persecution

persecution

1. Who will separate us from the love of Christ? Will hardship, or distress , or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

"谁能使我们与基督的爱隔绝呢？难道是患难吗？是困苦吗？是逼迫吗？是饥饿吗？是赤身露体吗？是危险吗？

2. A few Sephardic Jews came in the 1850s from India but by 1920 thousands of Russian Jews came fleeing persecution.

2. 少量sephardic族犹太人在19世纪50年代从印度来 (到上海)，但在1920年后有数以千计的俄罗斯犹太人来逃避迫害。

3. The Chinese Indonesians who escaped the persecution in the 60s have lived a peaceful though not rich life on Hainan Island for the past decades.

60年代受迫害的印尼华人部分回到中国的海南岛,几十年来他们过着虽然并不富裕但安心恬静的生活。

4. "To find that he has now committed suicide to avoid further persecution and torture is very, very disappointing and upsetting," Ms Milne said.

“得知他为了免受更多的迫害和折磨而自杀，真是非常非常失望和难过”，Milne女士说。

5. "Burma's rulers continue to defy the world's just demand to stop their vicious persecution," Bush said in explaining the additional sanctions.

“缅甸的统治者持续藐视全世界要他们停止邪恶迫害的正义呼声”，对于最新的制裁行动布什解释道。

6. Of all persecution the hardest to bear is variance in the home, the estrangement of dearest earthly friends.

一切逼迫中,最难忍受的是家庭里的分歧，以及世上最亲爱的朋友的疏远。

7. Sometimes you were publicly exposed to insult and persecution; at other times you stood side by side with those who were so treated.

一面被毁谤,遭患难,成了戏景,叫众人观看;一面陪伴那些受这样苦难的人。

8. Not only are they forced to suffer famine, persecution, war and natural disaster, but also the horrific plight of being forced to keep on the move.

不仅因为他们被迫要经历饥荒，迫害，战争和自然灾害，而且还要被迫迁移。

9. Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的，也都要受逼迫。

10. Fearful of persecution, numerous families, perforce, had to destroy their cherished family genealogical records for safety reasons.

为了个人安危，为了不被批斗，不少家庭逼不得已把宝贵的宗谱家谱毁灭。

11. For the sake of normalcy and for the sake of persecution most of us learn very early these little semantic tricks.

为了显得正常或者免遭迫害，我们中的大多数轻而易举的就学会了这套嘴上功夫。

12. Private meetings in the houses of the faithful were features of the early Christian church, then seeking to escape Roman imperial persecution.

为了试图躲避罗马帝国的迫害，早期的基督教会特征即是信徒们在家里举行私下集会。

13. Why in times of persecution, you cry to others when offer My shoulder to cry on?

为什么在受逼迫的时候，你不靠着我的肩膀去哭泣却去靠着人的?

14. In order to evade the persecution of fascists, he had to escape abroad.

为躲避法西斯的迫害，他不得不流徙到国外。

15. The fact is that the Catholic Church blamed us for killing their God and from that emanated blame, hatred and persecution.

事实上是那些天主教堂谴责我们杀害了他们的神，因此埋下这仇恨的果子，导致了仇视和迫害。

16. Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

人人有权在其他国家寻求和享受庇护以避免迫害。

17. Bob Gohstand,70, comes from a Jewish family that escaped persecution in Russia and settled in China.

今年70岁的鲍博.戈斯坦德来自一个犹太人家庭，他们当年逃离了在俄罗斯的迫害，在中国定居下来。

18. Is it cowardice to save oneself from persecution?

从迫害中解救自已也叫胆小?

19. He always cleaves to his principle in spite of persecution.

他一贯不顾迫害坚持原则。

20. He was unwilling to bear the persecution and regretted to the end of his day when he departed from us.

他不甘忍受迫害，抱恨终天，离我们而去了。

21. They do not want to return to Laos, saying they face persecution, even possible death, at the hands of its communist government.

他们不愿回到寮国，说他们如果落入寮国共产政府的手中，一定会被迫害，甚至可能被杀死。

22. Their message often resulted in persecution and sometimes even death (Heb. 11:32-38).

他们因传讲信息常常遭受逼迫甚至丧命（希伯来书11章32-38节）。

23. They suffered persecution for their beliefs.

他们因信仰问题受到迫害.

24. They must disappear by the change in sovereignty or face persecution.

他们必须在主权转移之前消失，否则就得面对迫害。

25. They complain of persecution by the Chinese government.

他们抱怨中国政府对他们进行迫害。

26. Their persecution only serves to arouse the opposition of the people.

他们的迫害只激起人民对他们的反抗。

27. He protected me from political persecution.

他保护我免遭了政治迫害。

28. Again he complains of bitter persecution from his enemies and entreats God to hear his prayer because of His faithfulness and righteousness.

他再次抱怨他的仇敌逼迫他，并且祈求上帝垂听他的祷告，因上帝是信实与公义的。

29. He is write a history of the persecution endure by his race.

他在写一部关于其种族所受迫害的历史书。

30. He had fled from France at the time of the persecution.

他在大迫害时期逃离了法国。

31. He once was stigmatized as a Communist, and suffered unjust persecution.

他曾经被扣上过红帽子，遭受了不公的迫害。

32. Jewishness explained everything: his love of texts, his instinctive empathy with themes of blame and persecution, his sense of exile.

他的犹太血统可以解释一切：他对文字的偏爱，他本能的对谴责和虐待主题的同情，以及他的心灵放逐。

33. He asked to emigrate to Israel, which cost him his job and brought years of uncertainty and persecution by the Romanian government.

他要求移民以色列，这使得他丢了工作，接下来的数年亦不安定，遭受罗马尼亚政府迫害。

34. No one should be forced to remain silent for fear of religious or political persecution, arrest, abuse or torture.

任何人都不应该出于对宗教的恐惧、对政治迫害的恐惧，对拘捕、虐待或折磨的恐惧而被迫保持沉默。

35. Yet they have no root in themselves, but last only for a time; then when affliction or persecution occurs because of the word, immediately they are stumbled.

但他们里面没有根,不过是暂时的;及至为道遭遇患难或逼迫,就立刻绊跌了。

36. But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.

但他心里没有根,不过是暂时的,及至为道遭了患难,或是受了逼迫,立刻就跌倒了。

37. But he said more recently it had "fallen foul" of persecution, urban development and, increasingly, hybridisation with domestic feral cats.

但是他指出，这一物种最近更多受到环境污染、城市发展和越来越多野猫家猫杂交的威胁。

38. But to impose him on others, to victimize others in His Name, the Founding Fathers of this country set out to prevent persecution, not to license it.

但是对他人施加影响，以神之名危害别人，这个国家的创建者们颁布了修正法案是为了防止迫害，而不是允许他们。

39. But let us not flatter ourselves that we are yet free from the stain even of legal persecution.

但是，还让我们不要阿谀自己，认为我们现在已经免于法律迫害的污点了。

40. As U.S. allies, they faced persecution at the hands of the communist Vietcong afterward and many came here as refugees at U.S. invitation.

作为美国的盟友，他们所面对的迫害之手共产越共之后，许多来到这里的难民在美国的邀请。

41. Protect and guide church leaders throughout the country facing any form of pressure or persecution.

保护和引导全国的教会领袖，面对任何形式的压力或逼迫。

42. It is worthwhile to note that both suffered persecution.

值得注意的是,双方都受到过迫害。

43. It is worth while to note that both suffered persecution.

值得注意的是双方都受到过迫害。

44. For pity's sake try to stop this persecution.

做做好事,设法制止这场迫害吧。

45. No to internet censorship! Stop persecution of internet writers!

停止监控网上言论！停止迫害网络作家！

46. In summary, Stalin's measures included drawing togeter,assimilation, persecution, exploitage, extermination,etc.

先后经历了拉拢和同化、迫害、利用、消灭等阶段。

47. On this day in 622, the prophet Muhammad completes his Hegira, or “flight,” from Mecca to Medina to escape persecution.

公元622，先知穆罕默德完成了他从麦加到麦地那的流亡或“逃跑”，避免了被处决。

48. Down the ages this has been the main explanation of racial hatred and persecution, of the mistreatment of servant by master.

几世纪来，这始终是种族仇恨及迫害，主人虐待仆役的主要解释。

49. Penal trial court transact normal penal cases and private persecution penal cases; other relevant business.

刑事审判庭依法审理第一审普通刑事案件及自诉刑事案件；办理其他有关事项。

50. Watts grew up in the atmosphere of nonconformity, persecution and imprisonment, his father serving two terms in prison for dissenting belief.

华兹生于一六七四年七月十七日，父家在南安普敦早脱离圣工会加入不从国教派。

51. Charlie become the victim of this persecution .

卓别林成为这次迫害的牺牲品。

52. Yet he does not have root in himself but lasts only for a time, and when affliction or persecution occurs because of the word, immediately he is stumbled.

只因他里面没有根,不过是暂时的;一旦为道遭遇患难或逼迫,就立刻绊跌了。

53. Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.

只因心里没有根,不过是暂时的。及至为道遭了患难,或是受了逼迫,立刻就倒了。

54. But since he has no root, he lasts only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.

只因心里没有根,不过是暂时的。及至为道遭了患难,或是受了逼迫,立刻就跌倒了。

55. The wrath of Mr. Arthur Pendennis rose at the poor old fellow's feeble persecution.

可怜的老人这种无力的跟踪，只是引起了亚瑟·潘登尼斯先生的愤怒。

56. Political asylum should be given to those facing persecution for being homosexual.

同性恋的公众人物没有责任透露他们的性取向。

57. The King ordained the persecution and expulsion of the Jews.

国王颁布了犹太人的迫害和驱逐。

58. Christian martyr.A student of the Apostle John, he was burned at the stake during a period of persecution of Christians in Smyrna.

圣 波利卡普基督教殉道者。阿波斯尔 约翰的学生，在士每拿地方对基督徒的迫害期间被焚死

59. Christian martyr. A student of the Apostle John, he was burned at the stake during a period of persecution of Christians in Smyrna.

圣·波利卡普基督教殉道者。阿波斯尔·约翰的学生，在士每拿地方对基督徒的迫害期间被焚死

60. Christian martyr. A student of the Apostle John,he was burned at the stake during a period of persecution of Christians in Smyrna.

圣·波利卡普基督教殉道者。阿波斯尔·约翰的学生，在士每拿地方对基督徒的迫害期间被焚死。

61. During his service at CNA, he suffered a broken marriage due to many complicated factors, including individual personalities and political persecution.

在中央社服务期间，他有过一次牵涉到个性与政治迫害等复杂因素而失败的婚姻。

62. Where they have not the power to carry on persecution and to become masters, there they desire to live upon fair terms and preach up toleration.

在他们还没有拥有迫害他人的权力并成为主宰的地方，他们渴望公平相处并鼓吹宽容。

63. On the other hand, a farsighted widow is able to endure years of misery and ignominy and even persecution, if she has a good boy of five.

在另一方面，一个眼光远大的寡妇如果有一个五岁的好儿子，便能够忍受多年的痛苦、耻辱，甚至于虐待和迫害。

64. This was hardest to do during a time of persecution.

在当时教会受逼迫的情况下，那是极艰难的事。

65. Persecution reached its height during the reign of Diocletian who attempted to systematically eliminate the followers.

在戴克理安统治期间，尝试有系统地排除追随者，迫害达到了顶点。

66. In northern Nigeria, where persecution is systematic and brutal, pray for protection and peace for Believers.

在该国北部，迫害是有计画性且残忍的，祷告信徒受到保护，拥有平安。

67. Confessor:One who confesses faith in Christianity in the face of persecution but does not suffer martyrdom.

基督教信徒:指在迫害面前声称信仰基督教但并未殉道者.

68. One who confesses faith in Christianity in the face of persecution but does not suffer martyrdom.

基督教信徒指在迫害面前声称信仰基督教但并未殉道者

69. Christian groups were concern that the arrests may herald a new era of persecution in Yemen.

基督教团体十分关切这件逮捕行动，因它可能预告叶门新一波迫害时代的来临。

70. Over the years, hundreds of Iranians have sought asylum in Australia, escaping persecution back home.

多年来，几百名伊朗人在澳大利亚寻求庇护，逃避在伊朗对他们的迫害。

71. After the persecution, the monastic movement picked up tremendous steam.

大迫害过后，僧侣运动使其恢复了强大生命力。

72. Would I have given the same answer if my friend Tisza had not told me about the persecution of Lev Landau in the Soviet Union?

如果不是我朋友Tisza告诉我LevLandau在苏联被廹害，我还会给出相同的答案吗？

73. If you're in the U-S, or at the land border of the U-S, and you believe that you're a victim of persecution.

如果你已经在美国境内、或者在美国的边境线附近地带并认为自己会是（政治）迫害的受害者，

74. If the Lord fireproofs the faithful, what about believers who have died in other fires of persecution?

如果神保守忠心于祂的人火中逃生，那麽在其他逼迫的烈火中丧命的信徒呢？

75. A psychotic disorder characterized by delusions of persecution or grandeur, often strenuously defended with apparent logic and reason.

妄想狂，偏执狂一种通常用表面的逻辑和道理来设想的具烦扰或夸大妄想特征的精神错乱症

76. The students had intended to mark this day in a general manner: by parades against food reduction, against kidnaping, against intellectual persecution and mass dismissals.

学生们原来只打算一般地纪念一下这个日子，搞些游行反对削减伙食费，反对报纸反对精神迫害和集体开除。

77. The slogan of the student movement is "Food, Peace, Freedom" or "Against Hunger, Against Civil War, Against Persecution".

学生运动的口号是要饭吃，要和平，要自由，亦即反饥饿，反内战，反迫害。

78. Tolerance implies no lack of commitment to one's owm beliefs.Rather it condemns the oppression or persecution of others.

宽容并不意味着丧失信仰,而是对别人给予的压迫以无声的谴责.

79. Lieberman accused police in an announcement of waging a "campaign of persecution" against him and said their allegations were unfounded.

对此，利伯曼发表声明说，他是"警方迫害的受害者"，警方指控并无根据。

80. Persecution of the spiders was not organized there.

对蜘蛛的消灭计划还没有建立。