peshawar

peshawar

1. October 11, North-West Frontier Province of Pakistan in Peshawar, capital of the street, with a lot of people in the Afghani convertible PKR.

10月11日，在巴基斯坦西北边境省首府白沙瓦街头，一名市民在用大把的阿富汗尼兑换巴基斯坦卢比。

2. Five-thousand Pakistani Muslims in the northwestern city of Peshawar burned effigies of the prime minister of Denmark, where the satirical cartoons first appeared.

5千名巴基斯坦回教徒在西北部城市白沙瓦焚烧丹麦首相的模拟像。丹麦最先刊登了那些讽刺漫画。

3. Some people going to Mardan, some are going to Peshawar.

一些人前往马尔丹，一些人去白沙瓦。

4. " At the same time, in Karachi, Lahore, Peshawar and other cities, the army also took over the transport, communications and other vital sectors.

与此同时，在卡拉奇、拉合尔、白沙瓦等其他大城市，军队也同样接管了交通、通信及其他政府要害部门。

5. They jumped to the conclusion that all our flights out of Pakistan had been made from Peshawar.

他们匆忙做出结论：我们从巴基斯坦飞出的飞机都是从白沙瓦起飞的。

6. "But I think that the primary concern is, Peshawar is critical.They cannot allow these guys to have a real toehold in that area.

他说：“我认为，最主要的考虑是，白沙瓦是一个关键地区。

7. "The militants have been making inroads into Peshawar for many months, if not longer, and I do not think anything happened necessarily in Peshawar happened that was new this week to prompt this.

他说：“激进分子侵占白沙瓦的情况至少已经持续了几个月了，我不认为这个星期白沙瓦一定发生了什么新的事情激化了目前的局面。

8. It's about 20 miles northeast of Peshawar.

他距白沙瓦东北约 20 英里。

9. But the government dispatched paramilitary forces to root out militant strongholds near Peshawar, the capital of Pakistan's North West Frontier Province.

但是，巴基斯坦政府还是派遣了准军事部队去消灭西北边境省首府白沙瓦附近的激进组织据点。

10. The previous day, about 250 militants attacked two terminals in Peshawar, setting on fire 89 trucks and 89 jeeps meant for troops in Afghanistan.

前一天，大约250名武装分子袭击了位于白沙瓦的两个集装箱堆场，烧了89辆卡车和89辆吉普，这些车辆原先都是为了增援阿富汗境内的北约部队的。

11. Xia men to Peshawar air tickets xia men to Peshawar special airfares xia men to Peshawar discount tickets,

厦门到白沙瓦学生机票,北京到白沙瓦航班时刻表

12. Last year the Taliban threatened to blow up Warsak Dam in Pakistan, which would have a catastrophic impact on the city of Peshawar.

去年塔利班曾经威胁说要炸掉巴基斯坦的瓦萨克大坝，如果得逞的话，将会给白沙瓦带来灭顶之灾。

13. Goodson says a threat to the Khyber Agency and Peshawar was too much for Pakistan to abide.

古德森说，巴基斯坦不能忍受开伯尔部落特区和白沙瓦存在的威胁。

14. Azmat Hayat Khan, vice chancellor at Peshawar University, says the complexity of tribal alliances in both North and South Waziristan makes the Pakistani military's job much more difficult.

哈亚特汗是白沙瓦大学的副校长，他说，南北两方瓦济里斯坦地区复杂的部落联盟使得巴基斯坦军队的工作更加困难。

15. Above, trucks smolder at a NATO container terminal near the northwest city of Peshawar on Dec. 8, 2008.

图中，2008年12月8日，靠近西北部城市白沙瓦的北约集装箱堆场，卡车被焚烧了。

16. " In Peshawar, protesters also burned the office of a small party allied with Musharraf.

在白沙瓦抗议者也焚烧了和穆沙拉夫结盟的一个小党派的办公室。

17. As you know, some of the camps are in the low lying areas and the most flood-prone districts are Swabi, Mardan, Nowshera and Peshawar.

大家知道，一些营地建在低洼地区，非常容易被淹没的地区有斯瓦比、马尔丹、瑙谢拉和白沙瓦。

18. Officials say no one was injured in the early Wednesday attacks in Bara, a town about 20 kilometers south of Peshawar.

官员说，星期三早晨在白沙瓦以南约20公里处的巴拉镇发生的袭击没有造成人员伤亡。

19. While an investigation is under way into the country's deadliest suicide bombing, unknown gunmen kidnapped Afghanistan's ambassador-designate in the northwest Pakistan city of Peshawar.

就在当局对这起事件进行调查的同时，不明身份的武装分子在巴基斯坦西北部的白沙瓦市绑架了即将上任的阿富汗大使，导致巴基斯坦安全局势进一步恶化。

20. The Pakistani seismological bureau says the quake hit at around 6:00am local time, 200 kilometers north of Peshawar in the mountainous Hindu Kush region straddling the Afghan-Pakistani border.

巴基斯坦地震局公布说地震发生于当地时间早上6点左右，地点位于白沙瓦北部200公里横跨阿-巴边界的印古什山区。

21. Closed-circuit footage aired on Pakistani television stations shows how easy it was for the attackers to hit the five-star star hotel in Peshawar.

巴基斯坦电视台公布的闭路电视画面录下了袭击者是如何攻击这座白沙瓦五星级酒店的。

22. Pakistan police said Taliban militants had set fire to about ten trucks in the northwestern city of Peshawar.

巴基斯坦警方表示在西北部城市白沙瓦市，塔利班武装分子放火焚烧了大约10辆卡车。

23. Pakistan: Two journalists wounded in a possible kidnapping attempt in Peshawar.

巴基斯坦：两名记者在白沙瓦的意图绑架活动中受伤。

24. Residents say that paramilitary soldiers have set up bunkers in areas of Peshawar close to the scene of military action and patrolled the streets in vehicles mounted with machine guns.

当地居民说，准军事人员在白沙瓦靠近清剿敌人军事行动的地带构筑了掩体，并乘坐车辆巡逻街道，车辆上配有机关枪。

25. FLEEING VIOLENCE: A Pakistani child looked on as women from the tribal region of Bajur and Mohmand Agency waited to be registered at the Jalozai refugee camp near Peshawar, Pakistan, Friday.

战争流民：上周五，来自巴尤尔和默罕默德部落区的妇女在巴基斯坦白沙瓦附近的加洛扎难民营等候登记。左图为一名巴基斯坦儿童正睁大眼睛看着镜头。

26. All those who were kidnapped from major cities, like Peshawar, for ransom they almost always ended up in Jani Khel," he said.

所有那些从白沙瓦等主要城市被绑架，被索求赎金的人最终几乎都来到了贾尼海勒区。

27. As Pakistan's army abandoned a fragile truce with the Taliban in the Swat Valley Monday, thousands of people displaced by the fighting sought shelter in relief camps in Peshawar.

星期一，巴基斯坦军队放弃了与塔利班在斯瓦特河谷的停火协议，在白沙瓦成千上万的人因战斗而流离失所寻求救济营的庇护。

28. Two Afghan diplomats and one Iranian were recently abducted in Peshawar;

最近，2名巴基斯坦外交官和一名伊朗人在白沙瓦被绑架；

29. Coffins are sold by the side of a road on the outskirts of Peshawar, Pakistan.

棺材被摆在郊外路边贩卖。巴基斯坦，白沙瓦。

30. In less trying times, people call to compare dialects, describe recent trips to Peshawar or Swat, and wax nostalgic about the tribal areas before the Taliban.

用不了多久，人们便开始在电话里比较方言，描述最近去白沙瓦或是斯瓦特的旅行，并开始怀念起部落地区在塔利班到来之前的岁月。

31. PESHAWAR, Pakistan "AFP" - Gunmen kidnapped an Iranian diplomat and killed his local guard in northwestern Pakistan Thursday, police said, in the latest of a series of attacks in the region.

白沙瓦,巴基斯坦"法新社""-持枪歹徒绑架一名伊朗外交官和(在)星期四杀死巴基斯坦西北的他的当地警卫,警察说,在一系列攻击的最新的里在该

32. Peshawar is a city of northwest Pakistan northwest of Lahore. It has long been strategically important for its proximity to the Khyber Pass. Population,500,000.

白沙瓦是巴基斯坦西北一城市，位于拉合尔西北。因其邻近开伯尔山口而长期具有重要的战略意义。人口500，000。

33. Frontier watchers in Peshawar, NWFP's edgy capital, speculate that the army may be trying to re-enlist the support of these brigands.

白沙瓦的边境观察员们（西北边疆的前卫资本）推测军队可能正试图重新取得这些强盗的帮助。

34. American shot dead in Pakistan's frontier Peshawar.

美国(人)在巴基斯坦的边境白沙瓦射死.

35. There were also attacks outside a courthouse in Peshawar and on an office of the country's main intelligence agency in Multan, each killing a dozen people.

袭击还发生在Peshawar的一所法院外以及该国主要情报机构所在的Multan的一间办公室里，分别导致了十余人丧生。

36. Speaking to reporters in Peshawar, Provincial Information Minister Iftikhar Hussain confirmed the police arrested Sufi Mohammad from a house on the outskirts of the city.

西北边境省资讯部长伊夫蒂哈尔.侯赛因在白沙瓦接受记者访问，他确认了警方在白沙瓦近郊一栋房屋内拘捕了穆罕默德。

37. That green-eyed woman is indeed found within the mountains of Torabora. The bald photographer waits for her in safety in a Peshawar hotel in neighboring Pakistan.

这个有绿眼睛的女人,在托拉博山地真的被找到了。秃顶的摄影家安全地住在邻国白沙瓦的宾馆里,等着她。

38. The attack occurred today in Peshawar, shortly after the closing ceremony of the inter-provincial games.

这次袭击事件今天发生在Peshawar，发生时恰逢一场省内运动会刚刚结束。

39. Adil, from Peshawar, is in his final year of an MBA at Liverpool John Moores University and spent most of the yesterday in the library working on the dissertation he has to submit by 30 April.

阿迪勒来自白沙瓦，在利物浦约翰莫尔斯大学就读MBA，今年即将毕业。昨天他一直在图书馆中作须在4月30日前提交的学位论文。

40. Mr.Malik told a news conference in Peshawar Friday that the majority of the militants are foreigners, including nationals from Afghanistan, Central Asia and some Arab countries.

马利克星期五在白沙瓦举行的一个新闻发布会上说，绝大部分激进分子来自外国，包括阿富汗、中亚国家和一些阿拉伯国家。