pilgrimage
pilgrimage
1. "But I will say ten Our Fathers and ten Hail Marys that I sbould catch this fish, and I promise to make a pilgrimage to the Virgin de Cobre if I catch him.
"但是我愿意念十遍《天主经》和十遍《圣母经》，使我能逮住这条鱼，我还许下心愿，如果逮住了它，一定去朝拜科布莱的圣母。
2. He invites us to that inner pilgrimage which is called adoration.
祂邀请我们走内心的朝圣旅程，也就是朝拜。
3. Again in 1835, at the age of sixty, he made a pilgrimage, this time to Gaya.
1835年六十岁的时候，他又再次朝圣，这回是迦耶。
4. And Jacob said to Pharaoh, "The years of my pilgrimage are a hundred and thirty.
9雅各对法老说，我寄居在世的年日是一百三十岁，我平生的年日又少又苦，不及我列祖早在世寄居的年日。
5. Rathayatra ("pilgrimage of the chariot"), Asadha S. 2, is the famous Juggernaut (Jagannatha) festival of the temple complex at Puri, Orissa.
Rathayatra（“战车的朝圣者”），阿萨陀，2是庙内著名的奎师那神像庆祝日，与奥里萨邦的帕利联合。
6. "This is pilgrimage," Chris said, "I ought to be crawling on my knees.
“这是朝圣,”克利斯说,“我应该跪着爬进去。
7. Soul Mountain is a novel of a pilgrimage made by the protagonist to himself and a journey along the reflective surface that divides fiction from life, imagination from memory.
《灵山》是一部朝圣小说，主人公自己走上朝圣之地，也是一次沿着区分艺术虚构和生活、幻想和记忆的投摄面的旅行。
8. Muslim carries his elderly mother across the plains by Mount Arafat during the annual Hajj pilgrimage in Saudi Arabia.
一位穆斯林正背著他年迈的母亲到沙特阿拉伯进行朝圣。
9. He died muttering the words that were reminiscent of his experience during the pilgrimage.
一位老人在回雪布后不久便去世了。
10. A devout elderly lady from a nearby province came on a pilgrimage to Wat Pah Pong.
一位虔诚的年老妇女从邻省出发，开始她的朝圣之旅。
11. The climactic battle to kill the false being within and victoriously conclude the spiritual pilgrimage.
一场和自身错误战斗的高潮，精神朝拜的胜利终止。
12. Two monks on a pilgrimage came to the ford of a river.
两个和尚在朝圣途中来到一条河边的浅滩。
13. Santiago de Compostela was an important place of pilgrimage in the Middle Ages.
中世纪圣地亚哥一德孔波斯特拉是朝圣的要地.
14. Santiago de Compostela is an important place of pilgrimage in the middle age.
中世纪圣地亚哥一德孔波斯特拉是朝圣的要地。
15. Young Chinese visit the top campuses as if on a pilgrimage, posing for photographs before the arching stone gates they dream of entering as students.
中国年轻人像朝圣一样参观那些最好大学的校园，在他们梦想作为学生进入的拱形石门前摆姿势留影。
16. Seeking a better life, the Separatists negotiated with a London stock company to finance a pilgrimage to America.
为了寻求更好的生活，他们与伦敦贸易公司协商，由该公司资助他们到美国。
17. Ex. Chaucer's Canterbury Tales tells of a pilgrimage to the shrine of the archbishop of Canterbury.
乔叟的<坎特伯里故事>说的是一趟到坎特伯里大主教圣殿的朝圣之旅。
18. Maybe this is why the Palmist said in V54, “Thy statutes are my songs in the house of my pilgrimage.
也许这就是诗人说V.54的原因，“我在世寄居，素来以你的律例为诗歌。”
19. The fifth is performing the hajj, or pilgrimage, to Makkah at least once in a lifetime.
五为朝功，就是到麦加朝观天房----克尔白圣殿,一生中至少要到麦加朝观一次。
20. Five years ago: On the final day of his fourth US pilgrimage, Pope John Paul the Second celebrated Mass at Oriole Park in Baltimore.
五年前的今天:罗马教皇保罗二世在他第四次朝拜的最后一天，在巴尔的摩的金莺公园庆祝此次集会。
21. Nothing in the pilgrimage was simple. Good and bad were impossible to separate.
人生历程何谈简单，好和坏不可能分开。
22. Life is an unreturnable pilgrimage .
人生就是一场不可逆转的朝圣！
23. A man'life is an unreturnable pilgrimage.
人生是不能回头的旅程.
24. At the Marian pilgrimage town of Lourdes alone, fifty-four healings have been acknowledged thus far to be unexplainable, even by doctors.
仅在圣母朝圣地露德，迄今就有五十四件由医生们正式确认为无法解释的治愈奇迹。
25. Back then, Jimi Hendrix made the pilgrimage, as did Bob Marley and Cat Stevens.
从前，那里让吉米亨德里克斯，巴布马利和凯特史蒂文斯为之疯狂的地方。
26. Starting with the image of comparative literature, analyzes the image of Indian in Memoir of the Pilgrimage to the Five Regions of India.
从比较文学形象学的角度入手,对《往五天竺国传》中的印度人形象进行了解析。
27. From that point on, a pilgrimage to find the crocuses became a yearly rite of spring until I grew up and moved away.
从那时起，每天春天观赏番红花已经成为我们家的盛事，直到我长大成人，离开农场。
28. They reached the extent of their pilgrimage.
他们到达朝圣之旅的原定最远的地方。
29. They make an annual pilgrimage to Mecca.
他们每年都去麦加朝圣。
30. Meantime they continued their pilgrimage, Quentin now riding abreast of the ladies, into whose society he seemed to be tacitly adopted.
他们继续往前行进。昆丁与两位仕女骑着马并排走着。他似乎通过她们的默许进入了她们的小圈子。
31. He was on his annual pilgrimage to Mecca when he fell ill.
他在一年一度前往麦加朝圣的途中病倒了。
32. He rises above this level in the rich comedy of Lena Grove's pilgrimage.
他在描写富于喜剧性的莉娜·格罗夫的一生时，又超出了这一界限。
33. He is plan to go on a pilgrimage to mecca.
他打算去麦加朝圣。
34. The purpose of his trip is to make a pilgrimage to Mount Tai.
他此行的目的是去泰山朝顶。
35. His grave has become a place of pilgrimage.
他的陵墓成了参拜之地。
36. He has been asked to join the Moslem delegation which is shortly going on a pilgrimage to Mecca.
他被邀请参加一个不久要去麦加朝圣的穆斯林代表团。
37. He was still chanting 32 rounds a day and had read the Krsna book thrice, from cover to cover, to prepare for his pilgrimage.
他还是每天念颂32圈，他已经从头到尾读了三遍奎师那的故事，为他的朝圣做准备。
38. Once more Imogen set out on her weary pilgrimage.
伊摩琴又动身走上了那叫人疲劳的旅程.
39. But a woman who seemed to have a bit of the schoolmarm in her took the pilgrimage more seriously, arguing that China had a need for Marxism.
但一个看上去显得有学问的女子把这个圣地看得更严肃,她认为中国需要马克思主义。
40. But once born as a human, the separation of consciousness from subconsciousness occurred and the Christ soul began his pilgrimage.
但一旦生而为人，与潜意识分离的意识发生了，基督灵魂开始了他的朝拜。
41. Snow heard caution but little naysaying when he made a pilgrimage to Wall Street last week.
但是斯诺周到华尔街参观只听见了警告并没有听见否定的声音。
42. Some of the hundreds of thousands of Shiites taking part in the pilgrimage to Karbala have called for a quick exit of U.
但是这两个国家，一个大部分人口为阿拉伯人，另一个大部分人口是波斯人，在八十年代进行了长达八年的战争。
43. But foreigners will always want to visit the Colosseum and the Vatican museums, or make a pilgrimage to Paris to see the Mona Lisa.
但是，对于外国人来说，他们永远都会有兴趣去参观罗马竞技场和梵蒂冈博物馆，亦或是朝圣般的去巴黎看一看蒙娜丽莎。
44. The basic meaning of pilgrimage is to go to pray at a place.
你之所以去这个地方是因为你相信，那里的祈祷着会简单或者诚实，这是神所愿意看到的。
45. Have you ever seen the Dajia Mazu Pilgrimage?
你有看过大甲妈祖进香活动吗?
46. Your journey will truly become a pilgrimage to the future.
你的旅途会真正成为通向未来的朝圣之旅。
47. Pious Buddhists make a pilgrimage to a mountain temple where they burn incense before Buddha in a display of devout reverence.
信徒们朝山进香，无比虔诚。
48. Everyone come to the pilgrimage, you should think so from the pace Kuaguomenjian, you are no longer a cursory tourists.
僧人正准备关门，我努力上去解释，说我需要一张门票。
49. It is said that the world famous Dongba hieroglyph was created here and the place is regarded as a pilgrimage site by the Naxi people.
其成因是由于水中的碳酸钙经阳光照射发生分解反应，形成碳酸钙白色沉淀物，不断覆盖地面而形成的千姿百态的熔岩地貌。
50. Specific acts, including fasting, daily prayer, and the pilgrimage to Mecca, are considered the pillars of Muslim spiritual life.
具体行动,包括斋戒,每日祷告,和朝圣对麦加,被认为回教精神生活柱子。
51. Japan where the two sects of Buddhism to China to visit his visit should be to the mysterious temple of pilgrimage.
凡日本这两个宗派的佛教弟子来中国参观、访问，都要到玄中寺进香。
52. Towards 1280, the Nestorian monk Rabban Sauma and his young companion Mark left Dadu, name of Beijing under the Mongols, and undertook a long pilgrimage to the West.
到了1280年，景教隐士拉邦扫玛与他的年轻伴侣马尔谷离开大都（即北京）往西方朝圣。
53. Kage Bo is the peak of Tibetan Buddhism Holy Land pilgrimage.
卡格博峰是藏传佛教的朝觐圣地。
54. The famous classic literary novel Pilgrimage to the West is also a political science work.
古典文学名著神话小说《西游记》其实也是一部政治学著作。
55. A priest of the ancient Samaritan community walks during the pilgrimage for the holy day of the Tabernacles.
古老的宗教撒玛利亚人社区的一名牧师在朝圣日行走。
56. The Barkor is Lhasa's pilgrimage circuit and a quadrangle of streets that are usually 9 meters wide and surrounds the Jokhang Monastery.
古老而神秘的八廓街长三里，宽三丈，街道环绕着雄伟辉煌的大昭寺。
57. Now, it transpires, the highlight of the trip will be a pilgrimage with Mr Bush to Graceland, Elvis's home outside Memphis.
可现在，访美旅程的亮点变成了将由布什陪同前往孟菲斯市郊，踏上去猫王故居“优雅园”的朝圣之旅。
58. Mont Saint Michel then became one of the major 9)pilgrimage destinations in medieval Christendom.
后来，圣米歇尔山成了中世纪基督教徒主要的朝圣地之一。
59. To true person go on a pilgrimage for Buddhist scriptures, far frostier than seeing statuary come so that have allure more.
向真人取经，远比看一个冷冰冰的雕像来得更有诱惑力。
60. Often used as a form of address for one who has made such a pilgrimage.
哈吉对已经做过这种朝觐的人的称呼方式
61. One who has made a pilgrimage to Mecca.
哈吉已经到麦加朝觐过的人
62. The Seebauer Hotel Gut Wildbad is located on the outskirts of the small pilgrimage town of Wemding in Bavaria.
嘻哈生活是一个多语言多文化国际社区网络。有著数百个国家的会员朋友。
63. As a new practitioner, I did not know what to expect and could not have conceived that the pilgrimage would become the most beneficial experience of my life.
因为初学佛，所以没有任何期待，也没想到这趟朝圣之旅竟成为我这一生中获益最多的经验。
64. At the end of the 7th century Jerusalem was recognized as the third holiest city in Islam, after Mecca and Medina, and as a destination for pilgrimage.
在公元七世纪末，耶路撒冷是继麦加和麦地那以后，被公认为是伊斯兰的第三个圣城，是一个朝圣的目的地。
65. The long pilgrimage before me.
在我面前漫长的朝圣。
66. Carving time on the pilgrimage way!
在朝圣（阎王）路上雕刻时光！
67. A charter bus carrying a Vietnamese Catholic group to an annual pilgrimage slammed onto its side and then skidded off a Sherman, Texas freeway.
在格鲁吉亚试图夺回这个省的控制权而发动军事进攻后，俄国据说对其空军基地用坦克进行了攻击。
68. We begin our pilgrimage into a woman's heart outside the Discount Shoe Warehouse (DSW) store in Littleton, Colo.
在科罗拉多州利特尔顿的折扣鞋仓（DSW）门外，我们开始了通向女性内心的朝圣之旅。
69. In the process of urbanization, the pilgrimage towards the city became a kind of unconscious collective.
在都市化的进程之中,人们纷纷涌向城市,成为一种集体无意识的行为。
70. Graves, groves, even caves might become shrines or places for ceremonies and rituals, to which people would make a pilgrimage.
墓地、小树林甚至洞穴都可能是圣地或举办典礼及宗教仪式的地方，在那里，人们可以进行朝拜。
71. These painted walls tell us about the Islamic custom of going on a pilgrimage to Mecca.
壁画讲述着伊斯兰教徒去麦迦朝圣的习俗。
72. Changchup Dorje left troubled Tibet in order to make pilgrimage to India and Nepal, accompanied by the Situ, Shamar and Gyaltsap Rinpoches.
夏玛祖古听闻了这名不凡小孩的诞生，而他的诞生地正是噶玛巴预言信中所提及的地点，于是夏玛祖古派遣他的私人秘书组成一支队伍前往找寻这名小孩。
73. Most visitors began a Yeats pilgrimage in Sligo town, at the Yeats Memorial Building, where a 15 minute video gives a brief outline of his life.
大多数游客在斯莱戈镇开始叶芝的朝圣.在叶芝纪念大楼播放一段15分钟的有关他的一生简要概述的录像。
74. President Obama said his pilgrimage to Buchenwald is personal, noting his great-uncle was part of an American military unit that liberated the camp.
奥巴马总统说，他到布痕瓦尔德访问对他本人具有特别的意义，因为他的舅姥爷当年作为美国军人解放了这个集中营。
75. The one thing was to finish this strange pilgrimage.
她只想结束这段奇怪的旅程。
76. The annual trip has become a spiritual pilgrimage of sorts for Rogoff Moraga: "It is something I will never give up and would not enjoy if he went.
她说:“我不会放弃一个人去旅行。而且,如果我丈夫和我一起的话,那我肯定不会玩得很尽兴。
77. She said women should not wear white clothes during Haj and Umrah because that would be emulating the ihraam clothes that men wear during pilgrimage.
她说妇女不应该在正朝和副朝期间穿白色的衣服，因为那是在仿效男人在朝圣期间所穿的戒衣。
78. As a young warrior I even considered the pilgrimage to Kurast.
如果我还是个年轻的战士，我甚至想去一趟库拉斯特。
79. It was always a place of pilgrimage.
它一直是受人朝觐的地方。
80. It also takes us on a visual pilgrimage through the life of the Buddha: to the places of his birth, enlightenment, first sermon and final renunciation.
它将带领我们瞻仰佛陀的诞生地、得道处，以及初次讲经和最后涅槃的地方，就他的个人生平做一次视觉巡礼。
