petto

petto

1. in petto

[意]秘密地, 不公开地(指教皇指派红衣主教, 但尚未提名) 小型地

2. Petto and Laurie R.Godfrey.

作者： edited by Andrew J.

3. le memorie nel petto raccendi,

再燃起胸中的回忆，

4. he was, in company with Comtes Gerard and Drouet, one of Napoleon's marshals in petto.

当初和热拉尔伯爵和德鲁埃伯爵一道，他是拿破仑的那几个小元帅之一。

5. Mi si vuota il mio petto,

我掏出肺腑，

6. e in mezzo ai candelabri Uno somigliante a un figliuol d’uomo, vestito d’una veste lunga fino ai piedi, e cinto d’una cintura d’oro all’altezza del petto.

灯台中间有一位好像人子的，身上穿着直垂到脚的长衣，胸间束着金带。

7. E tutte le turbe che si erano raunate a questo spettacolo, vedute le cose che erano successe, se ne tornavano battendosi il petto.

百夫长看见所发生的事，就颂赞 神，说：“这真是个义人！”

8. ma si batteva il petto, dicendo: O Dio, sii placato verso me peccatore!

税吏却远远站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说：‘ 神啊，可怜我这个罪人！’