philemon
philemon
1. Paul, a p***soner of Jesus Ch***st, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
1为基督***被囚的保罗,同兄弟提摩太,写信给我们所亲爱的同工腓利门
2. Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our dear friend and fellow worker,
1为基督耶稣被囚的保罗，同兄弟提摩太写信给我们所亲爱的同工腓利门，
3. 1 Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
1为基督耶稣被囚的保罗，同兄弟提摩太，写信给我们所亲爱的同工腓利门，
4. Philemon corniculatus
n. 秃吮蜜鸟(吸蜜鸟科)
5. Before he gets to the point, however, Paul prays for Philemon;that prayer is the key verse.
不过，在保罗谈到问题之前，他先为腓利门祷告：他的祷告就是这节主要经文。
6. Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
为基督耶稣被囚的保罗，同兄弟提摩太，写信给我们所亲爱的同工腓利门，
7. Psychologically, Philemon represents superior insight to Jung.
从心理角度看，腓利门代表了高于容格的洞察力。
8. He may have been the son of Philemon and Apphia.
他可能是腓利门和亚腓亚的儿子，在老底嘉教会担任牧者一职。
9. He was an unfaithful servant when he fled from his master Philemon.
他是个不忠心的奴仆，从主人腓利门那里逃跑了。
10. He asked Philemon to receive Onesimus back as a brother (v.16).
他请求腓利门接纳阿尼西母，如同自己的弟兄（第16节）。
11. He talks with Philemon as old friends talk: kindly but to the point.
他跟腓利门谈话，就像两个老朋友交谈一样，亲切到了极点。
12. Baucis:a peasant woman of Phrygia who together with her husband Philemon received with great hospitality Zeus and Hermes disguised as men. The gods rewarded the couple by turning them in their old age into intertwining linden and oak trees.
博西斯:弗里吉亚的一位农妇,她和其丈夫腓力门热情款待了乔装下凡的宙斯和赫耳墨斯。宙斯酬谢了这对夫妇,在他们年老时,把他们变成了互相缠绕着的菩提树和橡树。
13. The letter to Philemon illustrates this idea.
在保罗给腓利门的书信中，点明了这个观念。
14. Philemon was wealthy enough to have a large house and he owned at least one slave, a man named Onesimus (meaning “useful”;
在收到这封信的几年前，腓利门曾经为在保罗的事工上有分，很可能就是在保罗到以弗所宣教时，成为他的同工。
15. From Paul, a prisoner of Christ Jesus, and from our brother Timothy to Philemon, our friend and fellow worker,
基督耶稣的被囚者保禄，和弟茂德弟兄，致书给我们可爱的合作者费肋孟，
16. Jung observed that Philemon and other figures of his fantasies brought home to crucial insights.
容格观察了腓利门和其他幻想的人物，带来了至关重要的洞察力。
17. To anyone else, Philemon might be perceived as a figment of Jung's imagination, or evidence of madness.
对于其他人，腓利门也许是容格想像的一个虚构人物，或者是疯狂的迹象。
18. Summing Up by Dr Philemon Choi
小组讨论汇报总结要点
19. If Philemon did not forgive Onesimus, Philemon surely would have discarded this personal letter.
我们有理由相信腓利门的确宽恕了欧尼西慕，否则这封私人书信不会被收录在圣经中。
20. It is obvious, as Paul writes to his old friend Philemon, that he had a great deal of respect and love for the man.
显然，正如保罗写给他老友腓利门的信所说，他非常敬重，也很喜爱这个人。
21. Onesimus was not a believer at the time that he probably stole some money (v. 18) from Philemon and ran away.
欧尼西慕一开始还不是基督徒，他对主人腓利门做出了捲款潜逃的恶行。
22. However, by stealing and running away from Philemon, Onesimus had both broken Roman law and cheated his master.
然而欧尼西慕捲款潜逃的举动，不但违反了罗马法，也欺骗了主子腓利门。
23. Philemon must have been a special sort of person, a "kindred spirit" with whom Paul felt entirely comfortable.
腓利门一定有他特别的地方，像个家人一样；每当保罗跟他在一起时，就感到很舒服。
24. Philemon and Basilides are but two of the spirit guides that were in contact with Jung. The list of other guides also included one Salome.
腓利门和巴西里德是两位与容格接触的精神导师。其他的导师名单还包括萨乐美。
25. “Philemon was a prominent Christian, probably a member of the church at Colossae and the owner of a slave named Onesimus.
腓利门是一个有声望的基督徒，可能是歌罗西教会的会友。
26. Probably it had been the dearest object of Philemon's desires to have all his household saved;but it was not at first granted him in its fulness.
若尚未全部认识上帝，真是求上帝将这样的救恩临到全家！
27. Speaking at a parliamentary meeting to discuss the 2002-2003 defense budget, Philemon said that the Burundi rebels entered west Tanzania through the Tanganyika Lake, robbing local people of their properties.
菲利蒙在议会讨论国防部2002至2003年财政预算的会议上说，布隆迪反叛武装目前主要通过坦噶尼喀湖进入坦桑西部，抢劫当地百姓的财产。
28. Philemon and Baucis
菲利门和巴乌希斯
29. Any of various honeyeaters of the genus Philemon of Australia and adjacent regions, having a partly naked, featherless head.
食蜜鸟一种生于澳大利亚及其附近地区的各种食蜜鸟腓利门属，头部几乎无毛
30. any of various honeyeaters of the genus Philemon of Australia and adjacent regions,having a partly naked,featherless head
食蜜鸟，一种生于澳大利亚及其附近地区的各种食蜜鸟腓利门属，头部几乎无毛
