pledger

pledger

1. the second is the rights enjoyed by the pledger;

三是对出质人的效力。

2. Where a deposit certificate is hypothecated for a loan, the pledger shall entrust the loaner to handle the formalities for deposit certificate confirmation and stopping payment.

以存单作质押申请贷款时，出质人应委托贷款行申请办理存单确认和登记止付手续。

3. The impawning of guarantee slip must be set up according to certain procedure,when the pledger can not pay off debts on time,the pledge can implement the pledge right of guarantee slip...

保单质押贷款必须经过一定的程序才能设立,在出质人不能按期清偿债务时,质权人可以按照法律规定的程序实现保单质权。

4. Where a pledger has requested the pledgee to exercise the pledge right in a timely manner, but the pledgee is lazy to do so and thus damages are caused, the pledgee shall make compensations.

出质人请求质权人及时行使质权，因质权人怠于行使权利造成损害的，由质权人承担赔偿责任。

5. As regards money incurred form the alienation of accounts receivable， the pledger shall use it to fulfill the obligee's rights in advance, or submit it to a competent authority for keeping.

出质人转让应收账款所得的价款，应当向质权人提前清偿债务或者提存。

6. The "debtor" or "third party" as referred to in the preceding paragraph shall be the pledger, the "obligee" shall be the pledgee, and the "chattels" as delivered shall be the pledged property.

前款规定的债务人或者第三人为出质人，债权人为质权人，交付的动产为质押财产。

7. The debtor or the third party described in the previous paragraph is the pledger; the creditor is the pledgee and the transferred movable property, hypothecated assets.

前款规定的债务人或者第三人为出质人，债权人为质权人，移交的动产为质物。

8. After the fund units or stock rights have been pledged, unless it is otherwise agreed to by the pledger and the pledgee upon negotiations， they may not be alienated.

基金份额、股权出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的除外。

9. if non-order stocks, they should be transferred to the pledger directly.

如是无记名股票，则需在证券交易所将股票交付质权人占有。

10. To Pledger,after three years of walking an d waiting,it felt good to be back at his trade again.

对于普莱杰尔,经过三年的东奔西走,朝夕盼望,现在又回来干自己的老本行,真是好极了。

11. To Pledger, after three years of walking and waiting, it felt great to be back at his trade again.

对于普莱杰尔，经过三年东西奔走，朝夕盼望，现在又回来干自己的本行，真是好极了。

12. to the stocks of non-listed company, if they are order stocks, they should be transferred to the pledger with endorsement and also be registered on the register members;

对于非上市公司的股票因其以纸面形式存在，如果是记名股票则需要在股票上进行背书并移转于质权人占有，以及在公司股东名册上进行质押登记；

13. Account receivables may not be transferred after pledge, unless the pledger and pledgee agree otherwise upon consultation.

应收账款出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的除外。

14. I asked Jim Pledger to do double duty at Finance and Administration and as her temporary replacement.

我请掌管财政和行政的吉姆.普莱杰在做好本职工作的同时，暂时给贝琪代班。

15. Pondering on the Issue of Pledger's Right of Demur

抵押人抗辩权问题之思考

16. Secondly, two important problems about the publicizing are expounded, one is whether or not to transfer the certificates of the shareholding to the pledger.

笔者以为，质押应该区别于抵押而在公示方式上应有所不同。

17. Article 219 Where the obligor has paid off the debts or the pledger has fulfilled the secured obligee's rights in advance, the pledgee shall return the pledged properties.

第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的，质权人应当返还质押财产。

18. Article 222 The pledger and the pledgee may, upon negotiation, set up the pledge right of maximum amount.

第二百二十二条出质人与质权人可以协议设立最高额质权。

19. Article 220 A pledger may, upon expiration of the time limit for paying debts, request the pledgee to exercise the pledge right in a timely manner;

第二百二十条出质人可以请求质权人在债务履行期届满后及时行使质权；

20. Article 10 The contents to be registered shall include the basic information about the pledger and the pledgee, a description of the receivable and the valid period of the registration.

第十条登记内容包括质权人和出质人的基本信息、应收账款的描述、登记期限。

21. Shares hypothecated cannot be further transferred, except with the agreement of both the pledger and the pledgee.

股票出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的可以转让。

22. if the pledgee fails to do so, the pledger may ask for the people's court to auction or sell off the pledged properties.

质权人不行使的，出质人可以请求人民法院拍卖、变卖质押财产。

23. The pledgee may put the amount of the principal creditor's right or any other item on registration upon the consent of the pledger.

质权人可以与出质人约定将主债权金额等项目作为登记内容。