podia

podia

1. Podia detalhada os dados em forma de anexo.

**可以附加文件方式详细列明相关资料。

2. In 1968 two American sprinters gave a Black Power salute on the podium.

1968年，两名美国短跑运动员在领奖台上向“黑人权利”致礼。

3. Takes maiden Grand Prix win in Malaysia and a total of ten podium finishes.

2003赛季，莱科宁在马来西亚雪邦赛道取得了生涯的首胜。

4. The 2009 season is off to a flying start with WTB as a great new sponsor and 9 podium places in the first 2 race meetings.

2009年赛季我们更是有了一个飞跃的开始，不但有非常棒的WTB赞助，并在今年最初的两个比赛中我们的几位车手九次站上了颁奖台。

5. During the first 2 race meetings of the 2009 season GBT has taken a total of 9 podium places.

2009赛季的最初两个比赛，GBT已经拿下了9次登上领奖台的机会。

6. On April 23rd, Montoya was the third at Imola. That was his first podium finish in 2006.

4月23日，蒙托亚在伊莫拉赛道获得了圣马力诺大奖赛的第三名。这是他在2006年首次登上领奖台。

7. The F60 improved a lot at Barcelona and now a place on the podium is no longer a mirage.

F60在巴塞罗纳提升了许多，现在看来，领奖台上的位置已经不是一个幻想。

8. "Maybe I'll put it on tape and just run it right here on the podium so you guys don't have to ask me questions anymore," Jackson said dryly.

“或许我将会把这些放在网站上，所以你们这些家伙就不用再问这些问题了。”杰克逊冷冰冰地说道。

9. "Seeing the day to day and the testing at Jerez, and Valencia I really think we are lacking that bit to be fighting for the podium.

“看着赫雷兹和巴伦西亚每天试车的状况，我真的觉得我们对领奖台缺乏竞争力。

10. "The Soviets included a picture with the device that showed an entire auditorium full of people asleep with the LIDA on the podium.

“苏联包括一副关于装置的画，它显示了一个完整的听众席，那里坐满了人，他们在指挥台的LIDA仪器的作用下全部都睡着了。

11. After some introductions Mr Cardin steps up to the podium.

一些介绍之后，卡丁先生走到了演讲台前。

12. But we will fighting for the podium, and to score the maximum points possible.

不过我们会为了领奖台而战，并尽可能多地赢得积分。”

13. Speeches, however, are delivered from a podium, with the speaker looking down at his audience.

不过，演讲是站在台上，居高临下的；

14. Chusovitina, who is 5 feet tall and 97 pounds, stood on the podium, silver medal in hand, looking dumbfounded.

丘索维金娜身高5英尺，97磅重。她站在讲台上，手捧银牌，表情木讷。

15. From the double-storey foyer, express lifts reach the office floors above the commercial podium.

两层高的大厅内拥有一快速升降电梯，访客可由此直达商务群房之上的办公楼层。

16. Dennis saying they can go for victory, whereas in France he said they were gunning for a podium after qual.

丹尼斯在排位赛后说，他们明天将向胜利前进，在法国他则说将为领奖台而战。

17. Due to operational requirement, two ventilation shafts( N1 and S1) located at the northern and southern side of the existing podium of the MTRC Kowloon Station shall be modified.

为符合营运需求，位于地铁九龙站现有平台南北两面的通风井(1及S1)须进行改善工程。

18. Then we started to score points regularly, and I got a podium in Japan.

于是我们开始经常地获得积分，并且在日本站我站上了领奖台。”

19. I nervously inched my way to the podium and begin to speak.

于是，我紧张地一步一步地走到讲台旁就开端讲话。

20. I nervously inched my way to the podium and began to speak.

于是，我首要地一步一步地走到讲台旁就最先讲话。

21. On 28th May, Montoya scored the second in Monte Carlo. That was his last F1 podium finish.

五月28日，蒙托亚获得了摩纳哥大奖赛的第二名。那是他最后一次登上F1的领奖台。

22. Today, I speak from this podium a final time as your president.

今天，我将以校长的身份，最后一次在这个讲台上演讲。

23. She was introduced and stepped up to the podium.

介绍完毕后她就登上讲台。

24. From their whispered intimacies on the podium to their cheerful one-hour conversation on the plane beforehand, the event was choreographed to perfection.

从他们在讲台上的亲密耳语到他们之前在飞机上愉快的交谈，一切都是那么完美。

25. He talked on the podium, and students of the made notes, laughing now and then by the presenter's humor.

他在讲台上滔滔不绝，而下面的同学认真地做着笔记，还不时被主讲人的幽默的话语逗笑。

26. With earnest prayer he committed himself to God and stepped up to the podium.

他恳切祷告，把自己完全交给上帝，走向了讲台。

27. Unabashedly exuberant, he was so animated on the podium that he occasionally fell off it.

他热情洋溢，而目对此毫无顾忌：在指挥台上非常活跃，以致偶尔从台上跌了下来。

28. He spoke on a bare podium, flanked by screens with pictures, including one of him next to a model of a crossover wagon he hopes to build.

他站在光秃秃的讲台上，身旁屏幕上展示着包括了他希望生产的商务用车的图片。

29. Gripping his podium with podgy hands, he glared across the stage to his elegant opponent.You could see the jealousy cloud over Blatter's head.

他粗短的双手紧抓着讲台，眼睛盯着前台上风流潇洒的郑梦准，他的脸庞因为嫉妒都要冒出火来。

30. Estaba tan cansada que apenas podia andar.

他累得都快要走不动了。

31. He said it is not good for the sport if the drivers who stand on the podium are only able to celebrate provisionally.

他说，这是不利于这项运动的驱动程序，如果谁的立场上领奖台只能庆祝暂时.

32. You can turn any place into a stage, from an actual podium to a bar to the front of a classroom.

任何地方都可以成为你展示自己的舞台，无论是真正的舞台，还是酒吧或是教室的讲台上。

33. But it still suffers from the illusion that ministers can behave like impresarios, conducting economic development from their podium in Whitehall.

但是有一种错觉存在，使得部长们对自己的政策感觉良好，经济的运行正如他们在白宫的领奖台一般的顺利。

34. Hungary will be defending back-to-back gold medals in men's waterpolo this year, and figures to be a difficult team to keep off the podium.

但是，该队近期的表现并不像是能拿金牌的球队。

35. But as I said maybe not for the win but hopefully the podium will be our target.

但正如我所说的也许不是为夺冠，但希望登上领奖台将是我们的目标。

36. It is at 2/F (Podium) and is accessible to Holford Garden.

位於二楼(平台)，可前往海福花園。

37. You will be up on that podium, thanking your mum, your agent, your producer.

你将站在颁奖台上，感谢你的妈妈，你的代理，你的制作人。

38. Can you see Maria dancing on the podium over there? She's really going for it tonight!

你看没看到在台上跳舞的玛丽亚?她今晚跳得真是尽兴的。

39. Seminar rental charge includes P.A. System with 2 microphones, seats, projection screen, speaker's podium, white writing board, drinking fountain and reception table.

免费设备包括：音响(麦克风2个)、座位;投影白银幕、主讲台、写字白板、水机及报到台各一台。

40. Podium was an OEM of epitaxy wafer growth and chip processing for both nationally and internationally renowned electronic manufacturers.

公司成立初期，主要为国内外知名半导体厂商生产外延片及芯片。

41. And we are also very fortunate to have one female Vice premire who acturally as you can see add color and light to our podium.

其中有一位女性副总理，她为我们今天的讲台增加了一点鲜艳的色彩。

42. Create an atmosphere that is conducive to interaction - get rid of the podium and don't hide behind the lectern.

创造一个有益于互动的气氛-除掉你和听众之间的障碍物也不要把自己藏在演讲台后。

43. Leonidas leaves podium and hugs coach.

利昂尼达斯离开颁奖台,拥抱教练。

44. Carlos Nusman presents medals to Lopes and Franco on podium.

卡洛斯·纽斯曼向站在奖台上的洛普斯和佛朗科颁发奖章。

45. "Abhinav has shown the world that an Indian can also stand on the podium," said Indian track and field legend P.T.

印度田径传奇人物P-T-乌莎说：“阿比纳夫向全世界证明，印度人也可以站在领奖台上。”

46. Senator Hillary Clinton checked out the podium where she'll address the Democratic Convention tonight.

参议员希拉里克林顿检查了演讲台，今晚她将在此处为民主党大会致辞。

47. The double national champion and 2 time European Championship podium finisher will use the Picco based engines from the Italian brand to power his Kyosho Inferno MP9 chassis.

双重全国冠军和2次欧洲杯冠军领奖台成绩将使用基于皮科发动机来自意大利的品牌力量他阔嘴猴睡衣地狱MP9底盘。

48. With ease Linsi gave Jeff some answers and Jeff kept the faith, bellowing as he left the podium, ‘FIFA is family and family must stay together.

只见他毫不费力地给出一串回答，杰夫摆出一副深信不疑的样子，下台时声嘶力竭地喝道：“国际足联是一个大家庭，大家庭必须团结一致。”

49. Yes. So we put the podium onto the stage.

可以。那么将讲台摆到舞台上。

50. Steve： I have to set up the projector, get a podium for the speakers, and make sure the presentations are ready on the computer.

史蒂夫︰得架设投影机，为发言者准备讲台，确定电脑里的简报已准备就绪。

51. Driver misjudgment leads to some tremendous incidents on the track losing not only podium bids but also piles of cash...

司机误判导致一些重大的事件在赛道上不仅失去登上领奖台的出价，而且还成堆的现金...

52. Students proposed a podium to be built above Yuen Long Main Road to separate pedestrians and vehicles.

同学的设计于元朗大马路上加盖平台，隔开行人和车辆，行人、店及无污染交通如电车会迁到上层平台上。

53. Students proposed a podium to be built in Causeway Bay to separate pedestrians and vehicles.

同学的设计将铜锣湾轩尼诗道及怡和街路面加盖平台，隔开行人和车辆，行人、店及无污染交通如电车会迁到上层平台上。

54. I was disappointed to miss out on my first podium with the team also.

同时，我很失望错失了第一次为车队登台的机会。

55. No podia decidirme porque son tantas las maravillas.

听听听听听听听听听 - Si un poco.

56. Issa Hayatou walked to the podium, dropped his head and read a dull speech. Did he want to lose? The man seemed exhausted.

哈亚图走上演讲台，耷拉着头发表了一篇毫无生气的演讲。他认输了吗？为什么如此精疲力竭？

57. And we are too extremeccly fortunate to have one female Vice premire who acturally as you can see add color and light to our podium.

四位副总理，比我大的有三位，年龄比我大的有三位。其中有一位女性副总理，她为我们今天的讲台增加了一点鲜艳的色彩。

58. In 1994, Robyn refused to step down from the first step of the podium and won every event of the World Cup circuit, taking the title again.

在1994年，Robyn也没有退出第一名的颁奖台，她在每次世界盃巡迴赛获胜，又是排名第一。

59. The event will be held Sunday, January 12 at Cyberport in Hong Kong utilising both the outdoor grass podium and the indoor arena.

在一月十二日，于数码港的室内圆形剧场及室外的草地上，可以看到来自世界各地的顶尖艺人表现。

60. Escalators and lifts make the shopping mall accessible in the eastern and the northern commercial podium.

在东西群房内，通过电梯和自动扶梯可以便捷地到达购物中心。

61. Blacked out at the podium.

在指挥台上晕倒

62. It was our first podium for a long time so we dedicate it to Ove Andersson, who did so much for the team and will be greatly missed.

在最后一圈那是个令人难以置信的战斗，但是雅诺很有经验，给予了一个很好看而且清白的还击。当开始下雨的时候，他必须要小心，但是他做的很好，一直领先于科瓦莱宁。

63. Hovering around the speaker's podium.

在演讲台边徘徊。

64. Nadal had barely stepped down from the podium on Sunday before his thoughts turned to the US Open which starts next Monday.

在纳达尔走下领奖台的那一刻，他就把注意力转向了即将于下周一开始的美国公开赛。

65. Rice was followed to the podium by Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, who praised U.

在赖斯之后上讲台的是利比里亚总统瑟利夫，她称赞美国在利比里亚内战后对利比里亚的援助。

66. Over the championship Max claimed two victories and four podium placings and the new champion is already looking forward for to new challenges next year.

在锦标赛的最高要求两场胜利和四个领奖台名次和新的冠军已经是期待的新挑战明年。

67. It was a beautiful and emotional feeling on the podium.

在领奖台上的感觉很美好，也很情绪化。

68. In the podium, the excitement of Ayari Wu said, "Wu, we had to do.

在领奖台上，阿雅激动的对吴宗宪说“老吴，我们办到了。”

69. The podium of the MTRC Kowloon Station.

地铁九龙站平台。

70. Kimi's podium and Heikki Kovalainen of help from the Ferrari team in the championship points lead product McLaren 141 points back to the top 6.

基米的领奖台和科瓦莱宁的退出帮助法拉利在车队积分榜上积141分反超迈凯轮6分重回榜首。

71. The6- storey shopping podium, connected by OTIS escalators, provides banks, Chinese and Western restaurants, and fitness center etc.

大厦的1至6层为商场，分别设有银行、物中心、心餐厅、身娱乐等各种设施，设施齐全，不假外求。各楼层间设有OTIS自动扶手电梯，舒适便捷。

72. On the reverse, a victorious athlete standing on a podium, holding a laurel branch in his right hand, arm raised.

奖牌背面为一名奥运冠军站在领奖台上，右臂高高举起，手上握着月桂花冠。

73. If we can visualise a permanent place for green on the podium, we will all be winners.

奥林匹克运动的意义不仅仅是颁发金牌、银牌和铜牌。

74. Taking the podium, the queen quickly swung into her prepared speech, hailing the closeness of U.S.-British relations.

女王随后登上讲坛,发表了精心准备的致词。她在致词中高度评价了英美两国的亲密关系。

75. Taking the podium, the queen quickly swung into her prepared speech, hailing the closeness of U. S.- British relations.

女王随后登上讲坛，发表了精心准备的致词。她在致词中高度评价了英美两国的亲密关系。

76. She concluded by saying she has "trust in God,and He will see me and my mom and my family through." She went over to kiss her mother,then hugged Sharpton as Mason took the podium.

她在结尾时说，她“相信上帝。他会帮助我、我母亲和我全家。”她走过去亲吻她的母亲，然后当马森走上讲台时，她拥抱夏普顿。

77. Her biggest dream is to stand on the podium and conduct an orchestra.

她最大的梦想是站在指挥台上指挥一个管弦乐团。

78. She walked up to the podium, just like a teacher.

她走上讲台，俨然是个老师。

79. It's great to be up on the winner's podium.

它的伟大之处在于登上成功者的位置。

80. For this lift, the letter 'P', meaning the podium, is used in the naming of the shopping mall levels.

就本机而言，购物中心楼层是用字母'P'命名，代表平台。