permitted

permitted

1. Children under 6 are not permitted admission.

6岁以下儿童谢绝入内。

2. The operation requested is not permitted on a DNS root server.

dns 根目录服务器不允许请求的操作。

3. One TV pro-gram is not permitted to encroach on time allotted to another.

一档电视节目不得侵占另一档节目的时间。

4. It is not permitted for an alias to refer to another alias.

不允许一个别名参考另一个别名。

5. No one is permitted to have privileges to transgress the law.

不允许任何人有超越法律的特权。

6. It is not permitted to delete a master cross reference.

不允许删除一个主控交叉参照。

7. It is not permitted to put up a notice on this wall.

不允许在墙上帖布告。

8. Operation not permitted in current call state.

不允许操作处于当前呼叫状态。

9. Aggregate functions and subqueries are not permitted.

不允许聚合函数和子查询。

10. Modification of a DN across a naming context is not permitted.

不允许跨过一个命名上下文修改 dn。

11. A breaststroke kicking movement is not permitted.

不允许蹬蛙泳腿。

12. I'm afraid subletting the apartment isn't permitted.

不可以,转租房屋是不允许的。

13. Stopover in Singapore is not permitted.

不可停留新加坡。

14. Dogs are not permitted in the building.

不得携狗进入楼内.

15. I am not permitted to be living in tent.

不能住帐篷,因为不被允许。

16. The enemy should be permitted no breathing space.

不要使敌人获得喘息的时间。

17. No Party member is permitted to disobey orders!

不许任何人不执行命令！

18. At no time is smoking permitted in the meeting-room.

不许在会议室抽烟。

19. No infringement will be permitted.

不许有违。

20. Direct connection to mains pressure water supply is not permitted.

严禁直接连在有压力的供水装置上。

21. No such slur is permitted in Beijing.

中国绝不允许有这样的诋毁。

22. Prisoners were permitted to write censored letters.

中译英：允许犯人写信，但信件要接受检查。

23. Promiscuity went unpunished, divorce was permitted.

乱交挨不着惩罚，离婚办得成手续。

24. The facts permit of no other explanation.

事实不容许作其他解释。

25. A highway intersection designed to permit traffic to move freely from one road to another without crossing another line of traffic.

互通式立体交叉一种设计的使车辆不用穿过另一条线的车辆就可以从一条路到另一条的交叉路口

26. The large window permitted a panoramic view of the park.

从这扇大窗望出去可以看到公园的全景。

27. They permitted her to leave.

他们允许她离开。

28. He permitted himself three cigars a day.

他允许他自己一天抽三支雪茄。

29. He will permit no contradiction.

他决不允许有异议。

30. He permitted himself a slight smile.

他勉强笑了笑。

31. He had heard that one is permitted a certain latitude with widows, and went in for the whole180 degrees.

他听说过人是有一定的自由(纬度)与寡妇来往的，于是乎他就追求180度的全部自由去了。

32. He have applied for a residence permit.

他已为获得居留证作了申请。

33. His parents permitted him to enlist when he was seventeen.

他的父母在他十七岁时容许他参军。

34. The ethics of his profession do not permit him to do that.

他的职业道德不容许他那样做。

35. He seldom permitted his opinions to exhibit themselves in his face.

他难得将自己感觉的东西形之于色的。

36. You will be permitted to use all the facilities after fee payment.

付费后便可使用所有设施。

37. Nothing is true, everything is permitted...

优子的表情真的好可爱啊。。

38. But she was not permitted to touch his Sunday hat.

但也不许她动他的周日帽子。

39. You are not permitted to park your car here.

你不能把车停在这。

40. Have you got a work permit?

你得到工作许可证了吗？

41. Have you got a permit to fish in this lake?

你有在这个湖里钓鱼的许可证吗?

42. You can't work here without a work permit.

你没有许可证就不能在这里工作。

43. I will teach you English provided circumstances permit.

假如情况允许的话，我就教你英语。

44. Such lightness of conduct is not to be permitted in church.

做礼拜时,不允许这种轻浮行为。

45. Children are not permitted into the cinema without their parents.

儿童没有父母带领不准许进入电影院。

46. Are you [people] permitted to use the fireplace?

允许人们使用壁炉吗?

47. We were permitted to buy our meal tickets for seven shillings and sixpence.

允许我们买7先令6便士的进餐券。

48. Are we permitted to sit in the front of the hall?

允许我们坐在大厅的前部吗？

49. Footwear with moulded soles are permitted.

允许穿着带胶钉鞋底的球鞋。

50. How much carry-on luggage is permitted?

允许随身带多少行李?

51. Any number of elements is permitted.

元素数目不限。

52. No vehicles are permitted into the park.

公园内禁止任何车辆进入。

53. Internal machine is permitted to use proxy without challenge.

内部机器不需竟争就允许使用代理。

54. The doctor has permitted him only two meals a day.

医生只许他一日吃两餐。

55. Smoking is not permitted in hospitals.

医院里不许吸烟。

56. Visitors are not permitted to take photographs.

参观者请勿拍照。

57. Her father permitted her to go to their English evening.

句意与上句同,但。

58. Only 5 unexcused absences are permitted.

只允许5次未请假的缺席。

59. Provided that circumstances permit, we shall hold the meeting next week.

只要情况允许，我们下周将举行会议。

60. Removal of whiskers is permitted but not preferred.

可以去除胡须但不提倡。

61. That may be permitted especially as according to rule.

可以被允许，特别是符合规则而被允许的。

62. One complimentary enroute stopover in Guam is permitted.

可停留关岛一次并无须缴付附加费。

63. An amount of game taken or legally permitted to be taken.

合法的狩猎量:取得的猎物或被法律允许的狩猎数量。

64. Jim permitted himself a wry smile.

吉姆勉强苦笑了一下。

65. Oh, it is not permitted to ride a bike on Nanjing Road.

哟,南京路上不许骑自行车。

66. The prisoners are permitted out for 20 minutes'exercise each day.

囚犯每天可以放风20分钟。

67. Because under eighteen is not permitted.

因为18 岁以下是不允许的。

68. Because of his illness, he was not permitted to play cricket.

因为他有病,不许他玩板球。

69. Shotguns of all gauges are permitted in ISSF competitions.

国际射联的比赛允许使用所有口径的飞碟猎枪。

70. Radios are not permitted in the library.

图书馆内不许使用收音机。

71. Will Turkey be permitted to join the European Union?

土耳其是否将获准加入欧盟?

72. It was the only party permitted in Kenya until 1991.

在1991年以前，它是肯尼亚惟一被允许存在的政党。

73. VFR flights are not permitted in class A airspaces.

在A类空域中目視飛行是不被允許的。

74. Changing of chokes is permitted in a round.

在一轮比赛中允许更换闭锁。

75. In repechage only Tokui kata is permitted.

在复活战中，只能演武得意形。

76. Under union pressure, this law was permitted to lapse in 1966.

在工会的压力下，这项法令于一九六六年取消了。

77. In Kata, a discreet hair clip is permitted.

在形比赛中适当的发夹是被允许的。

78. Boys are not permitted in long hair in our school.

在我们学校男生是不允许留长头发的。

79. In war, it is not permitted twice to err.

在战争中决不允许有两次失误。

80. Adulteration with petroleum is permitted in certain circumstances.

在某种场合下，允许与石油掺合起来使用。