poached

poached

1. Shredded the mu-er and dried fish maw, dice the scallop and shrimp, poach in boiling water.

1将预先切好的木耳丝、花胶丝、带子粒及虾粒用滚水灼熟后，备用。

2. The Vermentino 2004 has lively peach, pear aromas that flow through to the palate and finishes just a touch dry.Great with whole fish or poached scallops and snow peas.

2004年期弗门提诺口感真实的桃子和梨子的香气，齿颊留香，饮后回味时有些许干酒的味道，食用整鱼或水煮干贝和雪豆时的佐餐美酒。

3. Question.Why do we always have parties where you poach things?

|我要问为什么每次开派对 你都要水煮东西啊？

4. But Wenger reckons his old adversary has every right to moan about the way Real have gone about trying to poach Portuguese wing wizard Ronaldo.

“如果你不尊重其他俱乐部，那么我觉得足球就进入了错误的方向。”

5. "It is universal across cultures for high dark triad scorers to be more active in short-term mating," Schmitt says."They are more likely to try and poach other people's partners for a brief affair.

“黑暗属性越高的男人就越喜欢短期约会，这是不受文化限制的普遍规律，”施密特说，“坏男人们更喜欢尝试并猎取别 人的伴侣，也会有更多的风流韵事。”

6. Some rivals have been able to poach experienced, talented people.

一些竞争对手已经在私低下招募，那些有经验有能力的人。

7. Lobster Poached in Chicken Consommé

上汤焗龙虾

8. Poached chicken and vegetable soup

上汤浸鸡

9. Poached mustard with superior stock

上汤芥胆

10. The fish gets a quick wipe to get rid of the stickiness on the sides of the fillets, then the fillets are poached in a cup of milk in a pan.

不过这次用的鱼，油脂含量比较高，烧起来熟的很快。首先要把鱼给擦一下，因为鱼片上头的粘液有一些腥味。

11. The elephants are poached for their tusks.

为获取象牙而偷猎大象。

12. It costs thousands of dollars to raise a tiger in a cage but as little as $20 to hire a poor peasant to poach one.

人工养育一头老虎需花费成千上万的美元，而雇佣一位贫困的农民去偷猎野生老虎只需花20美元。

13. Poach only if you think you can win the point.

仅仅当你认为你能赢点的时刻，才上前偷袭(抓球)。

14. I'll have a poached egg for breakfast this morning.

今天早上我将只吃一个荷包蛋。

15. He made himself an enormous breakfast of poached eggs, French toast, hash browns and carrot soup .

他为自己做了一份丰盛的早餐，有水煮鸡蛋、法国土司、马铃薯饼和红萝卜汤。

16. He redid the computer system for his student paper, loved to cook and was writing his own cookbook.One of his specialties was snapper poached in tea and served with noodle cake.

他为自己的学生论文而重新编写了计算机系统，热爱烹饪，正在写一本自己的食谱。

17. 1. They can't poach for herring form our waters.

他们不可以在我国海域捕捞鲱鱼。

18. 8. They can't poach herring from our waters.

他们不能从我们水域偷捕鲱鱼。

19. They also eat ham or bacon with eggs, very commonly poached or scrambled.

他们也吃火腿或熏肉以及鸡蛋，很常见的水煮荷包蛋或炒蛋。

20. He likes a poached egg for breakfast.

他早餐喜欢吃水煮鸡蛋。

21. His fellow countrymen will rush to copy his business model, poach his staff and encroach upon the ground he has broken.

他本国的同行将会复制其商业模式，挖走其员工并蚕食其开拓的市场。

22. He poached an egg for breakfast.

他的早饭是水煮荷包蛋。

23. His meal was usually a bowl of rice with black fermented bean, but in strong comparison, mine was full of hams and poached eggs.

他的饭菜永远是黑黑的豆豉，我的便当却经常装著火腿和荷包蛋，两者有著天渊之别。

24. Heightened consumer demand, he said, would fuel the already robust illegal trade from India because parts of poached tigers would be far cheaper than those of farmed tigers.

他表示，消费需求上升，可能刺激来自印度本已猖獗的非法贸易，原因是盗猎虎制品会比饲养虎制品便宜得多。

25. He could probably recall some of McCulloch's jokes, which have become a feature of the England dressing room since he was poached from his job as masseur for Scotland, a place where gallows humour was a necessity under Berti Vogts.

他（特里）还能回忆起来一些麦卡洛克讲的笑话，自从他被从苏格兰队医按摩师的位子上挖来后，就成了英格兰更衣室里的风景线。

26. Poach the fish in wine.

以酒烹调鱼

27. But some economists maintain that the legitimate sale of ivory lowers prices, thus decreasing the incentive to poach.

但一些经济学家们表示，合法拍卖的象牙会降低象牙的售价，这样也能对降低非法猎杀的热情。

28. Boil, broil, poach, steam or roast your foods.

你可以水煮、烘焙、煎煮、蒸或烤你的食物。

29. Boiled, fried, poached, scrambled or would you prefer omelets?

你喜欢吃煮的，煎的，荷包蛋，炒鸡蛋，还是摊鸡蛋?

30. By interfering in this matter you are poach on my preserve

你干预此事就是在我的责任范围内越俎代庖

31. By interfering in this matter you are poached on my preserve.

你干预此事就是在我的责任范围内越俎代庖。

32. -------Should I scramble the eggs or just poach them?

你要我把鸡蛋炒一炒还是放在水里煮一煮？

33. Example include agreements to drive up prices, arrangements to divide up the market and not to poach on each other’s territory, and attempts to try to take over competitors so as to create a monopoly.

例如包括，制定协议左右价格，安排划分市场和不侵占彼此的范围，和企图尝试接管竞争者以便造成垄断。

34. poach in other people's business

侵犯别人的领域

35. poach on another researcher's preserve

侵犯另一位研究者的领域

36. poach on someone's preserves

侵犯某人的利益

37. Patrols along the park’s 450-kilometre South Africa and Mozambique border, where all 33 poached rhinos were killed, are also set to resume after being suspended three years ago.

克鲁格公园长达450公里的南非和莫桑比克边界上，暂停了三年之久的巡逻也将恢复。该公园有33头犀牛就在这段边界上被盗猎者杀害。

38. With a poached egg and a slice of good bread, the caramelized florets make a quick and delicious weeknight supper.

再配上一个水煮鸡蛋，一片面包，美味的焦糖小花，很快就能做出周一至周五可口美味的晚饭。

39. A dish of boned, stuffed meat or fish that is poached and served cold coated with aspic.

冻肉卷一盘将剔骨肉或去刺的鱼浇上肉冻烹饪而成的凉菜

40. A dish of boned,stuffed meat or fish that is poached and served cold coated with aspic.

冻肉卷一盘将剔骨肉或去刺的鱼浇上肉冻烹饪而成的凉菜。

41. Huddersfield-born Fraizer Campbell is an agile striker with pace and determination, who possesses the ability to poach goals and create them himself through his speed and skill.

出生于哈德斯菲尔德的福雷泽坎贝尔是一名敏捷和果断的灵巧型前锋。他能够通过自己的速度和技术将机会转化为进球。

42. Working in 2 batches, poach apricot halves in syrup at a low simmer, turning, until almost tender, 5 to 10 minutes per batch.

分2批工作，在低温的糖浆里切半水煮的杏子，翻煮，直至变嫩为止，每批用5-10分钟。

43. Products have perfect poach resistance and no toxicity, and its strength is high.

制品耐水煮性极佳，卫生性好，强度高。

44. Triallist Ben Sahar substituted Cummings at half-time and scored the second. Finnish winger Tomi Saarelma poached the third to climax a good passing movement.

半场时，泰里斯特-本-萨哈换下了科明斯，然后打进一个球。芬兰边锋托米-萨雷马接到一个不错的传球后打进第三个。

45. Was originally staying in to do teaching assistants, but at the last minute by a 500 strong enterprises is still paid to poach.

原是留校做助教，但最后一刻还是被一家五百强企业高薪挖走了。

46. Serve more oft into the body of the receiver or toward the center of the court. This sets your partner up to poach.

发球要更常进入接发球者的身体之内,或朝向球场中心。这可设定(制造)你的搭档上前偷袭(抓球)的机会。

47. Wu, a consultant at Career International, one of thenationslargest headhunters, specializes in the retail sector andlastyear, he and his team poached more than 30 senior executivesforretailers.

只要你是上班族，基本上不会对“猎头”感到陌生。如何表达“猎头”？看下面一段有关零售业整合的新闻报道：

48. In the same way, a small population of animals susceptible to extinction only becomes actively threatened when it is being poached or its habitat is destroyed.

同样，容易灭绝的数量较少的动物物种，只有当被人偷猎，或者其栖息地被毁掉时，才受到真正的威胁。

49. "They are more likely to try and poach other people's partners for a brief affair.

否则，其他人会对这类东西提高警惕以保护自己。

50. Because of this, large trees are unscrupulously poached;in some areas the species has been nearly extirpated.

因为这个，大棵的树常被乱砍伐，在一些地区，这一种红豆杉已经消失。

51. Having successfully stemmed the loss of executives that resulted from that fight, Mr Mack must now make sure he [color=Red]retains key employees [/color]during a time of year when rivals seek to poach talent from one another.

在成功阻止那场纷争导致高管流失后，麦晋桁现在必须确保能留住关键雇员，因为目前正是一年中竞争对手试图从对手挖人的时期。

52. There is, again, a bit of history between the clubs, after we poached their manager, backroom team and half their playing squad in 2004!

在我们偷了他们的教练和04年冠军队伍中的一半球员之后，我们要继续我们的渊源了。

53. Look for items on the menu that are baked, grilled, dry-sauteed, broiled, poached, or steamed.

在菜单上点烘焙、烧烤、干煎、炙烤、水煮或清蒸的食物吧，

54. Look for items on the menu that are baked, grilled, dry-sauteed, broiled, poached, or steamed.These cooking techniques use less fat in the food preparation and are generally lower in calories.

在菜单上点烘焙、烧烤、干煎、炙烤、水煮或清蒸的食物吧，因为这些食物在烹调过程中用的动物油较少，并且热量普遍较低。

55. Though hunting of musk deer is totally prohibited in neighboring Mongolia, the report reveals that at least 12,000 of the animals were poached between 1996 and 2001.

在邻国蒙古，尽管捕猎麝已经被全面禁止，但报道也揭示了，在1996年到2001年期间，也至少有12000只麝被偷猎者捕杀。

56. Authentic poach fish's meat is tender and the price is reasonable, quite appropriate for friends and families to enjoy.

地道的水煮鱼，肉质鲜嫩滑爽，价格实惠，适合朋友或家人小聚，饱食一顿！

57. Mr. Cunningham says there are publishers with deeper pockets who have attempted to poach some of his biggest talents-despite unwritten rules in the publishing industry that say such behavior is un-acceptable.

坎宁安先生表示，尽管出版界有些不成文规定，认定某些行为不可取，但一些出版商凭借财力雄厚，试图挖走他手下最出色的作家。

58. The police would never have known where we were hiding if he had not poached on us.

如果不是他告发了我们，警察永远不会发现我们藏在哪儿。

59. When you have more time, why not have a poached egg and mushrooms on toast?

如果你有很多时间，那为什么不吃一个荷包蛋加一片蘑菇吐司面包呢？

60. If it doesn't, many of the 500,000 visitors expected to attend China's “green Olympics” next year will end up unwittingly taking home poached elephant ivory.

如若其再不采取措施，明年将会有五十万想要参加中国“绿色奥运”的游客不知不觉中行将带着偷猎象牙回家。

61. Ginger Juice Clit Fry Cowpea, Poached Egg White Steam Old Cunt Shell!

姜汁阴核炒豆角,蛋花清蒸老西壳!

62. "The problem with all these scattered rhinos is that, because they are being poached, they are so far apart that they are not carrying out the social functions like breeding," said Williams.

威廉姆斯指出：“对于那些分散居住的犀牛来说，由于盗猎行为的存在，它们彼此间被迫相隔遥远，这使得犀牛们无法完成诸如繁衍后代等群体职能。

63. Birds from as far as Siberia migrate to Bangladesh during winter but though hunting of migratory birds is illegal, they are often poached and sold in markets.

孟加拉政府同时还让该国林业部门严格监控湖泊和沼泽地区，这些地区是迁徙鸟类在孟加拉过冬的场所。

64. Boil 3 cups of water ， add salt and sugar ， poach asparagus.

将3杯水煮沸后加盐及糖，将露笋烚熟。

65. Boil 3 cups of water , add salt and sugar , poach asparagus.

将3杯水煮沸后加盐及糖，将露笋??臁

66. Cut the beef tenderloin in small piece (4cm), poached and keep cool.Pineapple takes out the meat and cut into cube, green bell pepper and spring onion cut the same size.

将牛里脊切成4厘米的长段，焯水后洗净，菠萝挖出果肉，切成块，青椒切成块，葱切段。

67. Poach the broccoli as the plate garnishing.To serve with ginger and vinegar.

将西兰花灼熟，以作拌碟，吃时可淋上姜蓉醋。

68. As if to provide a coda to this tale, Time Warner has just poached the man within Google who has the most clout in the advertising industry, Tim Armstrong, and made him boss of AOL.

就像要为这一传奇谱写结束乐章，时代华纳公司近期挖来了谷歌公司广告业务的灵魂人物，蒂姆阿姆斯特朗，并他成为AOL新任的首席执行官。

69. Despite his inexperience as a hunter, McCandless poached some small game such as porcupines and birds.

尽管他缺乏打猎的经验，但他还是成功的猎到了一些豪猪和鸟类。

70. So your poached egg preference sets you apart from the hardboiled fans at home.

常吃荷包蛋已经让你远离享用水煮蛋的乐趣了。

71. Poached trout with lemon slice

干烧鳟鱼配柠檬

72. Of course, there are some combinations that work particularly well together, like poached salmon and a creamy Chardonnay or a hearty pasta with a robust Zinfandel.

当然，有些特别很好搭配组合，象水煮的三文鱼和乳脂状和霞多丽或者一个热面团与浓烈的珍芳德。

73. When asked by autosport.com if he was worried that Kubica's speed would increase the likelihood of a rival team trying to poach the Pole, Theissen said: "No.

当被问到，是否担心因为他的出色表现而被其他车队关注的可能性时，泰森说“不，我们告诉他我们希望他表现的更好。

74. Companies could also use the money from a flotation to expand abroad more rapidly, or to poach talented lawyers from rivals.

律所可将上市吸纳的资金用于加快其对外扩张进程，或是从对手中挖来优秀律师。

75. How would you like your eggs? Fried, scrambled, boiled or poached?

您喜欢煎蛋、炒蛋、煮蛋还是水波蛋？

76. Omelet; fried egg: over-easy/sunny side up; Poached; Scrambled; boiled?

您想吃煎双面/单面/水煮/炒鸡蛋/煮蛋？

77. I don't want you to have my best consultants' [names] out there because then everyone will know who to go and poach.

我不希望你有我最好的顾问[名称]有，因为这样大家都会知道是谁去挖走” 。

78. Several of our employees have been poached by a rival firm.

我们公司有好几名职员被对手公司给挖走了。

79. We shall see the computer begin to poach on the preserve of human being

我们将看到计算机开始侵入本是人类独有的活动范围

80. We shall see the computer beginning to poach on the preserves of human beings.

我们将看到计算机开始侵入本是人类独有的活动范围。