pippin

pippin

1. Blenheim pippin

=Blenheim orange

2. God made the crab, but man made the pippin; but the pippin cannot propagate itself, and exists only by violence and usurpation .

上帝创造了酸果树，而人类创造了良种苹果；但是，良种苹果不能自我繁殖，只能依靠掠夺和侵占生存下去。

3. Pippin: What, Gandalf?See what?

什么,甘道夫?看见什么?

4. Pippin:What? Gandalf? See what?

什么？甘道夫？看见什么？

5. But the pippin cannot propagate itself, and exists only by violence and usurpation.

但是，良种苹果不能自我繁殖，只能依靠掠夺和侵占生存下去。

6. "Under Pippin's son Charlemagne, the Carolingian realm was extended into Germany and Italy."

其子查理曼征服整个高卢，并把势力延伸到日耳曼及意大利。

7. Pippin (Billy Boyd) tries to explain Boromir's death to his father Denethor, the Steward of Gondor, in New Line Cinema's epic adventure, The Lord of the Rings: The Return of the King.

冒险史诗电影，魔戒三部曲--王者再临中，皮聘试著对波罗莫的父亲--刚铎统治者，说明关于他的死亡。

8. Dr.J, Scottie Pippin, Jordan, Magic, and young Shaq.

分别是J博士、皮蓬、乔丹、魔术师和年轻时的奥尼尔。

9. Gandalf pushes Merry away and bends over Pippin. Pippin looks frozen and shocked.

刚多尔夫推开梅利,弯下身专注地望着皮平。皮平看上去好像被冻僵了。

10. Pippin: Don't talk to it Merry, don't encourage it.

别跟他说话，梅利，别鼓励他说话。

11. a yellow Pippin with distinctive flavor.

味道与众不同的黄色优质苹果。

12. Pippin: Well, that isn't so bad.

噢，那听起来没什么不好的。

13. In the Extended Edition, Pippin tells Merry about a dream he had in which they smoked a large amount of pipeweed, and then Merry got sick.

在加长版中，皮聘和梅利说他做了一个梦，他梦见他们俩抽了好多好多烟，然后梅利生病了。

14. During Bilbo's party Pippin can be seen in the band playing a guitar.

在比尔伯的生日派对上,可以看到皮聘在乐队中弹吉他。

15. For the Special Extended Edition, the scene in which Pippin is looking for Merry after the battle on Pelennor Fields was digitally altered so that it appears to be night instead of day.

在特别加长版中，佩兰诺战役打完之后，皮聘找梅利的那个场景经过后期修改之后变成从白天找到晚上。

16. Both laugh. A small crew of Helm's Deep survivors arrive. Pippin chortles like a loon.

大家都笑了。一小队海尔姆深谷的幸存者抵达。皮平咯咯笑得像个傻瓜。

17. The reason is that this scene was originally filmed to coincide with Gandalf and Pippin's arrival at Minas Tirith, but was pushed further back as the story evolved.

实际上这个镜头拍摄的是甘道夫和皮聘一起抵达米纳斯提利斯的场景，但是由于故事的发展，一直把这个镜头推迟到现在才派上用场。

18. Then Frodo kissed Merry and Pippin, and last of all Sam, and went aboard;

弗罗多亲吻了梅里和皮聘，最后则是山姆，接著他也上了船。

19. When the firework blows up in Merry and Pippin's hands the high-pitched scream is actually Billy Boyd, who did not know the firework was going to explode.

当皮聘和梅里偷出甘道夫的烟火放的时候，皮聘因为烟火炸起来而发出一声尖叫。这其实是扮演者比利·鲍伊德被吓着了。他没想到那东西真的会炸。

20. Pippin :I didn't think it would end this way.

我从没想过一切会这样结束。

21. This paper examines and criticizes these two patterns of the transcendental reading exemplified by Stewart's and Pippin's interpretation respectively.

本文分别检视司图瓦特与丕平的诠释，并批判了这两种先验解读。

22. Merry and Pippin are dancing and singing on a table.

梅利和皮平在桌子上边唱边跳。

23. Merry: Pippin, are you mad?

梅利：皮平，你疯了吗?

24. To think of her was to get good-humoured; to speak of her was to raise the image of a dried Normandy pippin

琢磨琢磨她，会使人感到轻松愉快;一提到她却会使人想起干巴巴的诺曼底苹果。

25. To think of her was to get good-humoured; to speak of her was to raise the image of a dried Normandy pippin.

琢磨琢磨她，会使人感到轻松愉快；一提到她却会使人想起干巴巴的诺曼底苹果。

26. it was about the bigness of Kentish pippin, and grown so hard, that when I returned England, I got it hollowed into a cup, and set in silver.

生产的苹果那么大，长得很坚硬，我回英国后把它挖空做成了一只杯子，还用白银把它镶了起来。

27. When Pippin is being hit with the apples after asking about second breakfast, it is Viggo Mortensen himself chucking the apple at his head.

电影阿拉贡为皮聘他们找吃的，把个苹果扔到了皮聘的脸上，这个镜头确实是维果·莫腾森在画外用苹果砸他。

28. Nine companions. So be it! You shall be the Fellowship of the Ring! Pippin: Great! Where are we going?

皮平:我们伟大征程的目的地是哪里?

29. Pippin: I feel like I'm back at the Green Dragon after a hard day's work.

皮平:我觉得我在一天艰难的工作后又回到了绿龙酒馆。

30. Pippin is still being tortured/questioned.

皮平仍然被索隆的询问折磨着。

31. Pippin is shocked and turns back. He then turns and looks at Gandalf, who is sleeping with his.

皮平吓了一条,缩了回来。他看了看睁着眼睛睡觉的刚多尔夫。

32. Pippin and Merry: (sees Sam in the middle of all the important people. They emerge from behind the pillars and runs down) Wait! We are coming too!

皮平和梅利:(看到山姆在重要人物中间。他们从柱子后面出现,跑下去)等等!我们也来了!

33. There was no lie in Pippin's eyes. A fool, but an honest fool he remains.

皮平的眼睛里没有谎言。他是个傻瓜,一个诚实的傻瓜。

34. Pippin looks at Gandalf, confusion in his eyes. The scene switches to the Golden Hall, where,

皮平看着刚多尔夫,眼神混浊。镜头切到罗翰皇宫

35. Pippin is unable to sleep, and gets up, walking toward Gandalf.

皮平辗转反侧，难以入睡，于是他爬起来，走向刚多尔夫。

36. Pippin: A tree. A white tree. In a courtyard of stone. It was dead!

皮平：一棵树。一棵白树。在一个石头庭院里。它已经死了！

37. Pippin: What, Gandalf? See what?

皮平：什么，甘道夫?看见什么?

38. Pippin: Great! Where are we going?

皮平：我们伟大征程的目的地是哪里？

39. Pippin: I just want to look at it. Just one more time.

皮平：我只是想看看它。一眼就行。

40. Pippin: The city was burning.

皮平：整个城市都在燃烧。

41. Pippin and Merry relax and joke after the fall of Orthanc.

皮聘和梅里在欧散克塔沦陷后放松和玩笑。

42. He is not as other men of this time, Pippin, and whatever be his descent from father to son, by some chance the blood of Westernesse runs nearly true in him;

皮聘，他和这个时代的其他人类都不同，不知是巧合还是命运，但西方皇族的血统在他身上十分鲜明，同样的事情也发生在他的另一名儿子法拉墨身上；

43. Pippin: Is he going to die?

皮聘：他会死吗？

44. Pippin: You're supposed to stick it in the ground.

皮聘：你应该把它插在地上。

45. Pippin: What are you going to do, then?

皮聘：你打算怎么办？

46. Pippin: Anyway, you need people of intelligence on this sort of mission. Quest. Thing.

皮聘：你需要陪明人来完成这任务或是冒险，这玩意。

47. Pippin: I think we are.

皮聘：应该迷路了。

48. Pippin: Hold him down, Merry!

皮聘：把他压住！

49. Pippin: What about elevenses? Luncheon? Afternoon tea? Dinner? Supper? He knows about them, doesn't he?

皮聘：早午餐呢？午餐呢？下午茶？晚餐？宵夜?他应该知道吧。

50. Pippin: It comes in pints? I'm getting one.

皮聘：有这么大杯的？我也要来一杯。

51. Pippin: Tomatoes, sausages, nice crispy bacon.

皮聘：煎番茄、香肠和培根。

52. Pippin: And some cabbages. And those three bags of potatoes that we lifted last week. And then the mushrooms the week before.

皮聘：还有几棵包心菜，和上礼拜的几袋土豆。还有上上礼拜偷的蘑菇。

53. Pippin: That's nice! Ash on my tomatoes!

皮聘：这下可好了，番茄都是灰烬。

54. In the original edit, because it appears that Pippin has only been looking for a few minutes his reaction to finding Merry seems like he's overreacting.

经过修改之前，皮聘只找了几分钟，但是他的反应像是有点过了头。

55. Pippin: Well that's good news.

那真是好消息。

56. newton pippin

香蕉苹果