perjury

perjury

1. Alger Hiss is released from prison after serving 44 months for perjury.

1954年，阿尔杰·希斯（中央情报局的间谍）在因伪证服刑44个月后，从监狱中被释放。

2. Deaver was convicted 1987 on perjury charges concerning his lobbying activities while at the White House.

1987年Deaver被指控在白宫的游说活动中做了伪证。

3. Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal and follow other gods you have not known,

9你们偷盗，杀害，奸淫，起假誓，向巴力烧香，并随从素不认识的别神，

4. subornation of perjury

[法] 唆使发假誓, 唆使作伪证罪

5. A statement, under penalty of perjury, that the material haseither been removed or will promptly be removed.

一份声明中，根据伪证处罚法，该材料已被删除或将迅速被删除。

6. And, first, I'll give you a bit of hope: Silver, if we both get alive out of this wolf-trap, I'll do my best to save you, short of perjury.'

不过，我现在先给你一点希望：希尔弗，如果你我都能活着离开这个陷阱，除了不替你做伪证外，我一定想尽办法救你一命。”

7. Four fifths of the perjury In the world be expend on tombstone , women , and competitor .

世上的伪证，有五分之四花费于墓碑、女人以及竞争对手之上。

8. Guinn commit perjury ?

主题： Re: Did Dr.

9. Party B confirm under penalty of perjury when he countersign this LOI that he is aware of the commitment of instruments.

乙方确认，伪证必罚：当乙方副署合同时，乙方了解票证的委任事宜。

10. The perjury charge alone could put Kilpatrick behind bars for 15 years.If convicted, Kilpatrick could also be removed from office.

仅提供伪证一项指控就可以让基尔帕特里克入狱15年.如果罪名成立，基尔帕特里克将被迫辞职。

11. Closing argument in Washington today in the Lewis "Scooter" Libby perjury trial before the Vice President Cheney secure line to invesgators who were trying to find out who leaked the identity of CIA operative Valerie Plame.

今天在华盛顿有关刘易斯?李比伪证罪审判的争论结束了，此前副总统切尼向正在设法查出泄露中情局特工瓦莱丽?普莱姆身份的调查人员提供保证。

12. In March he was charged with 12 counts, including perjury and obstruction of justice.

他今年3月受到做伪证、妨碍司法公正等12项罪名指控。

13. They tried to persuade her to commit perjury.

他们竭力说服她出庭作伪证。

14. He denied having commited perjury.

他否认曾做过伪证。

15. He was sent to prison for perjury.

他因作伪证而进监狱.

16. He is send to prison for perjury.

他因作伪证被送进监狱。

17. He was charged for the perjury.

他因做伪证被起诉。

18. Convicted of perjury after offering almost no defense, he deserved a taste of prison, not the slap on the wrist he has received from a Federal judge.

他应尝尝铁窗滋味，而非联邦法官给他聊备一格的惩罚。

19. The lawyers had earlier represented two potential witnesses in a perjury case that's linked to his alleged setriods use.

他的律师们先前曾是在该案中证人的代理人，后来证人被认定为做伪证。

20. He is charged with two counts of perjury, two counts of making false statements, and one count of obstruction of justice in relation to the incident.

他被指控在有关事件中两次作伪证、两次作虚假陈述,以及一次妨碍司法公正。

21. He was accused of perjury with the intention of incriminate his employer

他被控告犯有意图加罪于其雇主的伪证罪

22. 1. He is accused of perjury with the intention of incriminate his employer.

他被控告犯有意图加罪于其雇主的伪证罪。

23. He grew anxious over the possibility that the Justice Department might now indict him for perjury.

他越来越担心司法部现在可能起诉他作伪证。

24. an offense of false evidence; perjury

伪证罪

25. Reconsideration of expansion of perjury into civil suits

伪证罪扩展到民事诉讼中的再审视

26. An Academic Probe Of Several Knotty Problems About Crime Of Perjury

伪证罪若干疑难问题探讨

27. Perjury and destruction of important evidence in order to hinder the people's court from trying a case,

伪造、毁灭重要证据，妨碍人民法院审理案件的，

28. However, there are still many problems on perjury crime in the kingdom of criminal law now,whose solvings have very important function to the development and perfectness of perjury crime.

但是,刑法学界对伪证罪的许多问题仍存有争议,这些争议问题的解决对发展和完善伪证罪有至关重要的作用。

29. To swear falsely; commit perjury.

作伪证发伪誓，作伪证

30. Testimony Immunity and Lawyer's Perjury--the establishment of lawyer's testimony immunity system

作证豁免权与律师伪证--论律师作证豁免权的确立

31. The evidences of perjury are conclusive; therefore we find you guilty.

你制造伪证是证据确凿的,因此我们认为你有罪。

32. Are you aware that, in a federal court system, perjury is a crime?

你知道在法庭上 作伪证是有罪的吗

33. To make(oneself) guilty of perjury.

使犯伪证罪因发伪誓而有罪

34. His wife, Wu Shu-chen, already jailed for perjury in the case, was also sentenced to life for corruption.

先前已因伪证案获刑的扁妻吴淑珍，同样因贪污被判无期。

35. Libby is accused of perjury and obstruction for lying about conversations he had with journalists about outed CIA operative Valerie Plame.

其中一次袭击是持枪者们埋伏在一辆载着朝圣者的汽车里，并且杀死了至少7人。

36. He's already charged with perjury, obstruction of justice and misconduct.

再次之前，他已被指控作伪证、妨碍司法公正和渎职。

37. Cheney diverged from total support for Bush only over his former chief of staff, "Scooter" Libby, who was convicted of perjury and obstruction of justice.

切尼对布什几乎是全盘肯定，只在对其前幕僚长利比的处理问题上两人会有些许分歧。

38. Crime of perjury by defender under the view of criminal procedure

刑事诉讼程序视角下的辩护人伪证罪

39. And, first, I'll give you a bit of hope: Silver, if we both get alive out of this wolf-trap, I'll do my best to save you, short of perjury.

利弗西大夫以一种极其幽默而又令人愉快的口吻说，“我要保全你们每个人的性命且把它看成是无比荣耀的事情，以便把你们交给乔治国王（上帝保佑他）和绞架。”

40. The Scooter Libby perjury trial continues in Washington. On the stand today, former White House Press secretary Ari Fleischer testified about his discussion with reporters about the ousted CIA operative.

前白宫官员利比的伪证案件正在华盛顿继续进行审理。今天前白宫发言人阿里?莱舍出庭作证，证实他对记者泄露一名中央情报局特工的情况。

41. The government's perjury case against San Francisco Giant slugger Barry Bonds could be bolstered if his name is on the list of players who tested positive.

另一名登山者仍无音信已被假定为死亡。尸体在被发现时,部分是被掩埋.然而其身份未能完全确定.

42. " However, along with the experience and knowledge increases, I do not believe that "the theory of evolution", because, I found that it has a lot of loopholes and perjury.

可是，伴随着经验和阅历的增加，我不相信“进化论”，因为，我发现它有很多漏洞和伪证。

43. Perjury vigilance and countermeasure in forensic medical assessment

司法医学鉴定中骨科伪病的防范与对策

44. and they respected, as the firmest bond of society, the useful persuasion, that, either in this or in a future life, the crime of perjury is most assuredly punished by the avenging gods.

同时，作为社会的最坚定的他们坚信，作伪证的罪行一定会遭到复仇之神现世或者来世的惩罚。

45. Making a false statement to the police is nothing short of perjury.

向警方说假说就是做伪证。

46. on a charge of perjury or on a perjury charge.

因有人控告她作伪证，她出现在法庭。

47. Thus, it is a universal phenomenon that the witness sometimes will not to testify or perjury.

因而,证人往往不愿作证、不出庭作证、不如实作证。这是世界各个国家和地区存在的普遍现象。

48. A statement by you that the above information in your Notice is accurate, made under penalty of perjury, and that you are authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest involved.

在你的通知的上述信息是精确的，做了否则将犯伪证罪，并且你被授权代表版权利息的主人行动，这包含了的由你的陈述。

49. accused of espionage at the height of the Communist scare,he was convicted of perjury(1950) in a controversial case

在共产主义恐慌达到高峰时被指控为间谍，后来在一个有争议的案件中被认定犯有伪证罪（1950年）

50. Two key witnesses at her trial committed perjury.

在对她的庭审中有两名主要证人犯了伪证罪。

51. knowingly tell an untruth in a legal court and render oneself guilty of perjury.

在法庭上故意说假话并称假如自己说假话就会遭报应。

52. UNDER PENALTIES OF PERJURY, I DECLARE THAT I HAVE EXAMINED THIS APPLICATION AND TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF, IT IS TRUE, CORRECT AND COMPLETE.

在理解对伪证的惩罚后，我宣誓我已核查过这张申请表，且基于我本人的知识及信任，所填写的内容是真实，正确及完整的。

53. Basing on this, letterpresshopes to help to the development and perfectness of perjury crime by the research of these problems.

基于此,本文希望通过对这些问题的研究,以有助于将来对伪证罪的完善和发展。

54. Crime of civil and administration perjury as well as crime of fabricating evidence should be added to the current criminal law, and crime of a defender or an agent ad litem fabricating evidence consequently should be abolished.

基于现行立法的缺陷,应增设民事、政伪证罪和伪造证据罪,废除辩护人、讼代理人伪造证据罪。

55. Othello. Sweet soul, take heed, Take heed of perjury; thou art on thy deathbed.

奥瑟罗好人儿，留心不要发伪誓；你的死已在眼前了。

56. She appear in court on a perjury charge.

她因被指控做了伪证而出庭受审。

57. You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.

如果你诱使证人作伪证，你要受罚的。

58. JURY has found Lewis“ Scooter” Libby guilty on four counts of perjury, false statement, and obstruction of justice .

如果你还不冷静下来，先生，我会拘捕你，告你妨碍司法公正。

59. If you lie while you are under oath, you can be found guilty of perjury.

如果立誓之后还撒谎，你可能被判伪证罪。

60. 13. Religion, law, science and literature were generally conducted in Latin and French, as words like felony, perjury, attorney, bailiff and nobility, testify.

宗教、法律、科学和文学上的词一般来自于拉丁语和法语，如“重罪”，“作伪证”，“律师”，“法警”，“高贵出身”，“作证”。

61. swearing to the truth of a statement; to lie under oath is to become subject to prosecution for perjury

对一句话真实性的誓言；宣誓后说谎容易因伪证被起诉

62. swearing to the truth of a statement; to lie under oath is to become subject to prosecution for perjury.

对一句话真实性的誓言；宣誓后说谎容易因伪证被起诉。

63. Perjury, the Sword of Damocles, put China's lawyers in a dilemma

对于像律师这样的聪明人来说,绕开职业陷阱也并非易事,伪证这个悬在头顶上的“达摩克利斯之剑”让转轨时期的中国律师行业面临两难

64. Kilpatrick was charged with perjury and other counts for allegedly lying under oath.

对此，总统布什称，美国士兵的牺牲为后代和平的到来奠定了基础。

65. Kilpatrick and his ex-chief-of-stall had been / on perjury and other charges.

市长与其前办公室主任被指控做伪证及其他罪名。

66. American public official. Accused of espionage at the height of the Communist scare, he was convicted of perjury(1950) in a controversial case.

希斯，阿杰尔生于1904美国政府官员。在共产主义恐慌达到高峰时被指控为间谍，后来在一个有争议的案件中被认定犯有伪证罪（1950年）

67. Intensifying Logos Cognition of the Perjury;Advancing Discrimination Ability of the Perjury

强化伪证理性认识 提高伪证甄别能力

68. Intensifying Logos Cognition of the Perjury; Advancing Discrimination Ability of the Perjury

强化伪证理性认识提高伪证甄别能力

69. Local authorities are now looking into perjury charges against pro-ID board members who apparently lied in depositions and on the witness stand.

当地政府正展开另一波调查，以厘清支持智慧设计论的理事会成员做伪证的指控；显然这些理事会成员在宣示作证时和证人席上撒了谎。

70. Perjury伪证: When a law firm advertises, “We're only here to help”.

律师事务所所登广告说：“我们只是为了帮助你”。

71. lawyer' s perjury

律师伪证罪

72. The Legal Analysis of the Perjury of Lawyer

律师伪证罪的立法问题分析

73. The defense lawyer has the duty to tell the truth to the court, which implies that he must not commit perjury.

律师对法庭负有真实性义务,这主要是指他不得有意识地向法庭提供伪证。

74. We declare under penalty of perjury that the foregoing is true and correct.

我们宣誓上述所有内容都属实，没有触犯伪证罪条款。

75. We are XXX Co., Ltd. legally represented by Mr.XX with full corporate and responsibility authority under penalty of perjury, confirm to be ready.

我们是某某有限公司，由某某先生合法代表，他被赋予全部公司和责任权利，若有伪证，甘愿受罚，确认已准备好。

76. The specific charges of fabricating evidence in our criminal law are as follows: crime of perjury, crime of a defender or an agent ad litem fabricating evidence.

我国《刑法》关于伪造证据的犯罪包括伪证罪、护人、讼代理人伪造证据罪、助伪造证据罪。

77. Shortcomings and Improvement of Legislation on Perjury

我国伪证罪立法之不足与完善

78. The perjury has been recorded since Yin and Shang Dynasty.

我国对伪证行为的规定早在殷商时期就有记载。

79. My soul was coated inches and inches thick with perjury

我的灵魂深深地陷入了伪证罪之中。

80. a conviction of perjury disqualified him from being a witness

承认伪证使他失去作为证人的资格。