permissible

permissible

1. The Berkouitz "permissible exercise of policy judgment" test may go far towards bringing coherence to an area of the law that has often been considered chaotic.

"伯考维茨"案的"可准许的作出政策判断的职能"标准或许还可走得更远，为常常被认为是混乱的法律领域带来协调和一致。

2. Six,it's permissible to take the pills of anti-anxiety,calm and mesmerize such as Diazepam,Clonazepam,Valeans and so on.

(6)可适当服用抗焦虑、镇静、催眠药物，如：安定，氯硝安定及佳乐安定等。

3. According to Nail Al-Awtar by Ash-Shawkani, it is permissible to pay zakat al-fitr before `Eid Al-Fitr in general.

1（最被大多数学者接纳的观点）开斋捐可以在斋月的任何一天缴纳，但不能在这之前缴纳；

4. Solid tantalum capacitors are polar capacitor. Reverse voltage is not permissible.

3固体钽电容器为极性电容器，不适宜在加反向电压条件下使用。

5. Specifies the type of transaction that is available to the attributed object. Permissible values are members of the TransactionOption enumeration.

[本主题是预发布的文档，在将来发布的版本中可能会有更改。空白主题是为将来预留的。

6. "It is not permissible for the Muslim who wants to perform Hajj or `Umrah to pass the miqat that he passes through without entering ihram.

“根据学者们的说法，提问者必须在麦加宰一只羊，并把羊肉分施给当地的穷人。

7. What is permissible at one may be verboten at another.

一家公司内允许的也许在另一家被禁止。

8. In general, it is permissible for your FDH to visit your mother in the hospital, bringing daily necessities to her as required.

一般来说,你吩咐外佣带所需的日用品到医院探望母亲是可以的。

9. The general pattern is to proceed from the mutual-aid team to the co-operative, but it is also permissible to try and set up the co-operative directly.

一般规律是经过互助组再到合作社，但是直接搞社，也可允许试一试。

10. The undersigned did deem that if the non-parallelism of the crank pin exceeds permissible limitation, crank pin and bearing were caused to be burnt.

下列署名的验船师认为曲柄肖不平行度超过允许值时会导致曲柄肖和轴承烧坏。

11. Guideline values for the permissible rotational and circumferential speeds for the different seal designs will be found in the section "Overview".

不同密封件设计的允许转动速度和圆周速度指标值可在“概览”一节中找到。

12. Delay is not permissible,even for a single day.

不得延误,即使一日亦不可.

13. Delay is not permissible, even for a single day.

不得延误，即使一日亦不可。

14. However, for caged bearings that are oil lubricated, lower minimum loads are permissible.

不过,对于采用油润滑的带保持架轴承,可以降低最小负荷。

15. The WTO Appellate Body has ruled, repeatedly, that zeroing is not permissible, whether for original investigations or for administrative reviews.

世贸组织上诉机构多次裁定无论是在调查还是在年审中，都不允许使用零合法。

16. The IBC shall be filled to no less than 95 % of its capacity and to its maximum permissible gross mass, the contents being evenly distributed.

中型散货箱必须装至不少于其容器的95%并且达到其最大许可总重，内容物分布均匀。

17. Is the atrium seen as a buffer space, with some variation in required thermal conditions permissible?

中庭作为一个过渡空间在允许的热状态方面是否需要做一些改进?

18. To avoid distortion, it is not permissible to edit and rephrase this statement.

为了不歪曲原意，不允许对这句话的措词进行修改。

19. Is it also permissible to break off or pull out grass growing behind a ball on the teeing ground?

也允许折断或拔除球后面发球区上的草吗？

20. The absorbed radiation dose was lower than the permissible value.

人体内照射辐射吸收剂量估算结果与文献值相近,按一次给药555MBq计算,各器官的吸收剂量均低于50mGy。

21. They may also switch between permissible investment assets after joining the scheme.

他们在参加计划后可以转换投资项目。

22. Any scoring technique delivered after permissible physical action of the contestant has caused the opponent to lose balance as the score is made.

以技术使对手失去平衡,连随施展任何得分之技术。

23. The maximum permissible pumped heating power was eventually obtained for the conventional cooling case.

以此得出采用常规冷却技术所允许的最大泵浦加热功率。

24. Any color, solid, parti, or patched is permissible, but all white, more than80 per cent white, black and tan, and liver not to be encouraged.

任何颜色均可，全色的，杂色的，间色均可，但是全白，80%上的白色，黑黄（）间，肝色不提倡。

25. Any color, solid, parti, or patched is permissible, but all white, more than 80 per cent white, black and tan, and liver not to be encouraged.

任何颜色均可，全色的，杂色的，间色均可，但是全白，80%以上的白色，黑黄（棕）相间，肝色不提倡。

26. A divorce is only permissible twice: after that, the parties should either hold Together on equitable terms, or separate with kindness.

休妻是两次，此后应当以善意挽留（她们），或以优礼解放（她们）。

27. However, if the bearing is oil lubricated lower minimum loads are permissible.

但是,如果轴承是油润滑的,可容许较低的最小载荷。

28. But there is and always was this lighter side to me.Childlike "pixyish" and unencumbered by notions of what is and is not permissible for boys.

但是它们是、也永远是围绕在我生命旁的向导，一切天真的、“小妖精”或者任性无拘无束的东西并不全是小孩子的专利。

29. There is one permissible modification of implied warranties, however.

但是，有一项对默示保证的修改是允许的。

30. A slightly wavy outer coat, often of wiry texture, is permissible.

体长略大于身高，身躯很深，身体轮廓的平滑曲线要胜于角度。

31. You may purchase DR through phone or on-line. When permissible, you can go to supermarket for them.

你可以选择电话订购或网上订购的形式采购DR，在条件成熟时，你也可以在超市现场采购。

32. Where the National Flag shall be displayed under this Law, when the weather is inclement, it is permissible that the Flag not be displayed.

依照本法规定应当升挂国旗的,遇有恶劣天气,可以不升挂。

33. Use of penetrameters other than those specified in the ASME Code, Section VIII (such as DIN/IIW wires) is permissible.

允许使用除ASME规范第VIII卷的规定以外的渗透物（如DIN/IIW丝）。

34. The permissible deviation from a specified value of a structural dimension, often expressed as a percent.

允许变量容差结构长度上允许存在的偏离某一既定标准的误差，常常用百分数来表示

35. The permissible operating temperature limits the speed at which rolling bearings can be operated, see the section "Reference speeds".

允许工作温度限制了滚动轴承能够运行的速度,见“参考速度”一节”。

36. The liability of the directors of the corporation for monetary damages shall be eliminated to the fullest extent permissible under California Law.

公司董事就金融损矢所承担的责任应在加州法律所允许的范围内降低到最小程度.

37. Working together on problem sets is permissible and encouraged, but each student must write up the results individually.

共同讨论问题集是容许且被鼓励的行为，但是每个学生还是必须个别写下自己的结果并缴交。

38. Maintenance and repair knowledge of all portable and personnel monitors, permissible limits for LEL, toxicity and O2 deficiencies.

具备便携式人员监控器维护和修理知识，了解LEL、毒性、缺氧的最大容许极限；

39. Staking out a domain requires delimiting permissible questions.

划定范围必须限制允许讨论的问题。

40. Engine revolution should not exceed the maximum permissible.

发动机的转数不应超过所允许的最大数值。

41. IN THAT EVENT, TO THE EXTENT PERMISSIBLE, ANY IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE EFFECTIVE DATE.

发生这种情况时,在所允许的最大范围内,任何暗示的担保均限定在生效日期开始后九十(90)天内。

42. The removal of faults through fabrication welding or repair welding is permissible only with approved procedure testing.

只在有批准的工艺试验的情况下，才允许进行焊接缺陷的去除工作和焊接修理工作。

43. Other candidates are considered when there is no fully qualified and suitable permanent resident candidate and where permissible under the Basic Law.

只有在应征者当中没有完全符合资格而又合适的永久性居民，兼且《基本法》又容许的情况下，才会考虑任用其他人士。

44. An automatic restart of the plant is only permissible if it is possible to ensure that all rotating parts are free of ice.

只有在确保所有的转动部件上冰已经融化情况下，才会允许机组自动重启。

45. Trimming of whiskers and fur between the toes and around the feet to present a neater appearance is permissible.

可以修剪胡须以及脚趾间和脚周围的毛，以使外表看起来更整洁。

46. A complete examination of the loads can be waived, since modifications to the control system that influence the loads are permissible for a prototype.

可以放弃对载荷的全面检查，因为对样机来说，允许对载荷产生影响的控制系统进行修改。

47. Regulations pertaining to maximum passengers, payload and permissible engine power differ from country to country and must be adhered to at all times.

可适当地调整至最多载客量、载重量，以及任何时候都必须遵守国与国之间不同的可允许的引擎动力。

48. The only permissible trimming is to neaten the feet and the backs of the rear pasterns.

唯一允许修剪的部位就是整理足爪和骹骨后面。

49. The maximum permissible power dissipation per output (in W) of this item at specified ambient temperature.

器件在正常工作条件下的能量损耗。

50. For this reason, the maximum permissible angular misalignment is two minutes of arc.

因此,最大允许角位移是2弧分。

51. If the joint EOQ model can be developed under permissible delay in payments, the model will be closer to the actual situation.

因此，若能将信用展延的因素与联合经济订购量模型结合，将更贴近现实的商业环境。

52. To be put out of a game for exceeding the number of permissible fouls.

因犯规超过规定次数被罚下场

53. Whatever was permitted under national law with regard to programming content carried by the broadcast signal must also be permissible with regard to the signal, and vice versa.

国内法在广播信号承载的节目内容方面允许的,在信号方面亦应允许,反之亦然。

54. Is smoking permissible in the theatre?

在剧院里允许吸烟吗?

55. At other sites, permissible use is simply a generic checkbox item under Terms and Conditions.

在另一些网站，许可的用途仅仅是条款和细则下一个普通的多选框项。

56. Concerning day-to-day work , it is permissible, even unavoidable, for Party members to hold differing views to some extent.

在各种日常工作问题上，党员们的意见有某些不一致，不但是许可的，而且是不可避免的。

57. Concerning day-to-day work,it is permissible,even unavoidable,for Party members to hold differing views to some extent.

在各种日常工作问题上，党员们的意见有某些不一致，这是许可的，而且是不可避免的。

58. What are the permissible data structures for the data staging area? Briefly describe the pros and cons of each.

在数据准备区中允许使用的数据结构有哪些？各有什么优缺点？

59. Under unfavourable circumstances or when there is an opportunity to strengthen their position,it would even be permissible to reduce their revolutionary activities to a minimum.

在环境于己不利时，或能够增强自己地位时，甚至把革命的一面缩小到最低限度，也是允许的。

60. Driving with more than the permissible level of alcohol in the blood.

在血液中酒精含量超过许可标准的情况下开车。

61. The hospital is offering couples the chance to stay together during childbirth after being told that it is permissible under Iran's Islamic laws.

在被告知伊朗的伊斯兰律法可准许这种作法后，院方提供了夫妻生产时同房的机会。

62. Permissible value of the short-circuit current in a given network component for a specified duration.

在规定的短路持续时间内，电网某元件允许的短路电流值。

63. In many cases, it is permissible for a child to cry.

在许多情况下,孩子是准许哭的。

64. In many cases， it is permissible for a child to cry.

在许多情况下，孩子是准许哭的。

65. It does not seem to us, that on such a subject mockery is permissible.

在这样一种问题前，我们感到嘲笑是不能允许的。

66. Both are over the Permissible Exposure Limit (5mg/m3)promulgated by OSHA, USA.

均超过职业接触柴油机废气颗粒物有关联的美国OSHA的容许接触限值5mg/m3。

67. Vertical tube mounting is preferred, but horizontal opration is permissible if pins 2 and 8 are in horizontal plane.

垂直管安装是首选，但对于横向的操作是可以容许的，如果引脚2和8个是在水平面。

68. The outercoat is flat, harsh, strong and shaggy, free from wooliness and curl, although a slight wave is permissible.

外层披毛平坦、粗硬、结实且蓬松，没有绒毛状或蜷曲，但是，略呈波浪状是允许的。

69. Most people would say that doing so is permissible, even though the harm to the aggressor is much greater than the value of the victim’s teeth.

大多数人会说这样做是允许的，即使对侵犯者的伤害远远大于受害者牙齿的价值。

70. Her irritation found a permissible outlet in this exasperating native.

她一肚子的气正好出在这个令人生气的土人身上。

71. Well, speak up.'Still she said nothing, wishing that it was permissible to shake one's father and tell him to hush his mouth.

她仍然没说什么,希望能摇摇父亲,告诉他闭上嘴巴。

72. Her request be permissible .

她的要求是许可的。

73. That seemed to have exhausted all permissible topics of conversation.

好像已经没有可以交谈的话题了。

74. The average Mass Extraction Ratio of the measured resources in Area A is expected to be at 31.7% for assumed permissible parameter and design layouts.

如按假设容许参数及设计方案计算的话，A区测定资源的平均矿体萃取率有望达31.7%。

75. The Contract Price shall not be adjusted or reduced if the delivery of the Vessel is delayed by reason of permissible delays as defined in Article.

如果交船日由于第八条所述的允许延迟原因而延迟,则价格不作调整或减少。

76. If permissible to blow back into the line, any purging medium such as air, inert gas, steam, or flushing oil may be introduced through this connection.

如果允许吹回到管路内，则任何冲洗介质，如空气，惰性气体，蒸汽，或冲刷油都可以通过这个连接引入。

77. It is not permissible to take only a downward butterfly kick without then taking a normal breaststroke kick.

如果单施行一次向下蝶式踢腿，然后没有做一次正常蛙式踢腿，是不被允许的。

78. If the two sides could reach an agreement selling prices and reimbursement procedures. is legally permissible.

如果双方能够就卖楼的价格和偿还程序达成协议，在法律上也是允许的。”

79. When the permissible rated pressure is exceeded, a specially designed diaphragm prevents damage to the chemical seal.

如果超过了允许额定压力,特殊设计的膜片可以防止对化学密封产生破坏。

80. Smoking is not permissible in school.

学校里面不允许抽烟。