petitions
petitions
1. "I was one of those people who used to stand on street corners and ask for people to sign petitions， which at that time were directed towards the Japanese and the Soviets.
"我是那个时候常常站在街角征集人们在请愿书上签名的人之一，当时的请愿书是针对日本人和苏联人而写的。
2. To handle petitions and complaints.
(十三)处理请愿，申诉事项。
3. Ca t'a plu, le petit voyage?
(老爷爷)你喜欢我们的旅行吗?
4. In 1836 southern Congressmen passed a "gag rule" providing that the House automatically table petitions against slavery.
1836年南部的众议员们通过了一项“禁止发言规则”，以限制众议院呈请任何与反对奴隶制有关的议案。
5. That 1998 vintage had the power of Petit and Vieira and the guile of Bergkamp.
1998年最佳是佩蒂特和维埃拉的力量，博格坎普的聪明。
6. The 2005 Pico Madama is composed of 50% Monastrell and 50% Petit Verdot.
2005年的玛达玛山峰葡萄酒由50%慕尔韦度和50%小维多混酿而成。
7. With our 2006 Petit Verdot , it is a variety that did particularly well in a difficult vintage.
2006年我们的小维铎葡萄这个品种在一个困难的年期表现尤为突出。”
8. May we shout victoriously in Your salvation And raise the banner in the name of our God. May Jehovah fulfill all your petitions.
5我们要因你的救恩得胜欢呼，在我们神的名里竖立旌旗。愿耶和华成就你一切所求的。
9. Biostratum and CRN have been debating the status of the ingredient via FDA petitions since at July, 2005.
Biostratum和CRN就FDA对该维生素的使用请愿早在2005年6月就已经展开了争论。
10. It is reported that the NSC recently issued many RFEs on I-140 petitions, especially on NIW and EB-1 cases.
NSC最近发放了很多I-140申请的RFE通知，特别是针对NIW和EB-1申请。
11. Qui es-tu? dit le petit prince. Tu es bien joli...
“你是谁？”小王子说，“你很漂亮。”
12. Jean qui pleure, and Jean qui rit: John who weeps and John who laughs.One of these two persons, .. might with more accuracy have been called Petit Jean, than Petit Andre.
“孩子，你说得不错，”那农民说道，“也许你还会说原来那个穿的是绿外套，而这个穿的是灰上衣。
13. Some winemakers are also introducing new red varieties such as Tempranillo and Petit Verdot.
一些酿酒师还引进了新的品种，如坦普拉尼罗和小味儿多。
14. Similar devices may be used when the court starts hearing civil petitions to unseat Mr Zardari for “moral turpitude”.
一旦法院接到民事诉讼请求，很可能启用类似程序，判处扎尔达里“腐败”，令其下台。
15. Normally Petit and Tiago are coming in as replacements.
一般来说，佩蒂特和蒂亚哥是他们替补。
16. Tintin was born in this unpromising environment, in a weekly children's supplement, Le Petit Vingtieme.
丁丁就是在这种毫无希望的环境中诞生的，最初刊载于二十世纪报的每周儿童副刊上。
17. Before long, the crystal will find itself settled in the petit universe.
不久,结晶将会找到它自己在小宇宙中的安顿位置。
18. The ones who took part in the hunger strikes and demonstrations and signed petitions are not to blame. Only those leaders who had ulterior motives and violated the law will be prosecuted.
不能责怪参加绝食、游行、签名的人，只追究用心不良、触犯刑律的带头的人。
19. Separately, WorldCom has filed additional bankruptcy petitions for 43 of its subsidiaries with the US Bankruptcy Court for the Southern District of New York.
世界通信公司还单独为其43家子公司向美国破产法院纽约南区法院提出了追加破产申请。
20. Others here think they could come round to the idea of Starbucks, though for them it would never replace the corner cafe or the typical Parisian petit noir coffee .
也有人认为他们可以接受星巴克。然而对于他们来说，星巴克永远都无法代替街角的咖啡馆或巴黎特有的小杯黒咖啡。
21. As a matter of fact, I would happily spend extra time on cakes, tarts, breads and petit fours.
事实上，我会很高兴花额外的时间在蛋糕，果馅饼和花色小蛋糕上。
22. When i went to the bathroom and I found out that the water was everywhere, I said "Petit Mouton Noir.....
于是我又说"下次请你见到洗手盘附近有水时,你拿毛巾弄乾它,可以吗?
23. Petitions were started, and in August1957,Aiko Taylor was permitted to enter the country.
于是申请开始了,1957年8月,爱子获准赴美。
24. This has yielded results going by the number of petitions being received on a daily basis by the Commission.
从日常接获的申诉数字显示,这方面的努力已见成绩。
25. We protested, signed petitions, held rallies but to no avail;the process of nullification had already begun.
他们坐在圆桌上，签订了一些协议，发表了了一系列文章，但是始终没有人考虑到我们。
26. They have read the reports of the proceedings of Congress, and there have seen that among other petitions were very many from the women of the North on the subject of slavery.
他们查阅了有关国会程序的报告，发现请愿书中有许许多多来自北方妇女请愿奴隶制问题的。
27. They strove for their personal rights by making petitions, fleeing, resisting rent and corvee and even waging armed struggle.
他们采用请愿、逃亡、抗租抗差，直至武装斗争等形式争取自己的人身权利。
28. He addressed petitions to government organs, wrote open letters, rallied support among friends and artists, and corresponded with people abroad.
他向政府机关发出请愿，写公开信，在朋友和文艺工作者中召集支援，并与海外人员合作。
29. He burst inside his marker in the left channel and raced onto Petit's lofted pass before beating Shay Given.
他在左路疾跑杀入到后卫身后，接应到佩蒂特的低传，打进吉文身后球门。
30. He must realize that we are too easily satisfied, and would not be bold enough in our petitions.
他必定知道我们太容易满足，不会大胆的去祈求。
31. He is incredibly experienced, not only on the business side of gaming a hands-on developer and producer,” said Marc Petit, vice president of product development, Discreet.
他拥有令人难以置信的丰富经验，不仅仅是在商业方面作为一个承前启后的开发商和制作人。”
32. He visits, he gets petitions, he at least surveys with his own eyes what the rural voter is facing.
他访贫问苦、接受请愿，他至少去亲自调查乡村地区选民的处境。
33. He said "Bonjour, mon petit ami.
他说：“早上好，我的小朋友。”
34. He petitions the government for a special pension.
他请求政府给予特殊养老金。
35. A blend of 59% Syrah and 23% Grenache, and the rest Carignan, Petit Syrah, and Alicante, it is a beauty.
以59%西拉和23%歌海娜为主，还有少量佳丽酿、小西拉和阿利坎特，美妙无比。
36. The following are the latest processing times of commonly used petitions and applications at the four major Regional Service Centers of the USCIS. Not all benefits are included.
以下是公民及移民服务局四大地区服务中心一般申请案之最新处理进度时间表,并非所有类别都包括在内。
37. Previously Chelsea have signed Albert Ferrer, Winston Bogarde, Emmanuel Petit and Boudewijn Zenden from Barcelona. Gudjohnsen is the first player they have bought from us.
以前切尔西曾经从巴萨引进了费雷尔,博加德,佩蒂特和岑登,古德是他们第一个从我们这里买走的球员.
38. However, for every food blogger who offers up a genuine challenge to the professional critics, there are 10 who don't know their amuse bouche from their petit fours.
任何一个食物博主对专业的评论家都是一个真正的挑战，然而这里我们却请了10位分不清开胃小店和小点心之间不同的评委。
39. But at the time, many of the usual “signers“ of petitions were distinctly shaky and nervous, as were the publishers and booksellers who felt themselves under threat and sought to back away.
但在那时，很多在请愿书签名的一般人士显然都是迟疑和紧张的，出版社和书商也一样，觉得自己受到威胁，正想着慢慢退缩。
40. But online petitions of the kind the site has invited since last November are neither.
但是从去年11月份开始实行的在线请愿书却不具备这两个特点。
41. And when ye pray in common, use not vain petitions, as the heathen d for they think that they shall be heard for their much speaking.
你不应像这样，因为你天堂里的父知道你之所求，甚至在你们聚到一起、祈祷以寻求方法之前。
42. That ye be not seduced to offer your petitions to strange gods,as saints,stocks and stones.
你不要被诱惑将奇异的神作为圣人和偶像来祈求。
43. John and Absalom, your envoys, have delivered to us your written petitions, asking us to respond.
你们的使者若望及阿贝沙隆呈递下附的函件，请求批准所列的事项。
44. While you may have tried Petit Verdot as part of a blend, this is now your opportunity to try as a stand alone wine and savour all it has to offer.
你可能品尝过小维铎葡萄混合酒，现在是有机会品尝小维铎葡萄单独酿制的葡萄酒，品味一下它的特色。
45. Ca t a plu, le petit voyage?
你喜欢我们的旅行吗?
46. Ca ta plu, le petit voyage?
你喜欢我们的旅行吗？
47. Ca t'a plu le petit voyage?
你喜欢我们这次小小的旅行吗？
48. Tu es si peur comme un petit lapin, tu es si timide comme une petite fille.
你惊恐得像只小兔子，你害羞得像个小姑娘。
49. Petit is a fighter, very good defensively but without Costinha’s aerial quality.
佩蒂特是一个斗士，拥有非常好的防守能力，但没有科斯蒂尼亚那样天才的水平。
50. Making a petit point pillow is exacting work.
做一个小花边编织枕头是一项细致活儿。
51. In addition,the Standing Committee of the NPC receives petitions from citizens,supervises the work of judicial organs and safeguards citizens'legal rights according to law.
全国人大常委会还受理人民来信来访，监督司法机关的工作，依法保障公民的合法权利。
52. Its creditors (mainly British private merchants) presented petitions to Deng Tingzhen, the governor-general of Guangdong and Guangxi provinces.
兴泰行债主（主要为英国散商）向两广总督邓廷桢提出申诉。
53. Militaire, uniforme un peu trop petit, regard gentil.
军人，身穿窄小的军服，目光和蔼。
54. Experience France in Wuhan Tiandi and enjoy a glass of wine in the elegant atmosphere of Le Petit Paris.
初春的寒意，也挡不住巴黎吧带给你的法兰西风情的暖意。
55. Even listening for the 30 seconds it takes to delete a bunch of uninvited petitions is apparently too much for these people.
即便是30秒钟--这足够把一堆垃圾邮件删除的了--对他们来说也太多了。
56. Delight yourself also in the Lord, and He will give you the desires and secret petitions of your heart.
又要以耶和华为乐，他就将你心里所求的赐给你。
57. We also encourage social organizations to help expand the participation by the public and report on their petitions to improve the self-governance capability of society.
发挥社会组织在扩大群众参与、反映群众诉求方面的积极作用，增强社会自治功能。
58. The taste is persistent and rich with an impressive concentration of ripe and round tannins. 2% petit verdot adds a touch of violet and blackberry to the finish.
口味持久，丰饶，丹宁成熟，圆润，令人久久难忘。2%的小文铎葡萄带来一丝紫罗兰与黑莓的余味，颇为精致。
59. Request donations, post charity requests, petitions for signatures, chain letters or letters relating to pyramid schemes, advertising or solicitations for funds, or mass mailings.
可以要求捐款，发出慈善请求，请愿书签名，连锁信或函件，有关传销，广告或募捐资金，或大规模邮购。
60. When petit Mouton Noir looked at this picture and he said "too bad!
可惜小黑羊说从相中看好像未贴墙纸一样喎!
61. The various forms of legal struggle include presenting petitions, lodging complaints and carrying out activities through puppet organizations, all of which are now generally permitted by the enemy.
合法斗争的形式是多样的，如请愿、告状、利用伪组织活动等等，都是敌人今天一般还许可的。
62. Name: All Pago names refer to ancient names of the parcels or lands; there is no translation except for Petit Verdot, which takes the name from the type of grape.
名字：所有帕果的名字均源自远古对陆地的称呼；除小维戈之外其余葡萄品种都没有翻译的名称。
63. A liturgical prayer consisting of a series of petitions recited by a leader alternating with fixed responses by the congregation.
启应祷文礼拜仪式上的祷告，由主持人所背诵的一系列祷文所组成，期间交错着众人所作出的固定反应
64. Tiens, quel petit pied!
哎呀，多么小的一双脚!
65. Head notes of lemon and bergamot.Heart notes of petit grain and neroli.
因为这个契机，1854年娇兰又被选为拿破仑三世皇后创制御用香氛。
66. The NVC processes all approved immigrant visa petitions that require consular action.
国务院签证中心(NVC)处理所有需要领事馆办理的已被批准的移民申请。
67. This is God's own Word.He who meditates on it until he believes it will have courage to bring his petitions to the Throne of Grace, and to receive the love which passes all understanding.
圣经上说：那些默想上帝的应许，并用信心接受者，必有勇气来到施恩宝座前向上帝祈求，上帝也会赐下出人意外的大爱，去爱那不可爱的人。
68. Waiting above the crowded streets, on top of a building 110 stories high, was Philippe Petit.
在拥挤的大街上空,在110层楼高的建筑物顶部等待的是菲力浦·帕体特。
69. Members shall publish each trademark either before it is registered or promptly after it is registered and shall afford a reasonable opportunity for petitions to cancel the registration.
在有关商标获注册之前或即在注册之后，成员应予以公告，并应提供请求撤销该注册的合理机会。
70. At steak houses, order the petit filet mignon.
在牛排馆，点小菲力牛排。
71. Auberge du Petit Matelot : Book Now - Pay on Check Out!
在网上预定您在欧洲的旅馆.
72. Reports in Portugal claim that Ferguson and Queiroz have identified Petit, of Benfica, as a possible solution to their midfield conundrum, but Mahamadou Diarra, of Lyons, is their first choice.
在葡萄牙的报道说福格森和奎罗兹考察了本菲卡的佩蒂特，把他作为一个中场难题的解决方案。但是里昂的迪亚拉是第一选择。
73. Over the years, Wenger has sold Emanuel Petit, Marc Overmars and Nicolas Anelka at times when the players seemed to be in their prime.
在这些年里，他曾经卖掉了佩蒂、奥维马斯、阿内尔卡，每一个在当时看上去都处于巅峰。
74. In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.
在这些高压政策的每一个阶段，我们都曾以最谦卑的言词请求予以纠正； 而每次的吁请所得到的答复都只是屡遭损害。
75. Aurelia Petit especially is fascinating to watch.
奥雷利娅尤其是迷人的小收看。
76. She has been suffering from petit mal since childhood.
她从小就患有癫痫病。
77. They organised themselves into groups, held meetings, sent petitions to Parliament and tried to persuade MPs to change the law to enable them to vote.
她们组成不同的小组,举行会议,向议会递交请愿书,努力游说下议院议员修改法律,使她们能够参加投票。
78. She signed dozens of petitions and tried to get the important people in the movie business to sign them, too.
她在几十份请愿书上签了名,还想争取电影业中的要人签名。
79. If Mr Obama yields, “There will be a line up the street of petitions.
如果奥巴马让步了，“满大街的人都会来排队请愿了”。
80. Philippe Petit: If I die, what a beautiful death!
如果我死了，将会是一次多么美妙的死亡啊！
