perpetuity

perpetuity

1. Interest derived from a named endowment of HK$500,000 would be sufficient to sponsor a student to go on exchange for one term each year in perpetuity.

設立五十萬港元之永久命名基金，每年收益足以贊助一名學生到海外交流一個學期的費用。

2. And the land shall not be sold in perpetuity, because the land is Mine; for with Me you are strangers and sojourners.

23地不可永远卖断，因为地是我的；你们在我面前是客旅，是寄居的。

3. And you shall observe this matter as a statute for you and for your sons in perpetuity.

24你们要守这话，作为你们和你们子孙永远的定例。

4. in perpetuity

adv. 永远(永久)

5. tenancy in perpetuity

[法] 永佃权

6. "The perpetuity of the Church was an article of faith" (Morris L. West)

“教会的永恒是一种信仰的契约”(莫里斯L.韦斯特)

7. Gibraltar was ceded in perpetuity to Britain by Spain in 1713.In the 1950's Spain tried to reassert its claim to Gibraltar.

一七一三年西班牙把直布罗陀永久割让给英国，但到了一九五0年代西班牙却试图夺回直布罗陀主权。

8. The perpetuity by generation is common to beasts; but memory, merit, and noble works, are proper to men.

一切生物都能通过生殖留下后代，但只有人类能通过后代下美名、事业和德行。

9. Once your living expenses are covered, start putting extra profits into tax-free bonds so that eventually you'll have enough income to take care of your normal needs in perpetuity.

一旦你的生活费没问题了，就开始把多余的利润投入到免税债券，这样，你就可以永远地用这些收入来满足你的正常需求了。

10. China never recognised that agreement, nor indeed the treaties ceding Hong Kong island and Kowloon in perpetuity.

中国从未承认这份协议，这些条约也没有把香港岛和九龙永久割让。

11. China never recognised Britain's 99-year lease on the New Territories granted in 1898 nor indeed the treaties ceding Hong Kong island and Kowloon in perpetuity.

中国肯定没承认把新界租给英国88年，也没承认真正的签订永久割让香港岛和九龙的条约。

12. Just because a rule is enforced with a lack of common sense in the past does not mean it must be enforced unreasonably in perpetuity.

仅仅因为在过去坚持这样一条缺乏常识的规则,并不意味着这条规则就需要永远被执行下去。

13. They do not own the land in perpetuity.

他们并不永久拥有这片土地。

14. He bequeathed to Makhan, in perpetuity, his fishing-rod, his big kite and his marbles.

他将他的鱼竿、大风筝和弹珠一并永久性送给马克汉。

15. Sincere can reaches perpetuity, so we always according to zealous service attitude, high efficiency working, accurate quality criterion and perfect serving, win so many bussinessmen and manufacturers' accordant praise and canonization.

以诚信缔结永恒，所以我们一贯以热诚的服务态度，高效的工作进度，精湛的质量标准，完善的全程服务，广受诸多商家、家的好评和推崇。

16. The Ethical Thinking of the Perpetuity of Value

价值永存的伦理思考

17. transmit in perpetuity

传之永久

18. But in 1995 Alaska's halibut fishermen decided to privatise their fishery by dividing up the annual quota into “catch shares” that were owned, in perpetuity, by each fisherman.It changed everything.

但1995年拉斯加大比目鱼捕鱼者的决定改变了一切：他们决定实现渔业私有化，将年度配额分割成每个渔民长期拥有的“猎捕分额”。

19. The most important tenet of protection is permanence, or perpetuity.

保育最重要的原则是永久保护。

20. If the payments are made over an infinite period of time the annuity is called a perpetuity

假如支付期是无限的，称为永久年金。

21. Choosing the Right of Lease In Perpetuity Model Among the Farmland -Use Systems

农地使用制度的永佃权模式选择

22. Publishers support the creation of rights-protected archives that preserve scholarship in perpetuity.

出版社支持建立被保护的档案库，保存永久学术成果。

23. 16. Parklands, which separate the city and the suburbs, are preserved in the perpetuity for the use of the people.

分隔市区与郊区的绿地永远留作人们活动的场所.

24. Parklands, which separate the city and the suburbs, are preserved in the perpetuity for the use of the people.

分隔市区与郊区的绿地永远留作人们活动的场所。

25. the creation of perpetuity

创造永恒

26. He also worries that the use of the technique might encourage nations to continue emitting carbon dioxide "essentially into perpetuity.

同时，他也担心这项技术的使用可能会变向鼓励那些国家继续大量排放二氧化碳，并成为一种常态。

27. Because of this land ownership attributive must make clear, the farmer should have the perpetuity of land, can have business to the perpetuity of land, rent, guaranty.

因此土地所有权的归属必须明确,农民应该拥有土地的永久使用权,并可以对土地的永久使用权进行买卖、租赁、抵押等。

28. In the century before that, European powers started various wars against China to control parts of the country, including Hong Kong, which the Qing emperor ceded to Britain "in perpetuity" in 1842.

在此之前的世纪里，欧洲列强对中国发动了一系列战争，控制了部分领土，其中就包括香港。1842年，清朝皇帝将香港“永久”割让给英国。

29. Such a strong dividend growth into perpetuity is inconsistent with the by far lower expected GDP growth rates of all industrialized countries in the next decades.

在永续年金下具有如此高的现金股利成长率，显然与下十年所有工业化国家所预期的低GDP成长率互相矛盾。

30. Every fragment in perpetuity is instantaneous.

在这个永恒中任何片段有仅仅是那么一瞬

31. The plots where they were buried were dedicated in perpetuity to the United States.

埋葬他们的那几块墓地已永远奉献给了美国。

32. 8.Dedicator intends this dedication to be an overt act of relinquishment in perpetuity of all present and future rights under copyright law, whether vested or contingent, in the Work.

奉献者打算这奉献受版权保护是在所有礼品和未来权利的永久的作罢的公开行为法律，是否既定或偶然，在工作。

33. but they mitigate the remembrance of death.The perpetuity by generation is common to beasts;

子女使他们的劳苦变甜，但也使他们的不幸更苦。

34. The perpetuity by generation is common to beasts;but memory, merit, and noble works, are proper to men.

子女增加了他们的负担，但却减轻了他们对死的恐惧。

35. family life in the desire to gratify appetites and secure family perpetuity;

家庭生活的开始是源于满足欲望、确保家庭永续；

36. Parklands, which separate the city and the suburbs, are preserved in perpetuity for the use of the people.

市区和郊区之间的公园区永远留作供人们使用的场所。

37. The Bush administration sold the deal to Congress by promising that India would separate out its civilian reactors and put them under full safeguards in perpetuity.

布什政府在国会游说通过这交易时，承诺印度将分散布置民用核反应堆，并且将永久性地全面保障核反应堆。

38. deferred perpetuity

延期永续年金

39. Rainbows are beautiful, because they have paid the cost of perpetuity; Tears are salty, because they are filled with the bitters of life.

彩虹之所以美,因为付出了永存的代价;泪水之所以咸,因为它饱含了人生的辛酸。

40. Rainbows are beautiful , because they have paid the cost of perpetuity;

彩虹之所以美，因为付出了永存的代价；

41. Rainbows are beautiful , because they have paid the cost of perpetuity; Tears are salty , because they are filled with the bitters of life.

彩虹之所以美，因为付出了永存的代价；泪水之所以咸，因为它饱含了人生的辛酸。

42. I never before saw a smile caught like that, in perpetuity.

我从未见过谁的笑脸僵成那幅模样。

43. May we conceal, forever conceal!The gazing and simpering between us means perpetuity and thoroughness.And the rest, trivial and worthless.

我们的对视与微笑是永生的,是完全的,其余的一切都是破碎微弱,不值得一做的.

44. I have been told that it is possible to renew copyright registration in perpetuity

我曾经被告知，有些作品可能通过著作权的续注册而永远受到著作权的保护。

45. The gift will continue accruing earnings in perpetuity, and each time sufficient spendable earnings accrue, another Fellow will be sent.

捐献额继续生利息，当利息收入足够时则将送出另一名奖学生。

46. Upon his death in 1504, it was revealed that Bost had willed a sum of money that was earmarked to provide tuppence a year in perpetuity for each of Eton's "collegers.

据透露，在1504年波斯特临死前立下了遗嘱，将一笔钱专门拨出来，永久供给伊顿公学受资助的学生用，每个人一年两便士（受资助的是家住很远的住校生；

47. The perpetuity of the Church was an article of faith(Morris L.West)

教会的永恒是一种信仰的契约(莫里斯L.韦斯特)

48. Hamlet gives the andience pleasant sensation not by its sensational plots, neither does it obtains its perpetuity by its insights to and criticism of the society.

文章认为 ,《哈姆莱特》既不是以情节的刺激性来赢得观众的“快感”,也不是以社会认知性和批判性来获得存在价值的永恒。

49. However blatant, dashing, and glorious, all will result in common, and simple natural sentiment is a beauty of perpetuity calming innermost being of people.

无论怎样的喧嚣浮华与荣耀都终将归于平常，朴实无华的自然情趣是让人内心宁静的永恒之美。

50. The legislation must mandate the textbooks in Japan to reflect this history in perpetuity without distortion, ommission, or deceptive manipulations.

日本须立法严格规管教科书要记载真实的历史，不得作误导性的扭曲、遗漏和删改。

51. The idea was not for the United States to subsidize their armed forces in perpetuity.

此意见是不让美国永远资助他们的军队。

52. perpetuity bond

永久债券

53. The Permanent Fund is an endowed fund that is invested in perpetuity, with a percentage of the total value of the fund spent annually to benefit TRF's programs.

永久基金是一种捐助基金，针对扶轮永续经营而投资，每年以基金总额的某一百分比运用于扶轮基金会各项计划。

54. On the other hand, the Permanent Fund guarantees the future of Rotary International service, and the perpetuity of our Foundation.

永久基金是扶輪基金會的永久資產，也是保障扶輪服務能夠永久持續下去的力量。

55. Perpetuity A constant stream of identical cash flows with no maturity date.

永久年金无到期日的持续定额现金流。

56. Years of purchase in perpetuity

永久持有权年数

57. tenancy in perpetuity system

永佃制

58. a lease in perpetuity

永佃权

59. Historical Investigation Into Tenancy in Perpetuity and Its Present Value

永佃权的历史考察及其当代价值

60. lease in perpetuity

永租权, 永佃权

61. in [to, for] perpetuity

永远, 不朽

62. for perpetuity

永远地

63. When our dream is far beyond the horizon, we'll see perpetuity.

没写过推荐理由，不知道该写什么，是感想还是文章主题呢？

64. desire happiness in perpetuity; an annuity paid in perpetuity

渴望终生幸福；终身年金

65. However, the pieces of key do not remain on the P2P in perpetuity.

然而，这些密钥的碎片不会在P2P里长久地存在。

66. Curators are caught in a dilemma, since one role of the museum is to build a collection of artifacts worthy of preservation in perpetuity, while another role is to present the fashion of the times.

由于博物馆一方面扮演收藏有价值的史前古器物的角色，另一方面扮演呈现时代风尚的角色，策划人就陷入了困境。

67. The perpetuity by generation is common to beasts;

由生殖而传种是动物同有的；

68. The perpetuity by generation is common to beasts; but memory, merit, and noble works are proper to men.

由生殖而传种是动物同有的；但是名声、德性与作品则是人类特有的。

69. The intent is that they will be deposited in perpetuity, but they can be withdrawn as long as they can continue to be borrowed by the other seven JULAC libraries.

目的是长远存放该资料,但也可以退出档案库;只要该资料仍让其它七间大学图书馆继续借用。

70. perpetuity with an instantaneous exposure

瞬间的永恒

71. The site of the memorial is granted in perpetuity to Canada.

纪念馆址已选定在加拿大作为永久的纪念。

72. desire happiness in perpetuity; an annuity paid in perpetuity.

终生渴望幸福；终身养老金。

73. The authorship Right is an important personal right to author and is protected by law,with characteristic of non negotiability,perpetuity and irrevocability.

署名权是受法律保护的一项重要的著作人身权,具有不可转让性、永久性和不可剥夺等特点。

74. Harvard's healthy endowment allows the professorship on the subject to be funded in perpetuity, the first university in the country to do so.

而哈佛大学的健康基金则为性研究教授职位提供了永久的资金支持，这在美国还是首例。

75. the perpetuity of glory

荣耀的永存

76. The minutes of board meetings shall be stored in perpetuity, and shall be sent to each director within ten days of the day following the meeting.

董事会会议纪录应永久保存，并应于会议之次日起十日内分送各董事。

77. Freezing that ratio in place in perpetuity is something China would only concede in response to other inducements.

要把中美这个比例永久冻结在现在这个水平上，不给中国其他回报，他们是不会答应的。

78. Let HE show his more understanding more loving concern to SHE Let SHE be more self-confident more the charm perpetuity Let us be the great man, the intellectual woman!

让男人更懂、更关爱女人;让女人更加自信、魅力永存;让我们做伟岸男人,知性女人!

79. These scholarships will continue in perpetuity and over time create a distinguished alumni of policy makers in the region.

该笔款项将设立一项基金，支持多项教育活动，包括设立教授席和以后每年超过四十个硕士生奖学金，有助凝聚区内新进的决策者。

80. The idea that rich countries will hand over 1.2% to 1.7% of their wealth in perpetuity is not going to fly.

这个让发达国家拿出其永恒资产的1.2%至1.7%的想法是不可能实现的。