piquet

piquet

1. Oct.30 (GMM) Nelson Piquet has admitted he might lose his Renault seat because the team is under pressure to sign a French driver in 2009.

"尼尔森-小皮奎特已经承认他可能会失去雷诺的位子，因为车队正在迫于09年签下一个法国车手的压力之下。

2. "We don't really talk about driving, but it's good to have his advice and support as he has a lot of experience in motorsport," Piquet Jr admits.

"我们真的不谈论驾驶，但它是良好的，以他的意见和支持，他有很多的经验，在赛车运动，“小皮奎特承认.

3. If you want to be successful , you should take perseverance as friend, take experience as brainman, take caution as brother and take hope as as piquet ( American inventor Edison.

(美国发明家 爱迪生.

4. "Aside from the scandals we have this weekend, there is a little bit of Nelson Piquet and a little bit of Felipe Massa there in a way because of all the colours.

“在蒙扎，我们除了流言蜚语，我们还用了很多颜色来表示对马萨和少爷的想念。

5. "It has been difficult for him (Piquet), but he has put in some good races," Symonds told Renault's official podcast.

“这对少爷来说很困难，但是他在有些比赛中表现的很不错。”

6. World Champions Sir Jackie Stewart and Nelson Piquet were joined by Keke Rosberg and rejoined by Niki Lauda, now recovering after a recent shunt involving a trip over his pet dog.

世界冠军杰基斯图尔特爵士和皮奎特也加入了可可罗斯伯格和回答的劳达，现在恢复最近分流后，涉及绊倒他的宠物狗。

7. TheWorld Motor Sport Council finds that Renault F1 team members FlavioBriatore, Pat Symonds and Nelson Piquet Jr. conspired to cause adeliberate crash at the 2008 Singapore Grand Prix.

世界汽车运动理事会认为，雷诺车队成员布里亚托利，西蒙兹和小皮奎特阴谋蓄意撞击导致在2008年新加坡大奖赛。

8. Williams could perhaps have averted the situation by dropping either Piquet or Mansell and putting Satoru Nakajima in the second car.

也许威廉姆斯本可以放弃皮奎特或曼赛尔中的一人，而让中岛悟充当第二车手。

9. The pair were among a train of drivers being held up by the sluggish Sebastian Vettel, but Toro Rosso boss Franz Tost remarked that Buemi's approach to passing 23-year-old Piquet was not correct.

了两位老人之间列车的司机被扣留的呆滞维泰尔，但红牛二队老板弗兰兹托斯特说Buemi的方法通过23岁的小皮奎特是不正确的.

10. He also criticised Piquet's triple world champion Nelson Piquet Senior's handling of the scandal, and the younger Piquet's performances at Renault.

他同时还批评了皮奎特曾获三届世界冠军的老爸操控了整个丑闻，以及小皮奎特在雷诺的表现。

11. However, he believes that Bahrain will have boosted Piquet's confidence.

但他认为，巴林将推动皮奎特的信心.

12. But in interview with Spain's Diario Sport, team boss Briatore said Piquet is being given time to prove himself now that the season has begun on the more familiar European circuits.

但在采访中与西班牙的公报体育，车队老板布里亚托利表示皮奎特正在考虑的时间来证明自己现在赛季已经开始更熟悉欧洲电路.

13. Policemen of public security of forestry of Buddha level ground, it is the piquet of this home, they use their infatuation, the one grass that guarding here meticulously one wood.

佛坪林业公安干警,就是这片家园的哨兵,他们用自己的一片痴心,精心守护着这里的一草一木。

14. With the season-opening Australian Grand Prix only a few weeks away, Nakajima's and Piquet's first aim will surely be to better their respective fathers' Formula One debuts.

再由几周就是揭幕战澳大利亚大奖赛了，衣柜和小皮的目标显然都是比自己父亲当年的处子秀战绩更好。

15. Even before Nelson Piquet beached his Renault in the gravel during 'Q1' on Saturday, speculation that his seat is still in danger was floating around the Istanbul paddock.

即使在他皮奎特搁浅在碎石雷诺在'第一'上周六，猜测他的位子仍处于危险四处传播伊斯坦布尔围场.

16. Another Renault driver Piquet today's remarkable performance, the Brazilian ran fourth in the final results, a total harvest station in Japan, 15 points.

另一位雷诺车手小皮奎特今天的表现也可圈可点，巴西人最终跑出了第四名成绩，在日本站一共收获了15个积分。

17. During the evening we played innumerable games of piquet, and bravely, not to disappoint my efforts, he tried to appear interested.

吃了晚饭以后我们玩了无数局皮克牌。为了不叫我失望，他强打起精神，装作玩得津津有味的样子。

18. With one sentence from the mouth of Flavio Briatore, the intense heat fell off the shoulders of Nelson Piquet.

同一句话从口布里亚托雷，酷暑脱落的肩膀皮奎特.

19. Meanwhile, Piquet, 21, has marked himself out as man of the future during this year's GP2 series.

同时，现年21岁的皮奎特已经在今年的GP2系列赛中证明了自己是颗未来之星。

20. Later, after Piquet Jr finished tenth at Sakhir, the Renault boss praised his "excellent race" in which he drove "aggressively and consistently".

后来，小皮奎特完成第十届在沙肯尔，赞扬了他的雷诺车队老板“出色的比赛”中，他将“积极和一贯".

21. Nelson Piquet will partner Alonso in his debut Formula 1 season, as another famous name returns to the sport.

在自己的首个F1赛季中,小尼尔森·皮奎特将会和阿隆索搭档,而这样一个著名的名字也随之返回了F1。

22. In Dubai for the roadshow event is Fernando Alonso's teammate Nelson Piquet.

在迪拜的路演活动是阿隆索的队友皮奎特.

23. Sebastian Buemi punted Nelson Piquet off, while Heikki Kovalainen and Kazuki Nakajima shunted alone, the latter Williams while negotiating the last lap.

塞巴斯蒂安Buemipunted皮奎特关闭，而科瓦莱宁和单独分流中岛一贵，后者将在谈判的最后一圈.

24. If the team's appeal fails, both the Spaniard and team mate Nelson Piquet will be forced to sit out the European meeting, which will take place on August 21-23.

如果车队的上诉失败，无论是西班牙人和队友皮奎特将被迫缺席欧洲大奖赛，会议日期定于8月21号至23号。

25. Nelson Piquet Jr made his debut alongside Alonso, and with the unforgiving Flavio Briatore at the helm of the Enstone based team, in 2008.

小尼尔森皮奎特首次亮相的同时，阿隆索和无情布里亚托雷掌舵雷诺车队，在2008年.

26. Nelson Piquet Jr. also apologised unreservedly to the World Motor Sport Council for his part in the conspiracy.

小皮奎特也毫无保留地道歉世界汽车运动理事会在他的阴谋的一部分。

27. Piquet Jr: "Probably the best one!

小皮：大概是最好的机会了！

28. Even Ayrton Senna, Alain Prost, Nelson Piquet, or Jim Clark, they never won a race in their first F1 seasons.

就算是塞纳，普罗斯特，皮盖特，克拉克，他们从来没有在自己的第一个赛季中就获得冠军。

29. Flavio Briatore has vowed to "help" rather than immediately sack Renault's struggling Nelson Piquet.

布里亚托利发誓要“帮助”而不是立即解雇雷诺挣扎皮奎特.

30. Another spot to explore is Piquet Rock, a large wreck of a Spanish ship, complete with rocks and cannonballs.

当然，毕米尼岛屿不光为游客提供了理想的捕鱼场所，它还是一个潜水的好去处。

31. I lost a lot of time behind Piquet after my first stop which was a real shame as it compromised my race plan.

我一停之后在少爷后面耽误了不少时间（果然，我就知道你是这理由），这种情况严重影响了车队和我的策略跟节奏。

32. Our piquet's were driven in as a prelude to the main enemy attack

我们的前哨被迫撤回，预示敌人即将大举进攻。

33. I asked Nico about that Williams test he did alongside new Renault driver Nelson Piquet as a 17-year-old years ago.

我向尼克问起5年前他和现在的雷诺车手皮奎特（当年17岁）一起参加威廉姆斯测试的事。

34. I try to suppress Piquet's Renault car behind, but they are really fast.

我尝试将皮奎特的雷诺赛车压制在身后，但是他们今天真的太快了。

35. If it doesn't, then as long as he has put Piquet in his place and delivered results his car alone did not deserve, then his reputation will be revived.

拿不到世界冠军，只要他跑得比比皮奎特好，做出些出人意料的好成绩，那他的名誉又会恢复。

36. Neither Ferrari is using the systems this weekend, and it has emerged that Nelson Piquet was the only Renault driver fitted with a KERS in Shanghai practice.

无论法拉利车队使用的是系统本周末，它已成为这尼尔森皮奎特是唯一雷诺车手装有物在上海实践.

37. Grosjean will drive alongside Fernando Alonso and replaces Nelson Piquet, who revealed he had parted company with the squad earlier this month.

格罗斯将会和阿隆索并肩作战，并且代替小皮奎特，他在本月初和车队断绝了关系。

38. Heikki Kovalainen will race for Renault next year, with Ricardo Zonta and Nelson Piquet Jr joining the team as test drivers.

海基-科瓦莱宁明年将开始为雷诺车队征战赛场，里卡多-宗塔和小纳尔逊-皮奎特则是成为了车队的测试车手。

39. A mere 630 days after this race debut, a Brabham BMW BT52 helps Nelson Piquet power his way to the Formula One world title.

熘?螅?涣静??耗稡mw BT52赛车帮助尼尔森·皮奎特荣获一级方程式世界冠军。

40. Father Nelson Piquet Snr, the winner of 23 grands prix and three drivers' world championships, has been at every race so far in 2009.

父亲皮奎特信噪比，获得23次大奖赛和3车手世界冠军，已经在每场比赛在2009年迄今.

41. Jones tried to pass Prost on several occasions but then his tires became marginal and he dropped away.In the closing laps he fell into the clutches of Piquet and lost second place.

琼斯尝试着超越普罗斯特，但他的轮胎开始退化，随后便被跑开了，最后一圈他被皮奎特超越，将第二位拱手相让。

42. Piquet, Trulli, Bourdais, Massa and Vettel separation 4-8.

皮奎特、特鲁利、伯尔戴斯、维特尔和马萨分居4至8位。

43. Nelson Piquet has denied that he feels pressure rather than support from his Renault team.

皮奎特否认他觉得压力，而不是支持他的雷诺车队.

44. Nelson Piquet has told a Dutch magazine that he is now accustomed to Renault boss Flavio Briatore's unique style of driver management.

皮奎特告诉一家荷兰杂志，他现在习惯了雷诺车队老板布里亚托利的独特风格的驱动程序管理.

45. Piquet himself said he is "a very happy member" of the team, insisting his relationships with Alonso and Briatore are "excellent".

皮奎特本人说，他是”一个非常高兴会员“的团队，坚持他与阿隆索和布里亚托雷是“极好的".

46. Nelson Piquet's woes continued, after first escaping a light glance against the barriers and later narrowly managing to emerge from another gravel trap.

皮奎特的困境仍在继续，第一次逃跑后轻一目了然的障碍和对后来狭义管理摆脱另一砾石陷阱.

47. Piquet Snr told Germany's Auto Motor und Sport: "I said to Flavio that he will only get the maximum from Nelson if he gives him cover.

皮奎特网状部对德国汽车与运动：”我说，弗拉维奥，他将只获得最大的，如果他从老尼尔森给他支付。

48. " said Piquet, who so far in 2009 has attended every race with his son.

皮奎特说，谁在2009年至今已参加了每场比赛中，他儿子.

49. Piquet overtook reigning world champion Lewis Hamilton in a daring and spectacular duel, and believes he would have finished higher than teammate Fernando Alonso's tenth place.

皮奎特超越世界冠军汉密尔顿在大胆和壮观的决斗，并相信他会获得高于队友阿隆索的第十位.

50. The 2nd, dig not quite longly still, one unkennel mouth just is before the post of piquet, be reachcaptured again wearing.

第二次，挖得还不够长，一出洞口刚好在哨兵的岗位前，又被逮个正著。

51. After an impressive season, Briatore certainly has a much better chance of placing Kovalainen elsewhere than he would Piquet, who remains something of an unknown quantity.

经过一个令人印象深刻的赛季之后，比起安置有着未知能力的小皮奎特，布利亚托雷当然是有着更好的机会为科瓦莱宁寻找新去处。

52. Felipe Massa finished third to Lewis Hamilton and rookie Nelson Piquet, while Kimi Raikkonen finished sixth.

菲利佩-马萨处在刘易斯-汉密尔顿和新人奈尔逊-皮盖之后位列第三，基米-莱科宁以第六完赛。

53. Although promising a new diffuser for Nelson Piquet's sister car in Bahrain this weekend, Briatore was not complementary about the Brazilian's performance last Sunday.

虽然前途的一个新的扩为皮奎特的姊妹车在巴林这个周末，布里亚托利没有补充关于巴西的表现上周日.

54. While Piquet is one of F1's lowest paid drivers, Alonso's more than 30 per cent cut reportedly shed nearly 5m (euros) from his contracted 2009 retainer.

虽然皮奎特是F1的收入最低的车手，阿隆索的百分之三十以上削减报下跌近5分（欧元）从他的合同到2009年保持.

55. The newspaper did not say how much Brazilian Piquet was due to earn this season, but it is claimed the 23-year-old was one of the sport's lowest earners who will now be paid just 270,000 (euro).

该报没有透露有多少是由于巴西皮奎特获得本赛季，但它声称，23岁是一个运动的最低工资谁将现在刚刚二十七点零零零万支付（欧元).

56. Piquet after the match can not hide his disappointment, he said: "I am very disappointed, section II of the qualifying session I made a mistake, which I did not qualify as a direct result III.

赛后小皮奎特难以掩饰自己的失望之情，他说：“我很失望，排位赛第二节我犯了一个错误，这也直接导致我没能进入第三节。

57. Mr. Hurst and Mr. Bingley were at piquet, and Mrs. Hurst was observing their game.

赫斯脱先生和彬格莱先生在打“皮克牌”，赫斯脱太太在一旁看他们打。

58. He then graduated to GP2 for this season, where he currently lies second in the standings, just two points behind Nelson Piquet Jr.

这个赛季他登陆了GP2的比赛，现在汉密尔顿在积分榜上位居第二名，仅比小尼尔森-皮奎特落后两分。

59. That night Miss Crawley and Miss Briggs indulged in a game of piquet instead of one of Porteus's sermons.

那天晚上，克劳莱小姐和布立葛丝小姐不读朴底俄斯宣读的训戒，却玩了一会儿纸牌。

60. Force India’s Giancarlo Fisichella enjoyed similar straight-line speed to the Ferraris, and took 12th on 1m 37.025s, ahead of BMW Sauber’s Robert Kubica on 1m 37.039s and Nelson Piquet on 1m 37.199s.

部队印度费斯切拉享有类似的直线速度，法拉利，并采取分37.025s关于第12 ，领先于宝马索伯车队的库比卡的1分37.039s和皮奎特对分37.199s 。

61. You mentioned the rumours about Piquet coming in to replace you earlier in the season and so on. Were you really able to ignore all of that?

问：你提到了关于小皮奎特将在赛季中更早些的时候期待你的传言，你是否真的能够完全忽视这些传闻？

62. Fernando Alonso and Nelson Piquet are not the only Renault team employees to have taken a pay-cut for 2009, according to boss Flavio Briatore.

阿隆索和皮奎特不是唯一的雷诺车队的员工采取了减薪，2009年，根据老板布里亚托利.

63. Alonso has scored all of Renault's 11 points so far this season, but in Turkey Piquet vowed not to let the negativity get him down.

阿隆索已经拿到所有的雷诺车队的11分，本赛季迄今，但是在土耳其皮奎特发誓不会让消极让他下来.

64. FA: I am still getting to know Nelson (Piquet Jr), but so far our relationship is good and we are working well together.

阿：我和皮奎特正在互相加深了解，现在我们关系不错，合作非常愉快。

65. Besides Piquet, Raikkonen and Kubica also had off-track moments, while both Toyota drivers spun.

除了皮奎特，莱科宁和库比卡也偏离了轨道的时刻，而丰田车手都打滑。

66. In addition they announced Giancarlo Fisichella and Heikki Kovalainen as their 2007 driver line-up, with Brazilians Ricardo Zonta and Nelson Piquet joining as test drivers.

除此之外，他们还宣布了吉安卡洛-费斯切拉和海基-科瓦莱宁担任车队2007年的正赛车手，而纳尔逊-皮奎特和巴西人里卡多-宗塔担任车队的测试车手。

67. With a boss like gaudy Flavio Briatore, Renault's Nelson Piquet was asked by reporters if a little "cuddle and reassurance" now and then might ease his current struggle for pace.

随着老板喜欢华而不实的布里亚托利，雷诺车队的皮奎特被记者问及如果一点点”拥抱和安慰，“现在，然后可能会缓解他目前的斗争为速度.

68. Renault on Tuesday strongly rejected reports that Nelson Piquet expressed frustration to the media about his role at the team.

雷诺日星期二报告说，坚决反对皮奎特表示失望的媒体对他的作用在球队.

69. RenaultF1 stated at the meeting that it had conducted a detailed internalinvestigation, which found that: (i) Flavio Briatore, Pat Symonds andNelson Piquet Jr. had conspired to cause the crash;

雷诺车队在会上表示，它已经进行了详细的内部调查，结果发现：（一）布里亚托利，西蒙兹和小皮奎特串谋导致崩溃;

70. Renault's Piquet, despite having only a year's more experience than the Swiss 20-year-old, hit out at "young drivers" after being pushed into the Ste Devote barriers by the Toro Rosso.

雷诺车队的皮奎特，尽管只有一年多的经验比瑞士20年岁，遇到这样那样的“年轻车手”后，被推入圣大力障碍的红牛和.

71. Renault team boss Flavio Briatore on Tuesday revealed that the Spanish driver, and his teammate Nelson Piquet, agreed to reduce their salaries in reaction to the global recession.

雷诺车队老板布里亚托利在周二透露，西班牙车手，和他的队友尼尔森皮奎特，同意减少其薪金反应全球经济衰退.

72. Massa was leading the race before Piquet's crash brought out a safety car where a botched pit-stop by Ferrari cost him any chance of a points finish.

马萨在皮奎特发生撞车前处于领跑位置。而意外出动的安全车使得法拉利多出一次进站，这也耗费了他获取积分的机会。