perseid

perseid

1. The early morning on the 13th, the Perseid meteor shower, such as about blooming, beautiful night sky.

13日凌晨，英仙座流星雨如约绽放，惊艳夜空。

2. 31 It is time to get ready for the Perseid meteor shower.

2003年7月31日准备观看英仙座流星雨的时间到了。

3. Stars streak behind the ruins of the Cook Bank building in the Nevada ghost town of Rhyolite as a Perseid meteor traces a near vertical line across the early morning sky on August 13, 2007.

2007年8月13日，当英仙座流星雨以近乎直线的轨迹划过清晨的天空时，繁星在内华达州流纹岩鬼镇的库克银行废墟身后划出一条条光迹。

4. Comet dust rained down on planet Earth last August, streaking through dark skies in the annual Perseid meteor shower.

8月末将有一场流星雨降落地球，这就是一年一次的英仙座流星雨。

5. The Perseid meteor showers, is that right?

|英仙座流星雨 对吧？

6. The annual sky show known as the Perseid meteor shower will be taking place this week with the early morning hours providing the best viewing opportunity.

一年一度的被称为英仙座流星雨的天象秀将在本星期登场，而清晨早些的几个小时是观赏的最佳机会。

7. In fact, astronomer Jimmy Westlake imaged this bright Perseid meteor despite the combination of moonlight and auroral glow over Colorado skies in August of 2000.

但实际上，在2000年8月，天文学家吉米.维斯特雷克还是拍到了这颗明亮的英仙座流星，尽管当时月光和极光都出现在科罗拉多州的天空中。

8. Summer is the season for shooting stars, and this year could be among the best as the annual Perseid meteor shower promises to be better than usual.

夏天是流星的季节，而今年将是观测流星最好的时机，预计一年一度的英仙座流星雨会比往常更精彩。

9. The best meteor display of the summer comes during the second week of August, during the Perseid event.

夏季最精彩的流星表演将出现在8月的第2周、英仙座流星雨爆发期间。

10. Skygazers are getting ready to watch the annual Perseid meteor shower, which peaks on Wednesday.

天文爱好者正准备观看本年度英仙座流星雨，周三晚频率达到最高。

11. Persisting even later into the moonlit night can reward northern hemisphere watchers looking for occasional Perseid fireballs.

如果持续观测到更晚些月光照耀的深夜，北半球的观测者还能看到偶然出现的英仙座火流星。

12. Of course, two of the frames captured the brief, brilliant flash of a Perseid fireball as it tracked across the top of the field of view.

当然，有两帧画面捕捉到了绚丽多彩、转瞬即逝的火流星，它就在图片的上端。

13. So in most years you can see Perseid meteors for a week or so before the shower's peak.

所以绝大多数的年份中你可以看一周的英仙座流星雨或是在其达到顶峰之前进行观看。

14. Of course, the meteor was part of the annual rain of dust from periodic Comet Swift-Tuttle known as the Perseid Meteor Shower.

斯威夫特-塔特尔彗星周期性回归后，遗留下的尘埃形成一年一度的流星雨，也就是闻名的英仙座流星雨，当然，这颗流星就是其中的一部分。

15. The Perseids are one of the most famous showers in history.Check out the science and history of the Perseid meteor shower.

查看一下英仙座流星雨的科学和历史，会发现英仙座流星雨在历史上是最著名的流星雨之一。

16. Every year, people look forward to the Perseid meteor shower.

每年，人们都很期盼英仙座流星雨。

17. The last Perseid stragglers may still be spotted as late as Aug. 24.

直到8月24日，可能还能看到英仙座最后的“落伍者”。

18. Forerunners of the Perseid shower began to appear around July 17.

英仙座流星雨中的“先行者”已于7月17日左右开始出现。

19. The annual Perseid meteor shower will occur on Wednesday.

英仙座流星雨将会于周三降临。

20. The Perseid meteor shower rises gradually to a peak, then drops off rapidly.

英仙座的流星雨逐渐达到顶峰，接着快速减少。

21. Although the Perseids tend to put out the greatest number of meteors during the wee morning hours, the moonlit glare will wash out many if not most Perseid meteors in 2009.

虽然凌晨的时候，英仙座流星雨达到最大，但是月亮的强光会消去很多流星，要不然就可以看到2009年最大的流星雨了。

22. Explanation: A mountain top above the clouds and light-polluted cities was a good place to go to watch this August's Perseid meteor shower.

说明: 一座比云和都市光害高的山峰，是观赏8月英仙座流星雨的好地点。

23. Explanation: This bright and colorful meteor flashed through Tuesday's early morning skies, part of the annual Perseid Meteor Shower.

说明:这颗来自英仙座流星雨的明亮多彩流星，在星期二掠过了清晨的长空。

24. Explanation: Last weekend, dark, moonless night skies brought many sightings of Perseid meteors to skygazers all over planet Earth.

说明： 上周末，在没有月光的黑暗夜空下，地球上的观星者们都领略到了英仙座流星雨的美景。

25. This constellation is the “radiant point” of the Perseid meteor shower, peaking this year on the morning of August 12.

这个星座是英仙座流星雨的辐射点，它今年的高峰时期是8月12日的早晨。

26. Recorded on August 12 during the Perseid Meteor Shower, the wide-angle view takes in a large swath along the photographer's eastern horizon.

这幅呈现了大片地平线景观的广角影像，同时也记录了8月12日的英仙座流星雨。

27. Caption:: This photo is taken by a fisheye lens, captured the aurora display and a meteor.Tonight is the annual Perseid Meteor Shower, please keep an eye on the night sky!

这照片是利用鱼眼镜拍下的极光与流星照片，今天晚上也即将上演英仙座流星雨，大家要密切留意！

28. Incidentally, the Double Cluster nearly marks the radiant point of the Perseid meteor shower, which peaks annually on or near August 12.

顺便说一句，这个双星团几乎是英仙座流星雨的辐射点，英仙座流星雨的高峰几乎每年都在8月12号左右。

29. While the Perseid meteor shower is scheduled to peak this weekend, bright light from an almost full Moon will also flood the night and mask the majority of relatively faint meteors.

预计今年英仙座流星雨将在这周末达到峰值，一轮几乎满月发出的亮光也将充满整个夜晚，从而隐没了大多数相对暗淡的流星。