plaguing
plaguing
1. The 30-year-old defender missed out on most of the World Cup games due to injuries which have been plaguing him in the past years, thus limiting his performances on the field.
30岁的米兰后卫由于伤病错过了世界杯的大部分比赛，伤病困扰他过去一个赛季，限制了他场上的发挥。
2. "Large number of patent applications, but the problem of low quality have been plaguing Guangdong Province.
“专利申请数量大但质量低的问题一直困扰着广东省。”
3. "water" has been a major problem plaguing Nancheng development, but the issue is now quietly undergoing fundamental change.
“水”一直以来都是困扰南城发展的一大问题，但现在这个问题正在悄悄地发生着根本性的改变。
4. Whether it's shortage, pollution, or allocation, the chief environmental crisis plaguing this great country and ultimately setting the limits on growth all comes down to water.
不论是水资源短缺、水污染还是水量分配，困扰这一伟大国家而且最终对其发展形成制约的主要环境问题就是水了。
5. Yet another snafu is plaguing this year's Academy Awards.
今年的奥斯卡奖如今又陷入困境。
6. No doubt, Taiwan today enjoys freedom of speech, but disorder of a certain extent is still plaguing the society because populism is weakening law and the government's authority. The democracy of Taiwan is flawed.
今日的台湾社会无疑是一个思想言论自由的社会，但因为法律和公权力不断受到民粹思想的冲击，而导致社会秩序存在一定程度的混乱，其民主政治发展过程确有瑕疵。
7. He had been asking himself why the Regis had come to Praxis in the first place; it was a question that had been plaguing him on and off for months now.
他一直在问自己，为什么瑞吉斯会首选来到普拉西斯；这个问题一直困扰着他，最近几个月他终于将其解开。
8. His conscience was plaguing him.
他受到良心的责备。
9. He tossed the reins of his horse to a small pickaninny standing near and started up the steps. He had already forgotten Scarlett's heartbreak and his mind was only on plaguing his valet.
他把缰绳扔给站在旁边的一个黑小子，然后大步走上台阶，他已经忘记了思嘉的伤心事，一心想去捉弄他的管家。
10. He's been plaguing me with silly questions all day!
他整天老是拿愚蠢的问题来烦我!
11. He has been plaguing me with silly questions.
他老是拿些愚蠢的问题来烦我。
12. As a long-term resident of China, I have no interest in downplaying the considerable environmental problems plaguing the country.
作为一个长期在中国生活的人，我绝不可能低估这个国家环境污染问题的严重性。
13. You have been plaguing me with silly questions all day !
你整天用愚蠢的问题来烦扰我。
14. Can you offer a fresh perspective on a vexing problem that has been plaguing your managers for months?
你能对一个让你的经理们数月以来伤脑筋的问题提供新看法吗？
15. Like all demagogues, Li correctly identified a problem plaguing most ESL students in China.
像所有煽动家一样，李阳正确地找到了正困扰着中国学生学英语的问题。
16. The door closed, and all bacteria, viruses would be difficult to health into our skin, the disease plaguing us out and promote our growth, all-round development.
关紧这扇大门，一切病菌、病毒就难以侵入我们健康的肌肤，把困扰我们的疾患拒之门外，促进我们茁壮成长，全面发展。
17. In fact, throughout the summer, tendinitis injuries have been plaguing David Trezeguet.
其实整个夏季，肌腱炎伤势就一直困扰着特雷泽盖。
18. Its official nickname is the Badger State, and not because of some furry little critters plaguing their bipedal neighbors.
其实，它的真正别名叫做“獾州”，这不是因为在他们州到处充满这种长着毛皮的小动物，而是来自于早期来到这里的矿工。
19. Medical studies have shown that parasite infestation is a cause or contributing factor to many of the diseases plaguing mankind today.
医学研究表明寄生虫的大量出没是造成许多今天人类疾病因素。
20. Taiwanese medical school is hoping to change how traditional Chinese society in Taiwan and China views the human body -- and in the process to end a body deficit plaguing Taiwanese medical schools.
台湾慈济大学的遗体捐赠运动旨在改变海峡两岸中国传统社会对遗体捐赠的看法，从而解决台湾各医学院缺乏尸体解剖教材的现象。
21. Meantimes, our country is in the implementation of the CMS period, the financing system is still imperfect plaguing China"s CMS.CMS was trapped by the faulty of financing system.
同时,在我国正在实施的新型农村合作医疗时期,筹资制度不完善依然困扰着我国的新型农村合作医疗制度,制约着我国新农合的发展。
22. Premier Chou En-lai believes that by starting late to industrialize, China may avoid the pollution now plaguing other nations.
周恩来总理相信随着近来工业化的开始，中国可以避免现在困扰其它国家的污染。
23. Rwanda's where the African AIDS plaguing
在非洲,卢旺达,爱滋病四处蔓延
24. Most of the information plaguing censors is flowing in from Hong Kong, one of only two Chinese special administrative regions where freedom of press and assembly is still respected.
多数令新闻审查官烦恼的相关信息是从香港流入的。香港是中国仅有的两个特别行政区之一，享受新闻和集会自由。
25. Her spirits were always at high-water mark, her tongue always going-singing, laughing, and plaguing everybody who would not do the same.
她的兴致总是很高,舌头老是动个不停地唱着,笑着,谁不附和她,她就缠住谁。
26. How to accurately define and target geographic classification expression and how quickly and accurately express the user demand is plaguing problems of information system developer.
如何对地理对象进行准确地界定和分类表达，如何快速地获取和准确地表达用户需求，是困扰信息系统开发的难题。
27. Main problems plaguing earthquake prediction research
对地震预测研究增添麻烦的主要问题
28. Is the developers are pursuing is the rapid development period, the extension of your delivery, in others the process, there are many problems are plaguing developers.
就是开发商追求是是快速的开发时期，延长了你交货期，在交房过程中，还有很多问题，都是困扰开发商的问题。
29. Building insulation surface, impervious to leaks that Yiqianbonian problems plaguing the construction industry is still not completely resolved.
建筑物表面隔热、防渗漏水这一千百年来困扰建筑行业的难题至今仍然无法彻底解决。
30. Her spirits were always at high-water mark, her tongue always going - singing, laughing, and plaguing everybody who would not do the same.
当他的只能在烟筒旁的角落活动时，他变得极为暴躁，让人非常担忧。
31. In the West, commercial interests tend to suffocate it.This is the real crisis.The split in the world is less terrible than the similarity of the disease plaguing its main sections.
惊佩于这个女子的先行与宽容，在当前的中国社会，能如此坦白而理智地解放自己的肉体和心灵的女子，当真少。
32. Before and after the renovation of housing for the technical inspection strong, and property buyers generally difficult to solve their own, who has been one of the issues plaguing the purchase.
房屋入住之前和装修之后的验收由于技术性强，购房者一般难以自己解决好，一直是困扰购房人的问题之一。
33. Investors get skittish, worrying that the issues plaguing one big player will affect another.
投资者被吓到了，担心一个大玩家感染上瘟疫会传染给另一个。
34. Ore raiders have been plaguing a goliath village for several weeks.
掠夺者几周来一直困扰着一个。
35. Xinhua News Agency (Xinhua If Jiang Ge) commercial housing quality and after-sale is a major troubles plaguing consumers.
新华社电（记者葛如江）商品房质量和售后服务是目前困扰消费者的一大烦心事。
36. ""Pay me what she’s worth.""FBI agent Andie Henning is tracking a ruthless kidnapper plaguing South Florida, one who’s out to prove that all human life can be valued in dollars and cents.
本书作者从一度的肥胖给自己的生活带来种种苦恼开始，详细讲述了自己瘦身减肥的成功经历，内容涉及节食、运动、饮水、睡眠、穿塑身衣。
37. As you well know, the global equity markets are in disarray, caused largely by the ensuring credit crunch and technical forced liquidations plaguing all in the industry.
正如大家所知道，目前全球资本市场的混乱，主要原因是信贷紧缩和投资部位技术性被迫非理性出清造成的。
38. After all, even if bonuses fall 50 percent, that hardly matches the drop in profits and revenues plaguing Wall Street.
毕竟，即使红利砍掉一半，也几乎比不上华尔街普遍获利和营收大减。
39. A man's heart, if without breeding, knowledge and practice, is like a piece of land even if it is fertile, without plaguing and planting, it can not produce any fruit.
没有教养、没有学识、没有实践的人的心灵好比一块田地,这块田地即使天生肥沃,但倘若不经耕耘和播种,也是结不出果实的。
40. The one thing that's plaguing most of the mecha downside.
没有这东西使所有的机甲都不能起飞。
41. Ocean advocates praised the deal and said collaborative regional approaches are crucial to successfully managing the problems plaguing the nation's coastal waters.
海洋保护团体人士称赞这个作法并表示：区域间的合作方式，对于成功地处理困扰国家沿海水域的种种问题，是很重要的。
42. The red nations, who were not stripped of the tones of love in such a manner, and therefore remembered love, could not understand the dance of hatred plaguing their slave neighbors.
红族人，并没有以这个方式被剥夺爱的音调而因此记得爱，从而并不能理解折磨他们奴隶邻居的憎恨之舞。
43. There was, as a result, a disaster waiting to happen, which did eventually happen last year, and this has certainly contributed a great deal to the financial crisis that is plaguing the world today.
终于，它在去年爆发了。主要是就是因为它，才导致了今天这个蔓延全球的金融危机。
44. Rochester: Oh, Jane.Don't you curse me for plaguing you like this?
罗切斯特：啊，简，你不会因为我用这些话折磨你而诅骂我吧？
45. The inability of the board of directors to fully play its role has become a deeper-level question plaguing the reform of insurance company's corporate governance structure.
董事会作用不能充分发挥已经成为制约我国保险企业公司治理结构改革的一个深层次问题。
46. The government, however, does not want China to be roiled by the same debate that is plaguing Western governments over how to handle the crisis.
西方政府正在为怎样处理这次危机而感到苦恼，但中国政府并不愿类似辩论烦扰他们。
47. The center, which would be a combined entertainment and research facility, could help solve one of the many critical issues plaguing the concept of a space elevator, namely a lack of funding.
该中心，这将是一个结合娱乐和研究设施，可以帮助解决其中的许多关键问题困扰的概念，空间电梯，即缺乏资金。
48. The bill attempts to address some of the problems plaguing the Federal Emergency Management Agency (FEMA), sharply criticized in the wake of Hurricanes Katrina and Rita.
该议案试图提出一些困扰美国联邦应急管理局的问题，尖锐的批评对K和R飓风的处理。
49. Such sophisticated counterfeiting only scratches the surface of a problem that is plaguing corporations around the world.
诸如此类精致的赝品，不过是触及了问题的表面，世界各公司、企业均深受其害。
50. Financial problems are plaguing the company.
财政问题使这家公司焦头烂额。
51. quality issue has always been the main problem plaguing consumers.
质量问题始终是困扰消费者的主要问题。
52. This has been a problem plaguing the seller and the buyer.
这一直是困扰买卖双方的一个难题。
53. This series of problems plaguing the construction industry development, the management of which has become a project cost study and solve major issues.
这一系列困扰建筑业发展的难题，已成为工程造价管理亟待研究解决的重大课题。
54. This series of problems plaguing each and every enterprise.
这一系列问题，困扰着每一个企业。
55. The split in the world is less terrible than the similarity of the disease plaguing its main sections.
这个世界的主要地区正被相似的疾病所折磨，这比世界的分裂更可怕。
56. it was a question that had been plaguing him on and off for months now.
这个问题一直困扰着他，最近几个月他终于将其解开。
57. In so doing, all shall be come to known about the darkness plaguing your creation, regardless of dimension, for all is holographic and all is interconnected.
这么做，所有一切，不管密度多少，都将开始了解折磨你们造物的黑暗。因为一切都是全息的，一切都紧密相关。
58. He had already forgotten Scarlett's heartbreak and his mind was only on plaguing his valet.
这时他早已忘记了思嘉莉特的心碎，一心只想着去捉弄那管家。
59. The scandal is the latest in a series of embarrassments plaguing Prime Minister, Taro Aso.
这是最近困扰日本首相麻生太郎的一系列丑闻中的最新一起。
60. Analysis of sequences from the newly discovered sample suggests that the virus has been plaguing humans for almost a century.
通过对新发现的标本进行序列分析表明这种病毒感染人类有近100年的时间了。
61. By relieving the seizure plaguing financial markets, the Fed hopes it can free up the cash many banks are hoarding.
通过缓解灾难爆发的金融市场，美联储希望它能释放许多银行囤积的现金。
62. There are many reasons for the chaos plaguing order in the market economy, including inadequate legal and regulatory footing for the market economy, lax management, ineffective supervision and poor discipline.
造成市场经济秩序混乱的原因是多方面的，很重要的是市场经济法律法规不健全，管理松懈，监督不力，纪律松弛。
63. Study on Pests Plaguing Aconitum carmichaeli Debx
附子常见病害的调查研究
64. Rapid socio-economic development continuously meet the needs of mankind in the material life, and at the same time, environmental problems also began plaguing mankind.
高速发展的社会经济不断地满足了人类在物质生活上的需求，与此同时，环境问题也开始困扰人类。
65. S. (Similar delays are plaguing the biomedical field.
（生物医学界也受到类似的签证拖延问题所苦。）
