playful

playful

1. All work and no play makes Jack a dull boy.

<谚>只工作不玩耍，聪明杰克也变傻。

2. Children and fools must not play with edged tools.

[谚]孩子和傻子不可拿刀动斧。

3. When the cat is away, the mice will play.

[谚]猫儿不在，鼠儿成精。

4. A new play is being staged in the Capital Theatre.

一场新戏正在首都剧场上演。

5. He is not a wise man who cannot play the fool upon occasions.

不会在必要的情况下装傻的人，不是聪明人。

6. If you don't play, you'll get out of practice.

不练习就会荒疏。

7. Don't play about with the gun, I believe it is loaded.

不要玩弄那支枪，那枪大概是上了子弹的。

8. The members of the team always play fair, win or lose.

不论比赛是输是赢，那个队的队员总是规规矩矩的。

9. I can't play tennis today, I've put my shoulder out.

今天我不能打网球了，我的肩部脱臼了。

10. There will be a run-through of the whole play tonight.

今天晚上要把全剧排练一次。

11. He used to play baseball with the Giants.

他以前是巨人队的棒球选手。

12. They ended the play with a song.

他们以一首歌曲结束了这出剧。

13. They were penalized for too much rough play.

他们因在比赛中过於粗野而受罚。

14. They're refusing to play ball (with us).

他们拒绝(与我们)合作。

15. They will go to the zoo or play volleyball.

他们要去动物园或打排球。

16. He was booked by the referee for foul play.

他因为动作犯规而被裁判记下姓名。

17. He acted as a pantaloon in the play.

他在剧中扮演老旦。

18. He spends less time at work than at play.

他在工作上比在玩上花较少的时间。

19. He got so wound up in the play that his family hardly saw him.

他对演这出戏都着迷了，他家里的人几乎都见不着他。

20. He can't play football for nuts!

他对踢足球一点儿不摸门儿。

21. He always cheats at cards; I never play with him.

他打牌老是作弊，我从来不和他一起打牌。

22. He divided his time evenly between work and play.

他把时间一半花在工作上,一半用于娱乐。

23. He was an important man behind the scenes in the play.

他是这出戏里的一个重要幕后人物。

24. He practise play the violin regularly.

他有恒地练习小提琴。

25. He is trying to play the same tune in a different rhythm.

他正试图用不同节奏演奏同一个曲子。

26. His new play is a satire on the fashion industry.

他的新剧本是一部讽刺时装业的作品。

27. It was his dream to play football for his country.

他的理想是加入国家足球队。

28. His new play has a certain je ne sais quoi.

他的这出新戏有些地方真是妙不可言。

29. He did have the sense to play along with the school system.

他确实有理智，处处遵守学校的规章制度。

30. He's going to play mozart on the piano.

他要用钢琴弹奏莫扎特的作品。

31. He couldn't play cricket to save his life.

他费了九牛二虑之力却还是打不好板球。

32. He gave me a playful slap on the hand.

他闹着玩地打了一下我的手。

33. The author is going to adapt his play for television.

作者将把他的剧本改编成电视剧。

34. Don't play on words, I can't catch the meaning.

你不要玩文字游戏，我不懂。

35. How many students in your class can play the violin?

你们班有几个学生能拉小提琴？

36. Did your brother play in the park this morning?

你弟弟今天上午在公园玩耍吗？

37. Be you go to play or will you just watch?

你是参加比赛还是观看比赛？

38. Do you like to play chess [table tennis]?

你爱下棋[打乒乓球]吗？

39. Are you able to sit through the play?

你能耐着性子看完戏吗？

40. You could end up running this company if you play your cards right.

你要是处理得当，到头来这个公司能归你掌管。

41. You naughty boy! I've told you not to play in the street.

你这顽皮孩子！我说过，叫你别在马路上玩。

42. If you want a man to do fair work for you, let him have fair play.

假如你想叫人为你好好做工作，就让人好好地玩儿吧。

43. Be a good sport. Play according to the rules of the game.

做一名风格高的运动员。要遵守比赛规则。

44. The bus might be early, so we'd better play safe and leave now.

公共汽车可能早到，因此我们得稳妥点，现在就动身。

45. Several Ivy League teams play each other regularly each year.

几个常青藤联合会的球队每年都要定期进行比赛。

46. Don't play about with my expensive tools!

别乱摆弄我的昂贵的工具。

47. Don't play cards against me, I always win.

别同我玩牌了，我总是赢。

48. Don't play with him; he is in a bad humour.

别和他开玩笑; 他情绪不好。

49. Don't play tricks on me-I want to know the truth.

别骗我了－我想知道真实情况。

50. The love scenes in the play were a bit overdone.

剧中的情爱场面演得有点过火了。

51. The first scene of the play is the king's palace.

剧中的第一个场景是王宫。

52. The dramatist wrote up a story idea in the form of a one-act play.

剧作家把情节大意写成了一个独幕剧。

53. At the end of the play Hamlet avenged his father's death on the murderer.

剧终时哈姆雷特杀死凶手，报了杀父之仇。

54. Let's play cards instead of watching television.

咱们玩纸牌吧，别看电视了。

55. Most of the comedians jokes involved a play on words.

喜剧演员的笑话大多是一语双关。

56. We have to play inside because it is raining.

因为天下雨，我们不得不在屋里玩。

57. The new play at the National Theatre's a wow.

国家剧院上演的那出新剧极为轰动。

58. The play came to life under his direction.

在他的导演下，这出戏演得活龙活现。

59. It must be difficult to play various personae in the same movie.

在同一个电影中扮演不同的角色肯定不容易。

60. Mighty forces are in play in the present round of negotiations.

在当前这轮谈判中，各种较大的势力都在起作用。

61. You're not supposed to play football in the class-room.

在教室里是不准踢足球的。

62. Before play started, the teams lined up facing each other.

在比赛开始前，两个队先面对面排好队。

63. A striker was substituted for a midfield player in the last half-hour of play.

在比赛的最后30分钟里，一个中场运动员被一个强攻手替换了下去。

64. She play a notable role in compile the book.

在编写这本书的过程中，她起了显著的作用。

65. In soccer, only the goal-keeper may play the ball with his hands.

在足球运动中只有守门员可以用手触球。

66. The king is represented as a villain in the play.

在这出剧中把国王刻画成一个反面人物。

67. He acted a noble outlaw in the play.

在这部戏里他扮演一个高尚逃犯。

68. In such things it's always good to play safe.

处理这样的事情总以稳重为好。

69. I play tennis quite a lot in the summer.

夏天我经常打网球。

70. It is warm enough for you to play out of doors.

天气很暖和，你可以出去玩。

71. She is as playful as a kitten.

她像小猫一样顽皮。

72. She's go to play the opening bar of the sonata.

她准备演奏这支奏鸣曲的开始数小节。

73. She was making a big play for the leadership of the party.

她千方百计要当党的领导。

74. She acted as a minor role in the play.

她在剧中扮演了一个次要的角色。

75. She is learning to play the piano.

她在学弹钢琴。

76. She can play the most difficult piano music by ear.

她能不看乐谱，光凭听觉记忆弹奏最难的钢琴曲。

77. She was chosen to play the heroine in this film.

她被选定在这部影片中扮演女主角。

78. She lets her children play in the garden.

她让孩子们在花园里玩。

79. She worked over the first act of the play.

她重写了剧本的第一幕。

80. As usual, Tommy forgot to make his bed before he went out to play.

如往常一样，汤米又忘记在出去玩之前把床整理好。