persephone

persephone

1. One day, Persephone is trying to bend over in the fields picking flowers one, the earth suddenly open to a broad slit.

一天，佩尔塞福涅在田野里正欲弯腰采摘一朵野花时，大地突然裂开了一条宽宽的地缝。

2. However, if you have the ability to put away Persephone, I would do not object to.

不过，你要是有本事把佩尔塞福涅抢走，我倒不反对。"

3. Seated with him on his ebony throne was Queen Persephone, the once fair goddess of vegetation whom he had abducted.

与他同坐在那乌木御座上的是冥后佩耳塞福涅，即从前的美丽女农神，她是被他劫持至此的。

4. In order to let Hades forget Menthe, Persephone conjured Menthe to be a common grass to be trampled by passerby.

为了使冥王忘记曼茜，佩瑟芬妮将她变成了一株不起眼的小草，长在路边任人踩踏。

5. Persephone would be allowed to return to the world for eight months each year, and, for that time, Demeter would call off her fertility strike.In this way, the seasons were created.

他们达成协议，普西芬尼每年能回到人间呆八个月，那段时间得墨忒尔会暂时罢休，大地便生生不息，这样就形成了四季。

6. His queen was Persephone, the daughter of Demeter, whom he kidnapped from earth and carried off to the underworld.

他的妻子普赛弗妮是蒂美特的女儿，他将她从大地劫持到冥界。

7. When he was in Hades he obtained the liberty of Theseus, his admirer and imitator, who had been detained a prisoner there for an unsuccessful attempt to carry off Proserpine (Persephone).

他遵照国王欧律斯透斯的命令活捉了厄律曼托斯山的野猪，将它活生生地送到迈肯尼。

8. Later, when Persephone to stay deep soil, the Demeter can a worried frown, the earth is a recession, it has become the winter.

以后，每当佩尔塞福涅留居冥土时，得墨忒尔便愁眉不展，大地也是一片萧条，便成了冬季。

9. Zeus still not wanting to disappoint Hades, decided upon a condition for Persephone’s return.She could go back to her mother if she had not eaten anything while she was in the underworld.

但是宙斯仍然不愿开罪于哈迪斯，因此定了一个苛刻的条件，如果普西芬尼在冥府滴水不进、粒米不沾，那么她就可以回到母亲身边。

10. you vowed to persephone.

你向神发过誓的！

11. Persephone gave her the beauty box but warned her not to open it.

冥后将盒子交给了赛琪，但叮嘱她一定不能私自打开这个盒子。

12. Another version of the story states that the daughters were present when Persephone was ravished by Hades and bid Zeus for wings to pursue Hades.

另一版本的故事说,当普西芬尼被哈得斯（冥王）抢走的时候，其女儿们都在场。她们要求宙斯给她们翅膀去追赶哈得斯。

13. As soon as Persephone returns above ground, the cold grip of winter is removed;rivers run free again and flowers carpet the land.

只要普西芬尼回到地上，寒冬就会消失，河流再次流动，花朵开遍大地。

14. He abducted the child Helen and attempted to steal Persephone from Hades, but was confined in the underworld until his rescue by Heracles.

后来他又绑架了海伦并试图从冥府偷取普赛弗妮，但一直被扣押在冥府直至被赫拉克勒斯所救。

15. Only be able to let her enjoy the pleasure of life, or she and the daughter of Zeus Health Persephone, an intelligent, beautiful, innocent, lively girl, and her together, no one will be sad and sad.

唯一能够让她享受生活乐趣的，还是她和宙斯生的女儿佩尔塞福涅，一个聪慧、美丽、天真、活泼的姑娘，和她在一起，任何人都不会悲伤和忧愁。

16. In the Greek mysteries, Persephone, was abducted by Pluto, Lord of Hades.

在希腊神秘主义中，珀尔塞福涅（希腊神话中的宙斯之女）被冥神绑架。

17. in Greek poetry and mythology,the flowers of Hades and the dead,sacred to Persephone

在希腊诗歌和神话中，冥府和死者的花对于珀尔塞福涅是神圣的

18. At this level the mother is both old and young, Demeter and Persephone, and the son is spouse and sleeping suckling rolled into one.

在这个层面上，母亲既是老的又是年轻的，是得墨忒耳和珀尔塞福涅，儿子是配偶和熟睡乳儿的合体。

19. Hades, God of the Dead, abducted Persephone, daughter of the goddess of agriculture, Demeter, to be his wife in the underworld.

地狱，上帝的死亡，被绑架的普西芬尼，女儿的女神农业，得墨忒尔，以他的妻子在黑社会。

20. She had a daughter, Persephone, whom she loved very much.

她有一个非常喜爱的女儿叫做普西芬尼。

21. She went right to Persephone 's castle and requested a little of her beauty.

她直接来到珀尔塞福涅的城堡，向她要求一些美貌。

22. If God is and learn their kind, we also how to rule the world? to Hades give up a shot , so that he fell in love with Persephone mad!

如果人和神都学他们的样，我们还怎样统治这个世界？来，给哈得斯射上一支金箭，让他疯狂地爱上佩尔塞福涅！"

23. No way Zeus, Persephone had no choice but to allow each of the 1 / 3 of the time living in the nether world, 2 / 3 hours back the world, serve her mother.

宙斯没办法，只好让佩尔塞福涅每年有1/3时间住在冥府，2／3时间则返回人世，侍奉她的母亲。

24. In Greek poetry and mythology, the flowers of Hades and the dead, sacred to Persephone.

常春花在希腊诗歌和神话中，冥府和死者的花对于珀尔塞福涅是神圣的

25. When creating a new character for the PvE server, Donnie decided to make a cute female avatar named Persephone.

当他在一个PvE服务器建立新角色时，他决定建一个可爱的女性，名叫Persephone。

26. When Zeus discovered this, he agreed that Persephone could spend part of the year with her mother, but he added that since she had eaten the seeds, she must spend part of the year in the underworld.

当宙斯发现这些的时候，他同意让普西芬尼在一年中间隔的回母亲身边几个月，但是他补充道，因为普西芬尼已经吃下了种子，她必须在剩余的时间留在冥府。

27. The goddess of the harvest, daughter of Rhea and Cronus and mother of Persephone.

得墨忒耳主管收获的女神，是瑞亚和克罗诺斯的女儿，珀尔塞福涅的母亲

28. When Demeter found out what happened to Persephone, she became so angry that she caused all plants to stop growing .

得墨忒耳得知此事后大发雷霆，她的神力让所有的植物都停止了生长。

29. Coaxed into helping his friend Pirithous to kidnap Persephone, Theseus went down there, only to be chained to a black stone, and rescued later by Heracles when the latter came to steal Cerberus.

忒修斯被骗去帮助朋茇皮里托俄斯绑架冥后佩耳塞福涅，不料反被用锁链锁在一块黑石头上，直到后来赫刺克勒斯来盗三头犬刻耳柏罗斯时才获救。

30. But from the very first "initiation story" the author narrates for us?the myth of the abduction to the underworld of Persephone, an ancient Greek emblem of spring, vitality, rebirth?

是大、是尊、是真善美的境界，是常乐我净的领域。禅，是人间的一朵花，是人生的一道光明；禅，是智慧，是幽默，是真心，是吾人的本来面目!

31. Persephone's mother was Demeter, the goddess of fertility, who took a furious revenge for the loss of her child.

普西芬尼的母亲是农业女神得墨忒尔，他因孩子被囚而进行疯狂的报复。

32. Finally, Demeter had dragged the body tired, returned to Sicily, where the disappearance of Persephone.

最后，得墨忒尔只得拖着疲倦的身子，返回了西西里岛，佩尔塞福涅失踪的地方。

33. At this moment, Persephone in Hades under the coercion, has become a distinguished post-Ming, and then to the ground and mother can not be reunited.

此时此刻，佩尔塞福涅在哈得斯的威逼利诱下，已然成了尊贵的冥后，无法再到地上和母亲团聚了。

34. Persephone [queen of the dead]

波西凤[冥国之后]

35. Then Aphrodite gave Psyche the final task: to go to Queen Persephone in the Underworld and bring the beauty box back to Aphrodite.

然后阿芙罗狄蒂交给赛琪最后一项任务：去地下世界寻找冥后，并带回装着“美丽”的盒子交给自己。

36. According to this view the sleep or death of Osiris means the sleep of the spring-maiden Brynhild, or the imprisonment of Persephone in the dark realm of Hades.

照这种说法，奥西里斯的睡眠或死亡相当于古斯堪的纳维亚神话中司春女神布伦希尔德的睡眠，或古希腊神话中波塞冬被囚禁的黑暗冥界。

37. Persephone is the soul of man, whose true home is in the heavens.

珀尔塞福涅就是人类的灵魂，她真正的家是在天堂。

38. Persephone did not know but half of what her husband was up to, as he kept his strange laboratories and experiments locked away from her.Persephone birthed 5 children with Merduk.

珀尔塞福涅并不知道她丈夫所要做的事情哪怕一半，因为后者总是将奇怪的实验室与试验封锁起来不让她知道。

39. Persephone obliged her but instructed her not to open the box, but give it directly to Venus.

珀尔塞福涅指示她不要打开盒子，要求她直接把装着美貌的盒子交给维纳斯。

40. Persephone entered a large room where many red nations peoples and her own missing child was chained to a bed, blood dripping into glass containers from their heels, wrists and neck.

珀尔塞福涅（偶尔）进入到一间大房子时，看到许多红族人及她自己失踪的孩子被锁在床上，血液从他们的脚跟、手腕和脖子滴入玻璃器皿。

41. According to myth, Hades also imprisoned his wife, Persephone, in the underworld's eternal darkness.

神话中哈德斯也将妻子普西芬尼囚禁在冥界的永恒黑暗里。

42. All of the earth suddenly split up, and still are a bright and sunny, green grass and the sky apart from the also echoed Persephone outside crying for help, as if nothing had happened.

裂开的大地倏然合上了，依然是阳光灿烂，绿草如茵，除了天空中还回荡着佩尔塞福涅的呼救声外，好像什么也没发生过。

43. An ancient fertility goddess who later became associated with Persephone as queen of Hades and protector of witches.

赫卡蒂古代富饶女神，后与珀尔塞福涅结伴并成为冥府之女王和巫师的保护神

44. And so it happens that when Persephone is in the underworld, Demeter is sad and therefore will not let the crops grow.

这就是事情的经过，当普西芬尼不在身边的时候，得墨忒耳感到很悲伤。

45. This was more than Persephone could bear and she committed suicide in great anguish.

这超出了珀尔塞福涅的承受极限，她在极大的痛苦中自杀。

46. Persephone who knows the whereabouts of the gods were all silence.

那些知道佩尔塞福涅下落的神灵们，全都缄口不言。

47. Persephone, wife of Hades, and queen of the undead.

那就是珀耳塞福涅，哈迪斯之妻，亡灵之后。

48. She was the rival of Persephone, queen of the underworld, for the love of the beautiful Greek youth Adonis.

阿芙罗狄忒还是冥界之后珀耳塞福涅的情敌，两人为争夺美少年阿多尼斯的爱情争风吃醋。