petitioned

petitioned

1. Ca t'a plu, le petit voyage?

(老爷爷)你喜欢我们的旅行吗?

2. That 1998 vintage had the power of Petit and Vieira and the guile of Bergkamp.

1998年最佳是佩蒂特和维埃拉的力量，博格坎普的聪明。

3. The 2005 Pico Madama is composed of 50% Monastrell and 50% Petit Verdot.

2005年的玛达玛山峰葡萄酒由50%慕尔韦度和50%小维多混酿而成。

4. With our 2006 Petit Verdot , it is a variety that did particularly well in a difficult vintage.

2006年我们的小维铎葡萄这个品种在一个困难的年期表现尤为突出。”

5. More than 90 journalists from a large South African media group, Naspers, petitioned the company's board after it transpired that a subsidiary of the group had printed material used by ZANU-PF.

Naspers是南非一个很大的媒体机构，在它透露它的一个下属机构的印刷品被ZANU-PF所使用后，超过90名记者联名向公司的上层请愿。

6. Qui es-tu? dit le petit prince. Tu es bien joli...

“你是谁？”小王子说，“你很漂亮。”

7. Jean qui pleure, and Jean qui rit: John who weeps and John who laughs.One of these two persons, .. might with more accuracy have been called Petit Jean, than Petit Andre.

“孩子，你说得不错，”那农民说道，“也许你还会说原来那个穿的是绿外套，而这个穿的是灰上衣。

8. Some winemakers are also introducing new red varieties such as Tempranillo and Petit Verdot.

一些酿酒师还引进了新的品种，如坦普拉尼罗和小味儿多。

9. More than a thousand economists petitioned Hoover not to sign the Smoot-Hawley bill.

一千多个经济学家上书请求胡佛不要签署斯姆特-霍利法案。

10. Normally Petit and Tiago are coming in as replacements.

一般来说，佩蒂特和蒂亚哥是他们替补。

11. Tintin was born in this unpromising environment, in a weekly children's supplement, Le Petit Vingtieme.

丁丁就是在这种毫无希望的环境中诞生的，最初刊载于二十世纪报的每周儿童副刊上。

12. Before long, the crystal will find itself settled in the petit universe.

不久,结晶将会找到它自己在小宇宙中的安顿位置。

13. When Lyn Petit from Ridgewood, N. J., Was a stay-at-home

不出门的;经常呆在家里的

14. But the regulations set down by the Ministry of Education are very strict.According to your academic credentials, you could at the most be a full-time lecturer.If I petitioned for a professorial salary, it would be denied for sure.

不过部里定的规矩呆板得很，照先生的学历，只能当专任讲师，教授待遇呈报上去一定要驳下来的。

15. Ten shareholders of Seibu Holdings, which runs trains in the Tokyo area, have petitioned for carriages reserved for men.

东京地区的地铁运营商日本西武集团的十位股东已申请设立男士专用车厢。

16. The mayors of two towns petitioned the President to stop sending their sons to Vietnam.

两个城镇的市长向总统请愿，要求停止把他们的青年派往越南。

17. Then, a week ago, his therapist urgently petitioned a judge for protection from Ivins.

之后，一个星期前，埃文斯的主治医师向法官紧急申请保护，以防他的攻击。

18. Others here think they could come round to the idea of Starbucks, though for them it would never replace the corner cafe or the typical Parisian petit noir coffee .

也有人认为他们可以接受星巴克。然而对于他们来说，星巴克永远都无法代替街角的咖啡馆或巴黎特有的小杯黒咖啡。

19. As a matter of fact, I would happily spend extra time on cakes, tarts, breads and petit fours.

事实上，我会很高兴花额外的时间在蛋糕，果馅饼和花色小蛋糕上。

20. When i went to the bathroom and I found out that the water was everywhere, I said "Petit Mouton Noir.....

于是我又说"下次请你见到洗手盘附近有水时,你拿毛巾弄乾它,可以吗?

21. The tradeskill societies have petitioned Queen Antonia and the Overlord to allow them to keep their workshops open and they are now back open for business.

交易技能工联向安东尼亚女王以及路坎霸主请愿，两人同意重新让工联上路进行贸易。

22. The people petitioned the government to be allowed to return to their island.

人们向政府请愿，要求让他们回到他们的岛上去。

23. And adding to this outrage, we learned this week that even as they petitioned for taxpayer assistance, Wall Street firms shamefully paid out nearly $20 billion in bonuses for 2008.

人们的愤慨越来越多，我得知本周即使他们申请纳税人的帮助，华尔街上的公司仍可耻地支付了大约200亿美元2008年度奖金。

24. Human rights groups and academics have petitioned China's government to release Xu.

人权组织和学者一直在呼吁中国政府释放徐泽荣。

25. They petitioned for an early end to the fighting

他们上书请求早日结束战争。

26. They petitioned Parliament to redress grievances

他们向国会请求解除疾苦。

27. They petitioned the government to reduce taxes.

他们向政府要求减税。

28. They petitioned the Government for the release of the political prisoners.

他们向政府请愿要求释放政治犯。

29. They petitioned the government to abolish hanging.

他们向政府请愿，要求废除绞刑。

30. They petitioned the Government to reconsider its decision .

他们向政府请求再次考虑它的决定。

31. They petitioned for pardon.

他们请愿要求赦免。

32. They petitioned district, municipal, and central government offices for help, but were generally rebuffed.

他们请求区、市、中央政府机构提供帮助，不过通常都被拒绝了。

33. They petitioned for mercy.

他们请求宽

34. They petitioned for mercy .

他们请求宽恕。

35. They petitioned the mayor to take immediate measures.

他们请求市长立即采取措施。

36. He burst inside his marker in the left channel and raced onto Petit's lofted pass before beating Shay Given.

他在左路疾跑杀入到后卫身后，接应到佩蒂特的低传，打进吉文身后球门。

37. In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms: our repeated petition have been answeredby repeated injury.

他拒绝批准便利大地区人民的其他的法律，除非这些地区的人民情愿放弃自己在自己在立法机构中的代表权；

38. He is incredibly experienced, not only on the business side of gaming a hands-on developer and producer,” said Marc Petit, vice president of product development, Discreet.

他拥有令人难以置信的丰富经验，不仅仅是在商业方面作为一个承前启后的开发商和制作人。”

39. "We learned this week that even as they petitioned for taxpayer assistance, Wall Street firms shamefully paid out nearly $20 billion in bonuses for 2008," he said.

他说：“我们本周得知，华尔街的公司甚至在恳求纳税人援助的同时，毫无羞耻地发放高达200亿美元的奖金。

40. He said "Bonjour, mon petit ami.

他说：“早上好，我的小朋友。”

41. He petitioned for a retrial in camera.

他请求不公开重新审理此案。

42. A blend of 59% Syrah and 23% Grenache, and the rest Carignan, Petit Syrah, and Alicante, it is a beauty.

以59%西拉和23%歌海娜为主，还有少量佳丽酿、小西拉和阿利坎特，美妙无比。

43. Previously Chelsea have signed Albert Ferrer, Winston Bogarde, Emmanuel Petit and Boudewijn Zenden from Barcelona. Gudjohnsen is the first player they have bought from us.

以前切尔西曾经从巴萨引进了费雷尔,博加德,佩蒂特和岑登,古德是他们第一个从我们这里买走的球员.

44. However, for every food blogger who offers up a genuine challenge to the professional critics, there are 10 who don't know their amuse bouche from their petit fours.

任何一个食物博主对专业的评论家都是一个真正的挑战，然而这里我们却请了10位分不清开胃小店和小点心之间不同的评委。

45. While you may have tried Petit Verdot as part of a blend, this is now your opportunity to try as a stand alone wine and savour all it has to offer.

你可能品尝过小维铎葡萄混合酒，现在是有机会品尝小维铎葡萄单独酿制的葡萄酒，品味一下它的特色。

46. Ca t a plu, le petit voyage?

你喜欢我们的旅行吗?

47. Ca ta plu, le petit voyage?

你喜欢我们的旅行吗？

48. ca t'a plu, le petit voyage? --Ah oui, beaucoup.

你喜欢我们的旅行吗？--非常喜欢。

49. Ca t'a plu le petit voyage?

你喜欢我们这次小小的旅行吗？

50. -Ca a-t-elle plu le petit voyage?

你喜欢这个小小的旅行么？

51. Tu es si peur comme un petit lapin, tu es si timide comme une petite fille.

你惊恐得像只小兔子，你害羞得像个小姑娘。

52. Petit is a fighter, very good defensively but without Costinha’s aerial quality.

佩蒂特是一个斗士，拥有非常好的防守能力，但没有科斯蒂尼亚那样天才的水平。

53. Making a petit point pillow is exacting work

做一个小花边编织枕头是一项细致活儿。

54. Regarding the three semi-public corporations that recently petitioned for court managed civil rehabilitation, after consolidating their operations they will be established as a subsidiary of the same holding company.

关于最近在法院申请民事再生的三个半公营公司,统合后它们将成立为同一控股公司管辖之下的子公司。

55. Militaire, uniforme un peu trop petit, regard gentil.

军人，身穿窄小的军服，目光和蔼。

56. Experience France in Wuhan Tiandi and enjoy a glass of wine in the elegant atmosphere of Le Petit Paris.

初春的寒意，也挡不住巴黎吧带给你的法兰西风情的暖意。

57. The taste is persistent and rich with an impressive concentration of ripe and round tannins. 2% petit verdot adds a touch of violet and blackberry to the finish.

口味持久，丰饶，丹宁成熟，圆润，令人久久难忘。2%的小文铎葡萄带来一丝紫罗兰与黑莓的余味，颇为精致。

58. When petit Mouton Noir looked at this picture and he said "too bad!

可惜小黑羊说从相中看好像未贴墙纸一样喎!

59. We have petitioned; we have remonstrated; we have supplicated; we have prostrated ourselves before the throne, and have implored its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and Parliament.

可是，我们的请愿受到蔑视，我们的抗议反而招致更多的镇压和侮辱，我们的哀求被置之不理。

60. Le Petit Sherwood Taipei Hotel

台北小西华饭店

61. Name: All Pago names refer to ancient names of the parcels or lands; there is no translation except for Petit Verdot, which takes the name from the type of grape.

名字：所有帕果的名字均源自远古对陆地的称呼；除小维戈之外其余葡萄品种都没有翻译的名称。

62. He later petitioned the Screen Actors' Guild for payment for those two hours and won his case.

后来他要求演员工会额外支付他这两个小时的报酬，他的要求得到了满足。

63. Petitioned the Chief Executive to do something

向特首请愿要求他做某事

64. Tiens, quel petit pied!

哎呀，多么小的一双脚!

65. Head notes of lemon and bergamot.Heart notes of petit grain and neroli.

因为这个契机，1854年娇兰又被选为拿破仑三世皇后创制御用香氛。

66. In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.

在他施行这些高压政策的每一个阶段，我们都曾经用最谦卑的词句吁请改革；

67. The petit jury listens to the evidence offered by the prosecution and the defense (if it chooses to offer any) during a criminal trial and returns a verdict of guilty or not guilty.

在刑事案件初审中小陪审团听取由控方和辩方（如果它选择提供任何的话）提供的证据，并且做出有罪或无罪的判决。

68. The boundary to petit universe deep inside us fading,

在我们内心深层小宇宙的界线消褪

69. Waiting above the crowded streets, on top of a building 110 stories high, was Philippe Petit.

在拥挤的大街上空,在110层楼高的建筑物顶部等待的是菲力浦·帕体特。

70. At steak houses, order the petit filet mignon.

在牛排馆，点小菲力牛排。

71. Auberge du Petit Matelot : Book Now - Pay on Check Out!

在网上预定您在欧洲的旅馆.

72. Reports in Portugal claim that Ferguson and Queiroz have identified Petit, of Benfica, as a possible solution to their midfield conundrum, but Mahamadou Diarra, of Lyons, is their first choice.

在葡萄牙的报道说福格森和奎罗兹考察了本菲卡的佩蒂特，把他作为一个中场难题的解决方案。但是里昂的迪亚拉是第一选择。

73. Over the years, Wenger has sold Emanuel Petit, Marc Overmars and Nicolas Anelka at times when the players seemed to be in their prime.

在这些年里，他曾经卖掉了佩蒂、奥维马斯、阿内尔卡，每一个在当时看上去都处于巅峰。

74. In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.

在这些高压政策的每一个阶段，我们都曾以最谦卑的言词请求予以纠正； 而每次的吁请所得到的答复都只是屡遭损害。

75. In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms: our repeated petition have been answeredonly by repeated injury.

在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞吁请予以纠正。而我们一次又一次的情愿，却只是被报以一次又一次的伤害。

76. Aurelia Petit especially is fascinating to watch.

奥雷利娅尤其是迷人的小收看。

77. She has been suffering from petit mal since childhood.

她从小就患有癫痫病。

78. She petitioned for divorce on account of the breakdown of their marriage.

她以婚姻关系破裂为由申请离婚。

79. They have patiently petitioned the state to grant them more equitable rights before the law.

她们耐心地请求国家基于法律给予她们更公平的权利。

80. She petitioned her neighbor to turn down the radio.

她请求邻居把收音机关小点声。