pietas

pietas

1. The Pieta is the most detailed and finished of his important carvings, a work that repays the closest inspection.

《圣母怜子像》是他那些重要作品中最精细最完美的一件，值得全心投入地去细致观察。

2. We stand in awe before Michelangelo’s touching sculpture, La Pieta, which depicts Mary holding the dead Christ in her arms.

我们充满着敬畏站在米开朗基罗感人的小雕塑“圣殇像”之前，雕像呈现着圣母马利亚把死去的基督抱在怀里。

3. After this status was displayed in the basilica for few days, rumors spread that the Pieta was not Michaelangelo's artwork but other people.

爵士又要讲古了：这雕像在圣彼得大教堂展示了几天后，有人传出作者是另有其人。

4. Pieta van Dishoeck

皮耶塔·范迪舒克

5. After the case, the Pieta was protected behind a glass wall.

过后，这圣殇像就被放在玻璃墙后了。

6. It almost resembles a Pieta.

那是跟Pieta很像。

7. As the music turns ethereal, the hero with special powers, who has sacrificed himself in a cross-like pose for the greater good, is passed back, in pieta fashion, by the passengers, who lay him down.

音乐开始变得轻缓，以十字架的姿态舍身取义后，这个拥有超能力的英雄，被车上的乘客们往后抬，有如圣母怜子图般，把他平放下来。（译者注：哦啊，还有这么深刻的意义啊？）

8. How can TEMPEST or MISSILE COMMAND compare with Beethoven's Fifth Symphony, Michelangelo's Pieta, or Hemingway's A Farewell To Arms?

飞弹司令》之流如何能与贝多芬的第五交响曲,米开朗基罗的圣母怜子图和海明威的《永别了,武器》相提并论。