pescadores
pescadores
1. "Outbound tours to the Penghu people, we must listen to the wind counter Taosheng, otherwise we can not be considered to have the Pescadores.
“到澎湖游赏的人，一定要到风柜听听涛声，否则便不能算是到过澎湖。”
2. Third, the reasons for the Dutch abandonment of Pescadores for Taiwan.
三、荷兰人为甚麽会放弃澎湖而到台湾。
3. The Republic of China was entrusted with authority over Formosa and the Pescadores as agent for the Allied Powers.
中华民国对管理台湾之身分仅系代表同盟国。这样的安排记录在1945年9月2日的一般命令第一号。
4. Sampling and Chemical Analysis of Atmospheric Aerosol Particles at the Pescadores Islands during Asian Dust Storm Periods
亚洲沙尘暴期间在澎湖列岛对大气悬浮颗粒的取样和分析(英文)
5. The total area of the province, including Peng-hu (also called the Pescadores) and other outlying islets, is about 36,000 square kilometers .
全省总面积，包括澎湖（亦称澎湖群岛）及其他外岛，大约36,000平方公里。
6. A province of southeast China off the southeast coast of China comprising the island of Taiwan, the Pescadores, and other smaller islands.
台湾中国东南一省份，位于中国东南沿海，包括台湾岛、澎湖列岛和其它一些小岛。
7. A habitat of Uca formosensis is located in Chinglo, Penghu (Pescadores), which is the only habitat distributed outside of the Taiwan island. The mangrove within is Avicennia marina.
图16.台湾招潮的栖地之一：澎湖青螺，台湾招潮唯一在台湾岛以外的栖地，图中的矮小红树林为海茄冬。
8. Uca chlorophthalmus crassipes, a common sympatric species of Uca formosensis in Penghu (Pescadores) habitat.
图25.粗腿绿眼招潮是台湾招潮在澎湖地区常见的共域种类。
9. I hope I can fulfill my travel plan, including Brazil in Feb., Japan in April or June, Pescadores in summer, and Cambodia in Sep. or Oct.
希望2007年的旅游计画能顺利达成，包括2月去巴西、4或6月用免费里程去一趟日本、夏天去澎湖、9月或10月能去一趟柬埔寨的吴哥窟和西哈努克海滩，最好还能顺道去曼谷走走。
10. What is left for us of our territory, our sovereignty, only extends to Taiwan, the Pescadores (Penghu), Kinmen, and Matsu, and has a population of 23 million.
我们所剩的领土和主权是什么，仅仅是台湾，彭湖，金门，马祖和2千3百万台湾同胞。
11. 2.What is left for us of our territory, our sovereignty, only extends to Taiwan, the Pescadores (Penghu), Kinmen, and Matsu, and has a population of 23 million.
我们所剩的领土和主权是什么，仅仅是台湾，彭湖，金门，马祖和2千3百万台湾同胞。收藏指正
12. I completely sustained the treaty.I voted for it.I would take any action necessary to defend the treaty, Formosa, and the Pescadores Island.
我完全支持这个条约，我对它投了赞成票，我会采取一切行动来捍卫这个条约，防守台湾和澎湖列岛。
13. I support it and the Pescadores Island.That is the present American position.
我支持防卫澎湖列岛，那是美国人当前的立场。
14. Therefore that treaty does not commit the United States to defend anything except Formosa and the Pescadores, and to deal with acts against that treaty area.
所以，这个条约仅仅赋予美国防卫台湾和澎湖列岛的义务，美国只在条约确定的地区行动。
15. Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores. Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.
日本放弃对台湾、澎湖之所有权利、名器与请求权。日本放弃对台湾、澎湖之所有权利、名器与请求权。
16. Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.
日本放弃对福尔摩沙(台湾)及澎湖的一切权利，主张(名称)及所有权。
17. b.Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.
日本放弃对福尔摩沙（台湾）、澎湖之所有权利、名器与请求权。
18. In the treaty the Qing government ceded the Liaodong peninsula, the islands of Taiwan and the Pescadores to Japan.
条约中规定清政府要割让辽东半岛、台湾岛和澎湖列岛给日本。
19. Perhaps compared to other villages of the Pescadores, Shui-an village is not a very unique village.Yet, it provides an opportunity for us to learn about our own culture and history.
水垵村与其他澎湖村落比起来，也许并不特殊，然而这本书是从单一聚落来记录澎湖生活的过去，思考澎湖建筑物未来，这是我们对自己文化资产保存的先前认知。
20. c) The Pescadores Group, that is to say, all islands lying between the 119th and 120th degrees of longitude east of Greenwich and the 23rd and 24th degrees of north latitude.
澎湖列岛，就是指从英国格林尼次东经百十九度起至百二十度止，及北纬二十三度起至二十四度之间德诸岛屿。
21. The residents of the Pescadores hold a water-borne procession for Matsu, a goddess of the sea, to ask for safe navigation and abundant seafood harvests.
澎湖居民为海神性格的妈祖举行海上绕境活动，以祈求海上平安、渔获丰收。
22. the Pescadores
澎湖群岛
23. The Pescadores are located in the central part of the Taiwan Strait.They are surrounded and separated from Taiwan proper and Mainland China by the sea.
澎湖群岛位处台湾海峡中线，四面临海，形成天然阻隔，保留中原文化程度较台湾本岛为深。
24. From let to right, top to bottom, the mudskipper's home in the sand;brain-shaped coral;sea urchin;seaweed;globefish;the tienjen chrysanthemum, which can be seen all over the Pescadores.
由左至右、先上后下依次是：弹涂鱼用沙子筑的窝、脑状珊瑚、海胆、海草、刺河鲀，以及在澎湖随处可见的天人菊。
25. Article 2(b) Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores.
第二条乙款：日本放弃对台湾及澎湖群岛之一切权利、名份、及要求。
26. Book online the cheapest hotels in Sant Pere Pescador - low prices and high discounts.
网上预定在 Sant Pere Pescador 最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多。
27. and the USMG having effective territorial jurisdiction over Japan and its Pacific islands of Formosa and the Pescadores;
美利坚联邦军事政府至今仍拥有对日本以及其之前在太平洋中拥有之福尔摩沙暨澎湖群岛等领域之法理管辖权;
