中，梅尔多总是在想法设法改进锤子的每一个细节，绝不敢疏忽大意。

44. It is all round the eye (eyelid, pouch) had circuit red place how does perfunctory do?

在眼睛周围(眼皮,眼袋)起了一圈红点不痛不痒怎么办?

45. In those years,my thank yous became more of a perfunctory response.

在那些岁月里，感谢您更多地成了一种敷衍的反应。

46. In those years my "thank yous" became more of a perfunctory response.

在那些岁月里，我的感谢更多地成了一种敷衍的反应。

47. Dobrynin put only a few perfunctory questions and then asked to see me alone.

多勃雷宁只肤皮潦草地提了几个问题。然后就要求同我单独谈话。

48. She could not be negative or perfunctory about anything.

她对任何事情都不抱消极或敷衍的态度。

49. If the digression is unusual enough, the drag of habit will be heavy enough to cause the unreasoning victim to return and perform the perfunctory thing.

如果他过份地偏离了常轨，习惯的力量会强大到使这不动脑筋只凭习惯行事的人又回到老习惯来，因循守例行事。

50. He was perfectly willing to shake hands with them or to exchange a few perfunctory words, but perfunctory words only.

如果看见他们，他也很愿意跟他们握握手，或者谈几句不相干的话儿，但也只有不相干的话儿罢了。

51. It opens the conversation, and while many folks will give a short, perfunctory answer, they can say anything and go anywhere with it.

它打开交谈,和当许多家伙将给一个简短的,敷衍塞责的答复,他们可能和它说任何东西和去任何地方。

52. Is there powerful and efficient binding or improvement ways to those defective design or construction? Or can we perform our duty in a perfunctory manner?

对于发现有瑕疵的设计、施工、、等，有无强而有力的约束方法、改善方向？还是别人不说我也就不提、模糊带过？

53. Regarding to the market, our body leaves the far view by no means, regarding to the customer, we have also been perfunctory by no means.

对于市场，我们并未身离远观，对于客户我们也并非敷衍了之。

54. Perfunctory for real-name system, network operators, the most severe punishment would be suspended by the network access services, the abolition of qualified operators.

对于敷衍实名制的网游运营商，最严厉的处罚将是被叫停网络接入服务，取消运营资格。

55. It would also be wrong to adopt a dosed-door or perfunctory attitude towards them

对他们采取关门态度或敷衍态度，也是不对的。

56. of the reasonable demands of residents perfunctory prevarication, and even ignored;

对居民提出的合理要求敷衍搪塞，甚至不理睬；

57. You said that my working ability, the manner gets along with people exquisitely, the style and so on felt is the flattery words, false, speaks insincerely being perfunctory.

就连你说我工作能力强，为人处世强，文笔优美等等都感觉是奉承的话，虚假的，言不由衷的敷衍。）

58. Naturally a lot of good feelings, secular people, you must in the secular and the secular, secular in a perfunctory secular, therefore, I found that I changed.

心情自是好了许多，世俗的人，就得在世俗中世俗地过，世俗得敷衍世俗的事，因此，我发现我变了。

59. I sure'll not talk more to him lo,I jst answer perfunctory to make him go away.

我否认后就充充离开，哪怕不懂她又要问什么东西，接下来又要做什么咯，就赶快到较多人群的地方去。

60. At this time, however, I should like to make two points: the rectification movement must not be conducted in a perfunctory way, and people working in the ideological field must not spread mental pollution.

我想就整党不能走过场和思想战线不能搞精神污染这两个问题说点意见。

61. I was a petty jealousies children,I do not tolerate others perfunctory,Even a little bit too.

我是个小心眼的孩子。不能容忍他人的敷衍。哪怕一点点也不行。

62. My finger, 10 point to an abdomen desquamate, of perfunctory, is my work in the same placing says fungal infection of the hand?

我的手指，十个指腹都脱皮，不痛不痒的，我同事说是鹅掌风？

63. On the hand grow red blain for a long time, the feeling heats up hot perfunctory, desquamate begins on while you're at it later, how be to return a responsibility after all?

手上长期长红痘痘，感觉热热的不痛不痒，后来就手上开始脱皮，到底是怎么回事啊？

64. Small area of the back of hand is aglow, perfunctory? red March! What dermatosis?

手背小面积发红,不痛不痒?红了3月了!什么皮肤病啊?

65. Then there was a perfunctory embrace of welcome.

接着是循例的欢迎拥抱。

66. The operator answered the phone with a perfunctory greeting.

接线员接通电话,象征性的打了招呼。

67. The operator answered the phone with a perfunctory greeting

接线员接通电话，象征性的打了招呼

68. Submitted manuscripts receive only a perfunctory review by a moderator.The original manuscript is published if it appears not to contain any gross defects.

提交手稿由主持人概略审查,祗要没有严重的缺陷,就可以出版。

69. perform one's duty in a perfunctory manner

敷衍塞责

70. a perfunctory teacher

敷衍塞责的教师

71. a perfunctory smile/nod

敷衍的微笑/点头

72. perfunctory applause

敷衍的掌声

73. To perform(a play, for example) in a perfunctory fashion, as at a first rehearsal.

敷衍表演以一种敷衍的方式表演（如戏剧），如首次排练中的敷衍

74. To perform (a play, for example) in a perfunctory fashion, as at a first rehearsal.

敷衍表演：以一种敷衍的方式表演（如戏剧），如首次排练中的敷衍

75. The new nurse was perfunctory; she did not really care about her work.

新来的护士敷衍了事，她为真正在意她的工作。

76. Day day by day, I had also perfunctory herself. Of those childhood dreams, those who want to go one by one goes down, buried in my fleeting years.

日日一天天地过，我也在敷衍着自己。那些儿时的梦想，那些想去的地方一个个地下沉，葬在我飞逝的岁月中。

77. Eventually Hoa learned to be comfortable when greeted with hugs and kisses, accepting them as merely perfunctory acts.

最终安和据悉，以感到舒服的时候，迎接他的拥抱和亲吻，接受他们看作仅仅是敷衍的行为。

78. some took an indifferent, passive or perfunctory attitude towards policies and their work;

有的人对政策对工作采取漠不关心的消极应付态度；

79. Perspective has pointed out that the Government so far, "perfunctory" relief measures are still not enough to revive the confidence in financial markets.

有观点指出，政府迄今为止“不痛不痒”的救助措施仍不足以重振金融市场信心。

80. This left Mrs. Hurstwood in the mood to extend the perfunctory greetings of some who knew her into short conversations, and the short conversations of friends into long ones.

杰西卡的注意力被他吸引去了，于是闲得无聊的赫斯渥太太在和熟人应酬性地打了招呼以后，又开始朋友间的简短聊天，这简短的聊天又延长到长时间的聊天。