pindaric

pindaric

1. From the time of Pindar (c. 500 BC) on, Elysium was imagined as a dwelling place for those who had lived a righteous life.

从品达尔时代起，只有一生过正直生活的人才能来到这里。

2. Immortalized in one of the most famous odes of the poet Pindar, Diagoras was victorious in not only the Olympic Games, but in every other major Greek athletic festival as well.

他出身贵族，由于出色的成绩和高尚的运动精神，他的故事甚至被诗人平德尔写进了史诗。

3. He admired Aeschylus and Pindar;but when some one was commending them, he said that Aeschylus and the Greeks, in describing Apollo and Orpheus, had given no song, or no good one.

他尊敬埃斯库洛斯和品达，可当有人赞扬他们时，他却说：“埃斯库洛斯和希腊人在描写阿波罗和奥费尤利斯没有写出歌，或写得不好。

4. The great poet Pindar wrote poems of praise in memory of the winners of the laurel or wild olive wreath.

伟大的诗人品达，曾为那些获得桂冠或橄榄枝编织的花环的优胜者，写下了赞诗。

5. Like Greek poet Homer, Pindar's works are both literature and history.

像古希腊诗人荷马的作品一样，他的文字既是文学，又是历史。

6. In 5th century BC, Pindar was a famous poet in City-state Thebes.His odes of ancient Greek lyrics are masterpieces at Greek literature history.

公元前五世纪的古希腊诗人品达罗斯是忒拜国的著名歌手，他歌颂古希腊奥运会得胜者的颂歌，是希腊文学史上的千古名篇。

7. Pindar, the Greek poet wrote in the 5th century BC:"As in the daytime there is no star in the sky warmer and brighter than the sun, likewise there is no competition greater than the Olympic Games.

公元前五世纪的希腊抒情诗人品达曾写道：“正如在白天天空中没有星星比太阳更温暖，更明亮，同样，没有比奥运会更激烈的比赛。

8. Pindar,the Greek poet wrote in the 5th century BC:"As in the daytime there is no star in the sky warmer and brighter than the sun, likewise there is no competition greater than the Olympic Games.

公元前五世纪的希腊抒情诗人品达曾写道：“正如在白天，天空中没有星星比太阳更温暖、更明亮，同样，也没有任何比赛比奥运会更伟大。”

9. Pindar, Greek lyric poet,

关于奥林匹克运动会希腊抒情诗人品达曾经这样说。

10. War is sweet to those who have never experienced it - Pindar

军事格言

11. As purply black, as erst to Pindar's eyes,

却重过了飘洋大船。它那带紫的乌亮

12. As purply black, as erst to Pindar's eyes/The dim purpureal tresses gloomed athwart

却重过了飘洋大船。它那带紫的乌亮，/在我眼里，就象当初平达所看见的

13. As purply black, as erst to Pindar's eyes;The dim purpureal tresses gloomed athwart

却重过了飘洋大船。它那带紫的乌亮，;在我眼里，就象当初平达所看见的

14. Of the many lyric poets of ancient Greece, two are still admired by readers today: Sappho and Pindar.

古希腊抒情诗人中，萨福和品达至今仍被人们广泛赞赏。

15. the opening lines of Pindar's Eighth Olympic Ode composed in 460 BC to honour the victory of Alkimedon of Aegina in wrestling and the ATHENS 2004 Olympic Games emblem.

古希腊诗人品达公元前460年创作的奥林匹亚颂的头几行诗；2004年雅典奥运会会徽。

16. relating to or characteristic of the poetic style of Pindar

品达体的,有品达诗体特征的或相关的

17. Relating to or characteristic of the poetic style of Pindar.

品达体的有品达诗体特征的或相关的

18. A Pindaric ode.

品达体颂歌

19. A section of a Pindaric ode consisting of the strophe, antistrophe, and epode.

品达体颂歌的一个部分包括诗节、反诗节和抒情诗的第三部分

20. a section of a Pindaric ode consisting of the strophe,antistrophe,and epode

品达体，颂歌的一个部分包括诗节、反诗节和抒情诗的第三部分

21. Of or characteristic of a Pindaric ode.

品达颂歌的属于或有品达体颂歌特征的

22. The performers of a choral ode, especially a Pindaric ode.

唱诗班合唱颂歌，尤其是平德尔体颂歌的演员们

23. The performers of a choral ode,especially a Pindaric ode.

唱诗班合唱颂歌，尤其是平德尔体颂歌的演员们。

24. The poet Pindar read his victory poems at the Olympics, and Herodotus his history.

在古代奥运会上，品达朗诵过自己歌颂胜利的诗篇；贺洛多特斯诵读过自己的史学著作。

25. Every building in Thebes was razed except the temples and the house in which the poet Pindar had lived a century before: Alexander loved Pindar's odes.

城中建筑物全部夷平，只有神殿和一百年前诗人平德尔的故居例外：亚历山大喜欢平德尔写的颂诗。

26. an ode form used by Pindar

希腊抒情诗人品达所用的颂诗形式

27. an ode form used by Pindar;

希腊抒情诗人品达所用的颂诗形式；

28. an ode form used by Pindar; has triple groups of triple units.

希腊抒情诗人品达所用的颂诗形式；三部分中有三组。

29. The Greek poet Pindar expressed it in the credo : "Become what you are."

希腊诗人品达罗斯用这一信条加以表达:“成为你自己。”

30. Pindaric ode

平达体颂歌

31. These rare and Pindaric combinations merely prove the poet's enthusiasm.

恰恰是这种稀奇古怪的杂交，证明了作者的激情。

32. The third division of the triad of a Pindaric ode, having a different or contrasting form from that of the strophe and antistrophe.

第三节品达体颂歌中三节诗的第三节，其形式和第一、二诗节不同且形成对比

33. The third division of the triad of a Pindaric ode,having a different or contrasting from that of the strophe and antistrophe.

第三节品达体颂歌中三节诗的第三节，其形式和诗节、反诗节不同且形成对比。

34. The second division of the triad of a Pindaric ode, having the same stanza form as the strophe.

第二诗节平德尔颂歌三和音中的第二部分，与第一诗节形式相同

35. ade of Paul Pindar's house, which dates from about 1600 and is a rare survivor of the fire of London.

这栋宅房大约始建于公元1600年前，成为了伦敦宝贵的幸存建筑物。

36. 3.The second division of the triad of a Pindaric ode, having the same stanza form as the strophe.

递进重复：诗歌中对上文中一行或几行的重复，但每次重复都有一定的变化，而且每一节的重复中的叙述都有所强化。