ploughman

ploughman

1. ploughman's lunch

ph. [英]农夫午餐, 简便午餐(有面包、乳酪、泡菜, 常有啤酒, 多在酒吧供应)

2. Then a ploughman said, "Speak to us of Work."

一位农夫说，请为我们谈谈劳作。

3. One day, when he was travelling the country disguised as a beggar, he stopped at the cottage of a poor ploughman to ask for food

一天，他化装成乞丐，来到一个穷农夫的茅舍前讨点吃的。

4. Why did Mara disguise himself as a ploughman and ask the Buddha if he had seen his oxen?

为什么恶魔伪装成农夫，问佛陀是否看到了他的牛是很有意思的。

5. Then a ploughman said, "Speak to us of Work .

于是一个农夫说，请给我们谈工作。

6. Then a ploughman said, "Speak to us of Work." And he answered, saying: You work that you may keep pace with the earth and the soul of the earth.

于是一个农夫说，请给我们谈工作。他回答说：你工作为的是要与大地和大地的精神一同前进。

7. In the days of king Arthur there lived a ploughman and his wife.

亚瑟王时代有一个农夫，他与妻子在一起生活了20年，无灾无难，只是没有孩子。

8. No ploughman's blade will cut thee down,

什么武器都不能让你倒下

9. No ploughman"s blade will cut thee down,

什么武器都不能让你倒下，

10. Valley with Ploughman seen from Above

从上面看山谷里的农夫

11. Is the ploughman for ever ploughing? does he not get the earth ready and broken up for the seed?

他拉平了地面，岂不就撒种小茴香，播种大茴香，按行列种小麦，在定处种大麦，在田边种粗麦呢

12. “You'll walk unscathed through musket fire.No ploughman's blade will cut thee down.No cutler's horn will mark thy face.

你不会再被战火灼伤，不会被利刃砍倒，亦不会被刺刀划破面庞。

13. You'll walk unscathed through musket fire, No ploughman's blade will cut thee down, No cutler's horn will mark thy face, And you will be my ain true love, And you will be my ain true love.

你穿过枪林弹雨毫无损伤， 什么武器都不能让你倒下， 什么武器都不能在你的脸上留痕， 你会成为我的挚爱， 你会成为我的挚爱。

14. Whilst the heavy ploughman snores, All with weary task fordone.

农夫们鼾息沉沉，完毕一天的辛勤。

15. The ploughman homeward plods his weary way /And leaves the world to darkness and to me

农夫拖着疲惫的脚步回家，把整个世界留给了黑暗和我

16. The ploughman's wife said he could sit down and share their supper

农夫的妻子说，他可以坐下来同他们一起吃晚饭。

17. ploughman rs lunch

冷午餐

18. Only the parish priest earned Chaucer's praise as a kind and hard-working Christian, but he was poor like his brother the ploughman.

只有小教区牧师受到乔叟的称赞，认为他是真正善良勤奋的基督教徒，因为他与庄稼汉兄弟一样过着贫穷的生活。

19. The ploughman homeward plods his weary way,

回家的农夫拖着沉重的步伐，萎靡不振。

20. Barnaby： It's not bad. They don't do hot food but their ploughman's lunch is really tasty. The bread and cheese are always really fresh and they make their own pickle.

巴纳比：还不错。他们没有热的食品供应，但他们的农夫午餐很好吃，面包、士总是十分新鲜，泡菜更是他们自己做的。

21. As he passed the part of the orchard where Pomona was working, ringing the trees with tar to keep pests away, he tipped his hat and said "Good evening" in a hearty ploughman's voice.

当他经过波蒙娜干活的地方时，只见波蒙娜正在给树干涂上防虫的沥青。他抬抬帽子，说“晚上好”，他的嗓音真诚，像个真正的农夫。

22. As I watch'd the ploughman ploughing,

当我观看农夫在耕地，

23. The common ploughman, though generally regarded as the pattern of stupidity and ignorance, is seldom defective in this judgment and discretion

普通庄稼汉，虽被看作愚蠢无智的典型，却几乎都有此种判断力与思辨力。

24. The common ploughman, though generally regarded as the pattern of stupidity and ignorance, is seldom defective in this judgement and discretion.

普通庄稼汉，虽被看做愚蠢无智的典型，却几乎都有此种判断力与思辨力。

25. Field with Ploughman and Mill

有农夫和磨坊的田野

26. Then a ploughman said, Speak to us of Work.

然后,一个农夫说,跟我们说一说工作吧。

27. However, the Buddha knew that the ploughman was only a manifestation of Mara.

然而，佛陀知道农夫不过是恶魔的伪装罢了。

28. The ploughman homeward plods his weary way, And leaves the world to darkness and to me.

田夫荷锄走，赴家意沉昏。玄冥盈天地，孤影立乾坤。

29. The spinner is almost always a distinct person from the weaver; but the ploughman, the harrower, the sower of the seed, and the reaper of the corn, are often the same.

纺工和织工，几乎都是各别的两个人，但锄耕、耙掘、播种和收割，却常由一人兼任。

30. The poor ploughman and his wife were very proud of their little son.

老两口为他们的小不点儿子感到十分自豪。

31. Shall the ploughman plough all the day to sow, shall he open and harrow his ground?

耕田的人那有整日耕田，掘土耙地的呢？

32. See, the days will come, says the Lord, when the ploughman will overtake him who is cutting the grain, and the crusher of the grapes him who is planting seed;

耶和华说：日子将到，耕种的必接续收割的；踹葡萄的必接续撒种的；大山要滴下甜酒；

33. A Ploughman’s lunch, with a slab of cheddar, a spoonful of sharp piccalilli and a pint of beer is one of the most simple yet most delicious meals England has to offer.

让我们看看这位农夫他的午餐里都有些什么，厚厚的一片切达干酪，一匙左右的辣腌菜和一品脱啤酒，这可能是全英格兰最简单的但也是最美味的一顿饭。

34. Such labour may be said to be productive indirectly or mediately,in opposition to the labour of the ploughman and the cotton-spinner,which are productive immediately.

这种劳动可以 说是间接生产性的，而耕作者及棉纺工的劳动则是直接生产性的。

35. Such labour may be said to be productive indirectly or mediately, in opposition to the labour of the ploughman and the cotton-spinner, which are productive immediately.

这种劳动可以说是间接生产性的，而耕作者及棉纺工的劳动则是直接生产性的。

36. Without disputing about this question of mere language, there is still the ploughman, who prepared the ground for the seed, and whose labour never came in contact with the substance in any of its states;

这里不准备对这一问题进行咬文嚼字的争论，不过除了上面所说的三种人 外，还有耕作者，他为播种翻地，其劳动从未接触以任何状态出现的这种物质；

37. The ploughman turned up an old skull.

那农夫从地里犁出一个古老的头盖骨。

38. 6.The ploughman turned up some buried treasure.

那农夫用犁翻起了一些埋葬的财宝。

39. That evening he walked through the trees disguised as a ploughman going home from work: muddy boots, ploughshare over one shoulder, oxen shambling ahead of him.

那天晚上他装扮成一个收工回家的农夫，正穿过一片树林：脚踏沾满泥浆的靴子，肩上扛着犁铧，前头还慢吞吞走着几头公牛。

40. [bbe] Is the ploughman for ever ploughing? does he not get the earth ready and broken up for the seed?

那耕地为要撒种的，岂是常常耕地呢?岂是常常开垦耙地呢?