phrygia

phrygia

1. Midas: The fabled king of Phrygia to whom Dionysus gave the power of turning to gold all that he touched.

( 迈达斯传说中的佛里几亚国王，酒神狄俄尼索斯赐给他一种力量使他能够把他用手触摸的任何东西变成金子).

2. Both in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya around Cyrene, and the sojourning of Rome, both Jews and proselytes,

10弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的吕彼亚一带地方的人，以及旅居的罗马人，或是犹太人，或是入犹太教的人，

3. 10 Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,

10弗吕家，旁非利亚，埃及的人，并靠近古利奈的吕彼亚一带地方的人，从罗马来的客旅中，或是犹太人，或是进犹太教的人，

4. 23 After spending some time in Antioch, Paul set out from there and traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

23住了些日子，又离开那里，挨次经过加拉太和弗吕家地方，坚固众门徒。

5. Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia， and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia，

6圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道，他们就经过弗吕家，加拉太一带地方。

6. And after they had gone through the land of Phrygia and Galatia, the Holy Spirit did not let them take the word into Asia;

6圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道、他们就经过弗吕家加拉太一带地方，

7. 6 Now when they had gone through Phrygia and the region of Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to preach the word in Asia.

6圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

8. And they passed through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.

6圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，他们就经过弗吕家和加拉太地区。

9. 6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,

6圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，他们就经过弗吕家，加拉太一带地方。

10. Leptoria phrygia

n. 弗利吉亚肠珊瑚

11. People have gathered from all over the world to come to Jerusalem. They have come from Phrygia and places with such common names like Egypt and Africa.

世界各地的人都到耶路撒冷,这些人有来自偏远小国,也有来自埃及和非洲各地。

12. And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

住了些日子,又离开那里,挨次经过加拉太和弗吕家地方,坚固众门徒。

13. And having been there for some time, he went through the country of Galatia and Phrygia in order, making the disciples strong in the faith.

住了些日子、又离开那里、挨次经过加拉太和弗吕家地方、坚固众门徒。

14. After spending some time in Antioch, Paul set out from there and traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

住了些日子，又离开那里，挨次经过加拉太和弗吕家地方，坚固众门徒。

15. And when he had spent some time there, he went off, passing through the country of Galatia and Phrygia in order, confirming all the disciples.

住了些时候,就起行,挨次经过加拉太地区和弗吕家,坚固众门徒。

16. Midas, king of Phrygia, once did Bacchus, the god of wine, a good turn.

佛里几亚国王麦得斯曾对酒神巴克士有功，巴克士很高兴，答应许他一个愿望。

17. 23 9 After staying there some time, he left and traveled in orderly sequence through the Galatian country and Phrygia, bringing strength to all the disciples.

保禄住了一个时期，又出发，挨次经过迦拉达区和夫黎基雅，坚固众位门徒。

18. 23 And after he had spent some time there, he departed, and went through the country of Galatia and Phrygia, in order, confirming all the disciples.

保禄住了一个时期，又出发，挨次经过迦拉达地区和夫黎基雅，坚固众位门徒。

19. Baucis:a peasant woman of Phrygia who together with her husband Philemon received with great hospitality Zeus and Hermes disguised as men. The gods rewarded the couple by turning them in their old age into intertwining linden and oak trees.

博西斯:弗里吉亚的一位农妇,她和其丈夫腓力门热情款待了乔装下凡的宙斯和赫耳墨斯。宙斯酬谢了这对夫妇,在他们年老时,把他们变成了互相缠绕着的菩提树和橡树。

20. a Thraco-Phrygian language spoken by the ancient inhabitants of Phrygia and now extinct--preserved only in a few inscriptions.

古佛里吉亚人说的雷斯-弗里吉亚语现在已经绝迹只保留于部分题词中。

21. Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,

圣灵既然禁止他们在亚细亚讲道,他们就经过弗吕家,加拉太一带地方。

22. Paul and his companions traveled throughout the region of Phrygia and Galatia, having been kept by the Holy Spirit from preaching the word in the province of Asia.

圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道,他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

23. And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.

圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，他们就经过弗吕家、加拉太一带地方。

24. ” Having travelled and preached in the Phrygia and Galatia area, Paul intended to move westward.

在弗吕家和加拉太一带布道以后，保罗想往西去。

25. An ancient town of Phrygia north of present-day Antalya, Turkey. It was a center of Hellenistic influence and was visited by Saint Paul in biblical times.

安提克今土耳其北部弗里吉亚的一座古镇。是受古希腊文化影响的中心，《圣经》年代圣保罗曾参观过这里

26. An ancient town of Phrygia north of present-day Antalya,Turkey. It was a center of Hellenistic influence and was visited by Saint Paul in biblical times.

安提克今土耳其北部弗里吉亚的一座古镇。是受古希腊文化影响的中心，《圣经》年代圣保罗曾参观过这里。

27. In Greek and Roman legend, a king of Phrygia.

希腊和罗马神话中弗里吉亚的国王。

28. Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya around Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes,

弗吕家，旁非利亚，埃及的人，并靠近古利奈的吕彼亚一带地方的人，从罗马来的客旅中，或是犹太人，或是进犹太教的人，

29. The people of phrygia had not the courage to oppose him

弗里吉亚人不敢抵抗他。

30. A native or inhabitant of Phrygia.

弗里吉亚人弗里吉亚土著人或居民

31. Of or relating to Phrygia or its people, language, or culture.

弗里吉亚的弗里吉亚或其民族、语言或文化的

32. And having spent some time there, he left and passed successively through the Galatian region and Phrygia, strengthening all the disciples.

徒18:23住了些日子、又离开那里、挨次经过加拉太和弗吕家地方、坚固众门徒。

33. Acts 2:10 Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Yehudim and proselytes,

徒2:10(1)弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的利比亚一带地方的人，从罗马来的客旅中，或是犹太人，或是进犹太教的人，

34. Ac 2:10 Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,

徒2:10弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的利比亚一带地方的人，从罗马来的客旅中，或是犹太人，或是进犹太教的人，

35. Acts 2:10 Both in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya around Cyrene, and the sojourning of Rome, both Jews and proselytes,

徒二10弗吕家、旁非利亚、埃及的人，并靠近古利奈的吕彼亚一带地方的人，以及旅居的罗马人，或是犹太人，或是入犹太教的人，

36. Acts 18:23 And when he had spent some time there, he went off, passing through the country of Galatia and Phrygia in order, confirming all the disciples.

徒十八23住了些时候，就起行，挨次经过加拉太地区和弗吕家，坚固众门徒。

37. Acts 16:6 And they passed through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.

徒十六6圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道，他们就经过弗吕家和加拉太地区。

38. An intricate knot tied by King Gordius of Phrygia and cut by Alexander the Great with his sword after hearing an oracle promise that whoever could undo it would be the next ruler of Asia.

戈德斯结弗利吉亚王国的戈德斯国王打的一个非常复杂的结。有个预言说谁能打开这个结，谁就是亚洲的下一个国王，亚历山大听到了这个预言后用剑把这个结砍开了；

39. Cimmerian Invasion of Phrygia

辛梅里安人入侵弗里吉亚(约公元前696-前695)

40. The fabled king of Phrygia to whom Dionysus gave the power of turning to gold all that he touched.

迈达斯:传说中的弗里吉亚国王,酒神狄俄尼索斯赐给他一种力量使他能够把他用手触摸的任何东西变成金子。

41. Midas is a legendary king of Phrygia who was insatiably avaricious.

迈达斯是传说中弗律癸亚国的国王，他是一个贪得无厌的人。

42. the fabled king of Phrygia,to whom Dionysus gave the power of turning to gold all that he touched

迈达斯，传说中的佛里几亚国王，酒神狄俄尼索斯赐给他一种力量使他能够把他用手触摸的任何东西变成金子

43. (Greek legend) the greedy king of Phrygia who Dionysus gave the power to turn everything he touched into gold

（希腊神话）弗里吉亚贪婪的国王，狄厄尼索斯给与他点金术

44. (Greek legend) the greedy king of Phrygia who Dionysus gave the power to turn everything he touched into gold.

（希腊神话）弗里吉亚贪婪的国王，狄厄尼索斯给与他点金术。