with the personal presence or action of the individual specified; in person 亲自,本人直接地 she stayed to thank O'Brien personally. 她留下来亲自感谢奥布莱恩。 ■used to indicate that a specified person and no other is involved in something 作为个人 [as submodifier]he never forgave his father, holding him personally responsible for this betrayal. 他从未原谅他父亲,认为他个人要对这一背叛负责。 ■used to indicate that one knows or has contact with someone in person rather than indirectly through their work, reputation, or a third party 当面,直接 every pupil is known personally. 直接认识每个学生。
from someone's personal standpoint or according to their particular nature; in a subjective rather than an objective way 从个人立场;从个人本性;主观地 he had spoken personally and emotionally. 他的发言主观而又情绪化。 ■[sentence adverb]used to emphasize that one is expressing one's personal opinion 就个人而言;就本人而言 personally, I think he made a very sensible move. 在我看来,他作出了非常明智的举动。 ■with regard to one's personal and private rather than public or professional capacity 针对个人地 nothing had gone well personally or politically. 无论从个人角度还是从政治角度来看,一切都不妙。
常用词组 take something personally
interpret a remark or action as directed against oneself and be upset or offended by it, even if that was not the speaker's intention 以为…是冲着自己来的 at first I took it personally when he yelled at me. 起初我还以为他对我吼叫是冲着我来的。