pertains
pertains
1. So he came near to where I stood; and when he came, I was afraid, and I fell on my face; but he said to me, Understand, O son of man, that the vision pertains to the end time.
17他便来到我所站的地方；他一来，我就惊慌，面伏于地；他对我说，人子阿，你要明白，这异象是关于末期的。
2. Son of man, the house of Israel now says, The vision that he sees pertains to things many days from now, and he prophesies concerning distant times.
27人子阿，以色列家说，他所见的异象是关于多日以后的事，所说的豫言是指着遥远的时候。
3. Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
3岂不知我们要审判天使吗。何况今生的事呢。
4. "It's frustrating because I can do everything but what pertains to basketball -- running and jumping, defensive slides," he said.
“很郁闷，我都已经可以做篮球相关运动了，比如跑跳、防守滑步什么的。”
5. This is contrasted with electric, which pertains to the flow of large currents in metal conductors.
“电子的”和“电气的”不同，后者涉及金属导体中大电流的流动。
6. The invention, which pertains to the technical field of environmental protection, relates to a bi-directional sports vehicle suitable for arranging catalyst modules.
一种适用于安装催化剂模块的双向运动车，涉及环保技术领域。
7. The three days of darkness actually pertain to Mother Earth's entry into the Photon Belt.
三天的黑暗实际上是关于大地之母进入光子带。
8. The following instructions pertain to all current and recent Symantec antivirus products, including the Symantec AntiVirus and Norton AntiVirus product lines.
下列指示所有有关当前和近期赛门铁克防毒产品赛门铁克诺顿防毒、防毒等产品系列.
9. The following counters pertain to the memory heaps managed by the garbage collector.
下列计数器与由垃圾回收器托管的内存堆有关。
10. The following counters pertain to threading, locks, timers, and thread pools.
下列计数器与线程处理、锁、计时器和线程池有关。
11. The following questions pertain to the way your company uses computers to manage its business and, interact with its customers.
下列问题关于贵公司如何使用计算机管理公司业务,以及如何与您的客户进行交互。
12. The following table lists the complete set of attribute fields that pertain to platform invoke.
下表列出了所有与平台调用相关的属性字段。
13. The following details pertain primarily to the critical-depth flume.
下面的详细说明主要是针对临界深度型水槽的。
14. Evidence that pertains to the accident.
与此次意外事件有关的证据
15. Strictly speaking, the classical definition of thixotropy pertains only to those fluids that exhibit reversible structural changes.
严格说来，对触变性所下定义只限于那些表现可逆性结构变化的流体。
16. Some of these conditions also pertain to midwestern grain farms, which are larger than family farms in the mixed-farming areas.
中西部的粮食农场也具有某些类似的情况，这些农场比混合种植区的家庭农场要大。
17. Transaction security belongs to law's security and pertains to the category of dynamic security.
交易安全属于法的安全,其为动态安全之范畴。
18. Ear recognition is a relatively new characteristic biometrics, which pertains to the use of an individual"s ear form to determine or validate identity.
人耳识别是生物特征识别技术研究中的一个新兴领域,它旨在根据外耳的结构特征进行身份识别。
19. A prominent issue in today's press pertains to the social costs of smoking.
今天,新闻界的一个热门话题是关于吸烟的社会代价问题。
20. So they compared Buddhism and science theory with the thinking manner and reasoning thoughtway that pertain to scientist.
他们以科学家的视点对佛教理论进行了重新认识，以科学家特有的思维方式和论证思路对佛教(佛法)和科学理论作出了比较研究。
21. He should be able to explicitly specify that a given e-mail message pertains to a specific value, whether or not that value is quoted verbatim in the message.
他可以显式地指定与特定值相关的特定电子邮件信息，无论这个值是否是从消息中按字面引用的。
22. His answer did not pertain to the question.
他的回答同问题不相干。
23. His remark did not pertain to the question.
他的话同这个问题不相干。
24. Which of the following functions does NOT pertain to the roles and responsibilities of the project manager?
以下功能中哪一项不属于项目经理的角色和职责?
25. The following specifications pertain to the complete expanded system.
以下规格是关于完全扩充的系统。
26. Take the relationship between function and matter for example, function pertains to yang while matter, to yin.
以功能和物质的关系为例，功能属阳，物质属阴。
27. "Now I have come to give you an understanding of what will happen to your people in the latter days, for the vision pertains to the days yet future.
但10:14现在我来要使你明白本国之民日后必遭遇的事、因为这异象关乎后来许多的日子。
28. "The vision of the evenings and mornings Which has been told is true; But keep the vision secret, For it pertains to many days in the future.
但8:26所说二千三百日的异象是真的、但你要将这异象封住、因为关乎后来许多的日子。
29. Simultaneously, specific evaluation pertains to public projects under the partnership pattern is also attached.
但同时也给公共投资建设项目的管理尤其是项目的评价带来了不小的挑战。
30. But tell me, how do they pertain to real life?
但告诉我，它们怎能符合现实？
31. But why should they not so pertain?
但是，为什么它们不属于我呢?
32. His pallor was so peculiar, that it seemed to pertain to one who had been long entombed, and who was incapable of resuming the healthy glow and hue of life.
但那种苍白的脸色是很显眼的，仿佛他曾被长期囚禁在一座坟墓里，以致无法再恢复常人那种健康的肤色了。
33. As a scientist in the Earth and Environmental Science (EES) field, these questions can pertain to everyday life.
作为一个地球与环境科学领域的科学家（EES），这些问题与日常生活息息相关。
34. The author argues that theoretical science refers to those generally called model theories, which pertain to cosmic relationships.
作者认为，理论科学主要涉及那些一般称为模式的学说的发展。这些学说是用来证实宇宙现象之间的关系。
35. It does not pertain to you to instruct him.
你不适合教训他。
36. For example,the lung governs respiration, exhaling pertains to exiting, inhaling to entering; and dispersing pertains to ascending, lowering to descending.
例如，肺主呼吸，呼气为出，吸气为入；宣发为升，肃降为降。
37. The laws of retraction and reflection that govern the transmission of light also pertain to sound waves.
光的传播所遵循的反射定律和折射定律同样适用于声波。
38. Pertains to the relation between a fiduciary and his principal - a relationship of trust.
关于受托人和他的当事人之间的联系-信任关系。
39. Ones pertain to the overall health and maintenance of the system.
关注点则与系统的整体健康和维护相关。
40. Other articles and links are available on this webpage which also pertain to this recall and toy safety standards.
其他关于这次玩具召回的文章和玩具安全标准的链接也能在该网页上找到。
41. Thegenesis pertains to dynamo metamorphism hydrothermal metasomatic deposit under structural control.
其成因类型属于受构造控制的动力变质热液交代矿床。
42. Suspension of business may further be ordered if the failure does not pertain to application for dissolution, closure or cancellation.
其非属于解散、废止、注销之申请，并得停止其营业。
43. Taking or feeling patient's pulse, chest, abdomen, skin, hand and foot all pertain to the category of palpation.
凡切按病人的脉搏，胸，腹，皮肤，手足等，均属于切诊范围。
44. The feature properties pertain to product features, most of them advanced, including properties that control links between server instances.
功能属性与产品功能有关,大多数是高级属性,包括控制服务器实例之间的链接的属性。
45. Loads data that pertains to a control, a page, or a device adapter.
加载与控件、页或设备适配器有关的数据。
46. Contains reference documentation that pertains to programming with the.NET Framework.
包含有关用.NET Framework编程的参考文档。
47. The famous Orkneyinga Saga however, although it pertains to the Earldom of Orkney, was written in Iceland.
十三世纪，“苏格兰人默多克”为雷诺克斯的莫梅尔写了挽歌。
48. A decimal pertains to tenths or to the number ten.
十进小数涉及到1/10或数字10。
49. Unloads data that pertains to a control, a page, or a device adapter.
卸载与控件、页或设备适配器有关的数据。
50. Love doesn't consist in the one's courtship of the other. Rather, it pertains more to the lovers' act of go through the crossroads of life, hand in hand.
原来爱情不是一个人去追逐去等另一个人，爱情是两个人牵手走过每一个红绿灯的十字路口。
51. Other evidences and materials pertain to the nature and cause of the accident and degree of loss as requested by the insurer.
受益人所能提供的与确认保险事故的性质、原因等有关的其他证明和资料。
52. Another is in charge of standards and evaluation, which pertains to our check rides.
另一个人主管标准和改进，使其促进我们的试飞工作。
53. Another key imaging controversy pertains to which is better: bone scanning or PET.Dr.
另一个影像检验的争议点与哪里一种较好有关：骨骼扫描或是PET；
54. Other tips pertain only to the electronic medium, and when disregarded, could ruin your chances before your foot is in the door.
另外还有一些技巧是专门用于电子媒体的，如果忽视了这些的话，你可能会毁掉即将到手的工作。
55. The information in the right pane pertains only to that node.
右窗格中的信息仅与该节点相关。
56. Enterprises cooperating with our Group must have proper strength. Billing charge pertain to the first examine standard.
和本财团合作的企业必须要有一定的实力,开单费属于检验的第一标准.
57. Both are reminders that women need to be concerned about preenting sexually transmitted diseases and taking responsibility for their health as it pertains to sexual actiity.
因为这两者均与性活动有关，所以时刻提醒妇女关心预防性传播疾病，有责任保护自己的健康。
58. For what pertains to the situation as a whole is not visible to the eye, and we can understand it only by hard thinking,there is no other way.
因为这种全局性的东西，眼睛看不见，只能用心思去想一想才能懂得，不用心思去想，就不会懂得。
59. The connection, then, is that both music and murder pertain to mating.
因此，音乐和谋杀之间的联系是有关配偶之间的。
60. In any case, it seems that the rest of the fact is something that pertains to the apples and not to us.
在任何情况下，似乎剩余的部分都是些属于苹果而不是属于我们的东西。
61. Two of the flag bits in the device object pertain to power management.
在设备对象中的两个标志位属于电源管理。
62. We shall present certain introductory notions that pertain to finite deformation in this chapter.
在这一章里，这们将初步地介绍一些关于有限变形的概念。
63. Inter-localization, on the other hand, pertains to localizing a Web service for a local culture outside of the United States.
地区间本地化,另一方面,适合于为美国之外的局部地区文化进行Web服务本地化。
64. Start your search in specific forums that pertain to jewelry, wholesaling, importing, or some combination of the three.
多数人认为，由于“借腹生子”会引发日后一系列的社会伦理问题、法律问题、价值取向，应该禁止；
65. Her conduct hardly pertains to a lady.
她的行为与女士身分不太相符。
66. OK, and so one of the expressions I learned at Electronic Arts, which I love, which pertains to this, is experience is what you get when you didn't get what you wanted.
好，那么我从电子艺术公司里学了个词儿，我很喜欢，也跟今天的讲座相关，就是：“所谓经验，就是你渴望求得而不成的收获”。
67. How, you might ask, does this pertain to either Street View's mission or ALMS racing?
如何，你可能会问，这是否涉及到任何街景的使命或赛事的赛车？
68. If you are using an express edition of Microsoft Visual Studio 2005, then only the part of the solution that pertains to the express edition can be converted.
如果您正使用Microsoft Visual Studio 2005的速成版,则只有与该速成版有关的解决方案部分可以转换。
69. Certainly it is no small matter if all these things pertain to my nature.
如果这些都属于我的本质，那肯定不是一件无关紧要的事情。
70. Learning the specific set of vocabulary words that pertain to one's business becomes a simple task.
学习和自己行业有关的这组特殊字汇成为一件简单的工作。
71. Students can create lists of links that pertain to the relevant unit of study or research on which they are working.
学生可以创建与其正在学习或研究的单元相关的链接列表。
72. Since these results only pertain to the manufacturing sector, they cannot be used to generalize about the entire economy.
实际操作上，本文使用了近二十年来的台湾人力运用调查资料及各相关的官方统计报告，以产业别为单位，分析了制造业劳工之教育成就与其平均生产力的关系。
73. For any particular case row, this kind of column contains selected rows from the child table that pertain to the parent table.
对于任何特定事例行,此列均包含从子表中选出的、与父表相关的行。
74. CRN: What is the key highlight of this quarter for you, especially as it pertains to CompuCom's continued transformation into a services company?
对您来说这一季度的亮点是什么?请特别谈谈与贵公司转型为服务型公司有关的方面。
75. As concerns the flavors, herbs that are sour, bitter and salty belong to yin and those that are acrid, sweet and bland pertain to yang.
就气味而言，酸、苦、咸味药属于阴，辛辣、甜、淡味药属于阳。
76. In terms of the medicinal nature, herbs with cold nature belong to yin and those with warm and hot nature pertain to yang.
就药物的性质而言，寒性药属于阴，温热药属于阳。
77. Properties pertain to a parent, wrapper element; the message parts are represented by array members.
属性;由数组成员表示的消息部分。
78. Properties pertain to the part.
属性与该部分相关。
79. It does not pertain to the young to instruct their elders.
年轻人不应该对老年人发号施令。
80. Kevin Cooper, chairman of dermatology at Case Western Reserve University, was there for the seventh year in a row to study the onset of diseases as they pertain to twins.
库伯博士今年已是连续第七年来特温斯堡参加双胞胎节，他的主要目的是研究双胞胎易患的皮肤病病因。
