placidity
placidity
1. Moritz Games, Ballangrud won the 5,000m by 8.6 seconds and added a bronze medal in the 1,500m.The 1932 races in Lake Placid were held pack-style, a format with which Ballangrud was unfamiliar.
1928年的瑞士圣莫里兹冬季奥运会上，巴兰格鲁德以领先第二名8.6秒的成绩夺得5000米金牌，并且在1500米项目上夺取铜牌。
2. In 1980, a team was formed to participate in the 13th Winter Olympic Games in Lake Placid, USA.
1980年开始组团参加了美国普莱西湖的13后冬奥会。
3. In 1980,a team was formed to participate in the 13th Winter Olympic Games in Lake Placid,USA.
1980年开始，组团参加了美国普莱西湖的13后冬奥会。
4. The 1980 Winter Games, held in Lake Placid, New York, were filled with impressive performances. Liechtenstein became the smallest country to produce an Olympic champion.
1980年美国普莱西德湖奥冬奥会充满了令人印象深刻的表演，列支敦士登成了获得奥运金牌的最小的国家。
5. April advanced to May : a bright, serene May it was, days of blue sky, placid sunshine, and soft western or southern gales filled up its duration.
4月过去，5月来临，那是个明媚、恬静的五月。整整一个月，每天都是天空碧蓝，阳光和煦，微微吹着西风或南风。
6. "She is a lovely creature, certainly," murmured Robert, with placid admiration.
“她确实是个好看的女人，”罗伯特用平淡的赞美口吻喃喃地说道。
7. "Not everyone shared his placid temperament.Several cursed the delays" (Samuel G. Freedman).
“并非每个人都象他那样迟钝地忍耐。好几个人诅咒这次的延误” （塞缪尔G·弗里德曼）。
8. One morning, Mademoiselle Gillenormand the elder returned to her apartment as much disturbed as her placidity was capable of allowing.
一天早晨，吉诺曼姑奶奶力持镇静才捺住了心头的激动，回到自己屋里。
9. Once at the CBOT, his placid demeanor contrasted sharply with the hoarse shouts and wild gestures of other floor traders, many of whom were millionaire traders with decades of experience.
一旦到了芝加哥交易所，他的温和方式和别人的喊叫，狂野的手势形成了（鲜明）对比，这里很多交易者交易了几十年，都是百万富翁。
10. Not everyone shared his placid temperament.
不是每个人都喜欢他平和的性情。
11. Don't let theevil spirits break the peace and placidity of angels.
不要让邪恶的鬼魂破坏和平和天使的安静。
12. That had been a placid pastime compared to his condition now.
与他目前的情况相比，那简直算是安静的消遣了。
13. The moderator made good-natured quips about the possibility of having to restrain these two placid looking men, each tucked respectably into a suit.
主持人不时善意地打趣，稳住这两位西装革履貌似安静的人。
14. Main machine is adopted frequency speed control, it runs placidity and credibility.
主机采用变频调速，运行平稳可靠。
15. So if you watch you will feel that on the surface everything is placid, calm, but deep down you are trembling, continuously trembling.
于是，如果你观察，你会觉得在表面一切都平和、冷静，但在内心深处你在颤抖，不停地颤抖。
16. From the placid clear green waters of Waikiki beach to the towering, thunderous waves of the North Shore, it was a quiet and relaxing getaway.
从平和，明确绿色水域的怀基基海滩，高耸的，雷鸣的浪潮北岸，它是一个宁静的，并放宽逃之夭夭。
17. He merely lifted his eyebrows in placid deprecation of himself and everybody else.
他仅仅掀掀眉毛，平心静气地表示他自己和其他人的反对。
18. He would still be placid, good-tempered and forbearing.
他仍然会心平气和，宽容忍耐。
19. They used to think of it as the most highly ordered state.Although the molecules may be maximally disordered, the system overall is placid, symmetrical and orderly.
他们原本认为平衡是最高程度的有序状态，尽管分子或许处于最紊乱的状态，但系统整体则是处于平静、对称和有序的状态。
20. It seemed to him that he had just caught sight, by the light of the street lantern, not of the placid and beaming visage of the old beadle, but of a well-known and startling face.
他仿佛觉得刚才在路灯的微光下见到的不是那老杂务的平静愚戆的脸，而是一副见过的吓人的面孔。
21. He could picture the sudden decomposure of her firm placid features, to which a life-long mastery over trifles had given an air of factitious authority.
他可以想象出，她因长年累月琐事操心所形成的镇静而带有权威神气的面容会陡然变色。
22. He breathed short, his face wore a placid satisfied expression, and at intervals he faintly murmured‘ Poop-poop!
他呼吸急促，脸上的神情却十分宁静而满意，嘴里还不时发出轻轻的“噗噗”声。
23. He was trying to plant the seed of revolt, arouse that placid peasant docility.
他想撒下反叛的种子，唤醒这个安分驯良的农民的觉悟。
24. He's a peaceable and placid person and likes to lead a peaceful life.
他是一个温和的人，喜欢过宁静的生活。
25. He was a plump placid boy.
他是一个胖乎乎的文静的男孩。
26. He passed hours in the open air, sitting with folded hands like a placid, homely household god.
他每天要在户外待上几个钟头，交叉着双手坐在那里，就象一位安详慈爱的家庭守护神。
27. He could see the reflection of Victor's face perfectly. It was like a placid mask of servility.
他清楚地看到维克多的脸庞映在镜子，象一个表情温和、奴性十足的面具。
28. He was mild, placid, assured, giving the impression that he wished to be of service only--to do something which would make the lady more pleased.
他温和、宁静、自信，给人的印象是他只想为你效劳--能做些什么令女士更高兴。
29. He had seen enough of other young men who had dreamed his dream, though perhaps less ardently, and who had gradually sunk into the placid and luxurious routine of their elders.
他看得够了。不少有过和他同样梦想的青年（虽然也许他们的追求不如他热烈吧），到头来都逐渐地陷入了他们的长者所墨守的那种平静和奢华的陈规当中去了。
30. When he met Mrs. Wilcox and noticed the placid ecstasy in her face, he said to himself, "Her cat has had kittens"--and went and asked the cook; it was not so, the cook had detected the happiness, but did not know the cause.
他碰见威尔科克斯太太的时候，看见她那心醉神迷的样子，就想道："她家的猫生了小猫咪了"--去问她家的厨子：结果并无此事。 厨子也发觉了这四喜气，却不知道喜从何来。
31. He had a narrow, clean-shaven face, with features evenly distributed and an expression of placid acuteness.
他那张狭长的脸刮得光溜溜的，眉宇间有一种安详而精明的神气。
32. His normally placid dog turn on him and bit him in the leg.
他那条狗平日很温顺，这次突然发作咬了他的腿。
33. Human life, it seems to me, needs a placidity of mind. While other may be wining and dining, I'm content with plain tea.
他饮他的花酒,我喝我的清茶。人生需要一种境界:自我安定。
34. Human life, it seems to me, needs a placidity of mind. While others may be winning and dini...
他饮他的花酒，我喝我的清茶。人生需要一种境界：自我安定。
35. Her mind was as if a cyclone had gone through it, and it seemed strange that the dining room where they sat should be so placid, so unchanged from what it had always been.
仿佛她心里刚刮过了一阵旋风，奇怪的是他们坐着的这个饭厅意显得那么平静，这么与平常一样毫无变化。
36. But there always was dissatisfied restlessness under the placid surface to life.
但是在表面平静的生活下面一直有一种不满和不安的情绪。
37. But the relationship between police and protesters was placid, even jovial at times.
但是，总体上来说，警察与示威者关系并不紧张，有时还有点欢快。
38. Yet after a while the very placidity of the scene began to affect me.
但过了一会儿，刚刚那幅平静的情景开始令我感动；
39. Nestled in the northeastern portion of the Adirondack wilderness of New York State, the rugged mountain scenery, heavy winter snows and a pleasant summer climate combined to make lake placid a popular tourist year-round resort.
位于纽约州阿迪容塔克荒野的东北部，高低起伏的山区风光和冬季的纷飞大雪，加上夏季宜人的气候使普莱西德湖成了一个终年旅游胜地。
40. You should be in a placid mood and have a heart-to-heart talk with her.
你应该心平气和的好好和她谈谈心。
41. The color photograph on the opposite page, for example, reveals autumnal leaves in the placid water of a fountain, along with the reflections of trees and of a dark-blue afternoon sky behind them.
例如左页的彩色照片，显示著秋水里的落叶，上面还有树木与午后苍穹的倒影。
42. A change came over Cronshaw's placid round face.
克朗肖的平静的圆脸一下子变了色。
43. Clinton often tells friends,somewhat ruefully,that is was his fate to be president during a relatively placid,happy era that never required bold action.
克林顿经常有些悲哀地告诉朋友说，他的命运是在一个相对地安详, 愉快的时代期间当上总统，从未要求勇敢行动！！！
44. Whenever the crowded traffic tangled on itself, there was unnaturally fierce shouting and sometimes fist-fights, almost unknown in placid times in China.
凡是道路阻塞的地方，必然有暴躁的叱呵，有时是老拳相向。
45. Bigger's eyes were wide and placid, gazing into space.
别格凝视着前面,眼睛睁得很大,但目光平静。
46. Bigger'eyes were wide and placid, gazing into space.
别格凝视着前面，眼睛睁得很大，但目光平静。
47. Carreen liked him because of his placid and unembarrassed silences.
卡琳喜欢他那种平静而自在的默默无言的神态。
48. Under pretence of softening the previous outrage, of stroking and soothing me into placidity, you stick a sly penknife under my ear!
原来你假装要缓和一下刚才的伤害，抚慰我让我平静下来，可实际上又狡猾地在我耳朵跟上捅了一刀。
49. Her only real comfort was when the child lay in the placidity of sleep.
只有在孩子躺下安然入睡时,她才感到真正的宽心
50. Close scrutiny to his poems, however,shows that he is not always placid.
可从感情来看，孟诗大都并不平静。
51. Aunt Gillenormand surveyed all this with her imperturbable placidity.
吉诺曼姨妈平静而沉着地望着这一切。
52. All the same, raw and volatile forms of nationalism lurk just beneath a usually placid surface.
和往常一样，原始善变的民族主义形式通常潜伏在看似平静的表面之下。
53. The placid sunshine transformed in a moment into imperious angry fire.
和煦的阳光瞬间变成了咄咄逼人的烈焰。
54. Only clear, accurate and true messages can stimulate the awaking of the placid, conformist souls.
唯一清楚，准确和真实的信息可以刺激苏醒的平静，顺从的灵魂。
55. Carrie waited an hour in a dingy office, quite in spite of obstacles, to learn this fact of the placid, indifferent Mr. Dorney.
嘉莉在一间阴暗的办公室里，不顾阻拦，等了一个钟头之后，才从沉着、冷漠的多尼先生嘴里知道了这个规矩。
56. The paddock, once full of frolicking colts and placid brood mares, was empty now except for one mule, the mule Mr. Tarleton had ridden home from the surrender.
围场里以前有许多嬉戏奔跑的马驹和文静的母马，可如今空荡荡的，只有塔尔顿先生在停战后骑回家来的那匹骡子了。
57. Laze around on the beach at Kovalam, spend a night in a houseboat, discover the placid backwaters or watch the sun set on three Oceans at Kanyakumari.
在Kovalam的海滩上闲荡,在游艇上欢度夜晚,探索恬静的荒僻处或者在Kanyakumari的三个海洋上观看日落。
58. In the months ahead, any hint of a surge will be likely to send markets into spasms, bringing to an end an unusually long placid period that had encouraged investors to embrace the riskiest of asset classes.
在几个月前，任何通胀的暗示都将会使市场陷入痉挛，并使不寻常的长期平静走向尽头，这段平静刺激了投资者冒险涌向各个资产市场。
59. LOOK at the houseboats lolling on the placid waters of the Dal Lake in Srinagar, summer capital of Indian-administered Kashmir, and it is hard to remember that this is still a war-zone of sorts.
在印控克什米尔的夏都斯利那加，达尔湖上静水闲舟，很难相信这里战火频仍。
60. Until the thunders of the siege began, he had never known anything but a happy, placid, quiet life.
在围城的炮声打响以前，他一直过的是愉快平稳而宁静的生活。
61. Creeping closer through the swaying umbrage of the placid, viridescent shadows of the tranquil trees, Tyadara silently drew her steel longsword, hoping to remain unseen as she drew nearer.
在平静的树林的淡绿色，摇曳的阴影掩护下，特雅德拉潜行靠近，无声的拔出她的钢铁长剑，希望能悄悄的靠近。
62. Amid all the furore as the Scots raged at Hansson, Shevchenko sat quietly tugging up his socks with a placid, if contented, look on his face.
在苏格兰人的愤怒当中舍瓦冷静的系着鞋带，他的脸色平静，也许我们可以说是满意。
63. To the west lie two placid billabongs and a swampy forest.
在西边有两个宁静水洼和一个沼泽森林；
64. How a mind under such uncertain circumstances could retain so comparatively placid a vein is one of those marvels which find their explanation in the inherent trustfulness of the spirit of youth.
在这一种毫无把握的情境下，一个人怎么还能保持这样比较平静的心境那是不可思议的，要我解释，就唯有向青年精神所包含的那种天生的信任性里去寻。
65. If one wants to, he can take pictures of the reflection of the snow- capped Tianshan Mountains in the clear blue Lake of Heaven or go rowing on the placid waters drinking in at his leisure the beautiful scenery all around.
在这里，你可摄下天池中皑皑雪峰的倒影，也可泛舟于平静的湖面上，陶醉在这绚丽的湖光山色之中。
66. Though the earth was cold and wet, the sky was clear, and the sun rose bright, placid, and beautiful.
地上虽寒冷潮湿，天空却很晴朗。 太阳升了起来，赫煜、平静而美丽。
67. Though the earth was cold and wet,the sky was clear,and the sun rose bright,placid,and beautiful.
地上虽寒冷潮湿，天空却很晴朗。太阳升了起来，明亮、平静而美丽。
68. Earth, and heaven, and a placid humanity seem to have the creation to themselves.
大地、苍穹、和平的人类似乎充塞了整个的宇宙。
69. The heavens were placid, but still luminous with the light at the retreating sun.
天空一片宁静，夕阳染得天际色彩斑斓。
70. The blushes caused by the careless scrutiny of some passengers as she had entered the car were strange to see upon this plain, under-class countenance, which was drawn in placid, almost emotionless lines.
她上车的时候，一些旅客曾放肆地细细察看着她，这使她脸红了。在这样一个下等女人的朴素、沉静、几乎不露感情的面容上看到这种红晕是不寻常的。
71. The placid poise of twenty-four years without a single love affair did not fit her with a keen perception of her own feelings, and she who had never warmed to actual love was unaware that she was warming now.
她二十四岁了，一向平静稳重，从没恋爱过，可这并没有使她对自己的感情敏锐起来。这位从未因真正的爱情而动心的姑娘并没意识到她已怦然心动。
72. She had never seen her mother stirred from her austere placidity, nor her personal appointments anything but perfect, no matter what the hour of day or night.
她从没见过母亲稳重平静的性子激动过，也从没见过她的个人装束不是很得体，无论白天还是晚上。
73. How could they be so calm and placid when she had just escaped so terrible a fate?
她刚逃脱那么可怕一次遭遇，这些人怎么就这样坦然，这样无动于衷?
74. She was placid and puffy and mature.
她娴静、丰满、成熟。
75. She was in a placid mood.
她心情沉静。
76. Her idea of love was more that of placid affection, serving the loved one softly in an atmosphere, flower-scented and dim-lighted, of ethereal calm.
她把爱情看得更像是平静的温情，在一个花香馥郁、光影迷离、虚无缥缈、万籁俱寂的氛围里，被拿来温柔地献给心爱的人。
77. She would not be driven by fears, day and night, and life would be a placid, unhurried affair.
她朝彼得腰带上挂着的那支大马枪瞧了一眼，两只手痒痒地想去摸它。
78. She smoked heavily, partly from anxiety and partly because, like many chronically institutionalized patients, she had been bribed into placidity with cigarettes years earlier.
她烟抽得很厉害，部分原因是因为焦虑，另一部分原因是因为这能使她平静。她多年前开始抽烟，许多慢性病人都这样。
79. Her little, placid, beautiful world was going around in a dizzy ring.
她那狭小的、平静的、美丽的世界就在她的身边眼花缭乱地打转。
80. He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature.
它所描绘的那个人，却并不使人觉得他有温柔，和顺，敏感或者甚至恬静的性格。
