poignancy

poignancy

1. "The Truman show", directed by Peter Weir was a semi-serious poignant forerunner to our current reality TV culture.

"杜鲁门节目"，导演彼得威尔是一个半严重尖锐的前身，以我们目前的现实，电视文化。

2. "The 20th anniversary of Hillsborough was very poignant and the way it was covered in the press was superb.

“20周年的希尔斯堡的周年纪念非常伤感，报纸用这样的方式宣传太好了。”

3. "He was the last of that generation and the poignancy of that is almost overwhelming.

“他是那一辈人中最后一位幸存者，那些烽火年代的痛苦回忆令他几乎难以承受。

4. "Keen, poignant agonies seemed to shoot from his neck downward" (Ambrose Bierce)

“强烈而痛苦的疼痛似乎从他的脖子直往下蔓延”(安布罗斯·比尔斯)

5. "This honor is particularly poignant given the deep connections Microsoft enjoys with the United Kingdom," said Gates, whose company employs about 2,000 people in Britain.

“微软公司和英国的关系一直都很密切，这次能够被授予荣誉勋章我特别感动。”盖茨说，他的公司在英国雇佣了2000名员工。

6. "Poignant grief cannot endure forever" (W.H. Hudson).

“深切的哀痛不能永远承受” (W·H·哈得孙）。

7. As the album name suggests, Electrik is edgy, dynamic, and invigorating, exploring a wide range of the emotional spectrum with poignancy.

“音”如其名，《电音玩家》直截了当、动感十足、热辣奔放，以强劲动人的曲风挖掘出不同的情绪波动。

8. Life is Beautiful is a concentration-camp tale which is a touching and poignant movie.

《美丽人生》是一部令人既感动又心酸的反映集中营生活的影片。

9. A blogger who saw Up at the Cannes Film Festival said the movie is funny and exciting, “touching and poignant”, with “lovely visual gags”.

一个Blogger谁看到在戛纳电影节表示，这部电影是有趣和令人兴奋的， “感动和辛酸” ，以“可爱的视觉聚糖” 。

10. Walking down the Rue Lhomond one night in a fit of unusual anguish and desolation, certain things were revealed to me with poignant clarity.

一天夜里沿着勒蒙街散步时一阵不寻常的痛苦和忧伤攫住了我，一些事情栩栩如生地展示在我面前。

11. A poignant memory.

一段悲伤的记忆。

12. Along the way she tells a poignant, bittersweet story.

一路上，她讲述了一个辛酸，却又苦乐参半的故事。

13. In his novel "A Dream of Red Mansions", a tear-moving masterpiece, Cao Xueqin presents a poignant tragical love story between Jia Baoyu and Lin Daiyu.

一部催人泪下的《红楼梦》,曹雪芹先生运用现实主义手法演绎出感人至深的爱情悲剧。

14. A poignant anxiety thrust itself sharply into Presley's heart.

一阵剧烈的焦虑，象把刀子似的，直扎进普瑞斯莱的心房。

15. his account had a poignant undertow of regret.

一阵痛苦的回潮涌现出来。

16. Poignant grief cannot endure forever.

不能永远承受剧痛。

17. In this poignant and humorous love story nominated for four Academy Awards, CARY GRANT and DEBORAH KERR meet on an ocean liner and fall deeply in love.

与富豪之女有婚约在身的风流画家尼基，在邮轮上邂逅歌女泰莉，纵然各有伴侣，二人一见锺情，难以自拔地爱上对方。

18. All things were known eternally and were poignant in their transiency.

世间万物都是永恒可知的，即使稍纵即逝。

19. Amid the remains of Dongqi Middle School are strewn poignant reminders - textbooks, satchels, a blackboard - of the pupils entombed beneath the rubble, he says.

东庆中学的废墟中留下了许多令人悲痛的遗物，课本，小书包，黑板，许多学生被掩埋在了碎石下。

20. The image of temporary workers losing their jobs, and sometimes their home, as the economy slumped last winter was a poignant one.

临时工失去了工作后，有的更是流离失所，经济滑坡确实使去年冬天的景象不堪入目。

21. poignant illustrations supplementing the text.

为补充课文而加的贴切的插图

22. It doesn't have the poignancy of the stories of Lamar Odom, Trevor Ariza and Fisher, who have lost an infant son, a brother and watched a daughter battle eye cancer, respectively.

也不仅仅是对喇嘛，扎扎，老鱼心酸血泪史的犒劳（他们一个丧失幼子，一个失去了哥哥，一个眼睁睁看着女儿的眼癌）；

23. Perhaps no other photographer of the time of since could have captured this poignant image.

也许当时再也没有其他的摄影师会捕捉到这种令人痛苦的画面了。

24. In fact, they are probably the most poignant and important ones.

事实上，它们可能是你最深切最重要的人生阅历。

25. In fact, they are probably the most poignant and important experience.

事实上，它们可能是最深切最重要的人生阅历。

26. And, with a poignant accent, he added: "Monsieur Pontmercy, this is not common sense, I am an honest man.

于是他用一种痛心而强调的语气继续说：“彭眉胥先生，这不合乎常情，我是一个诚实的人。

27. Humorous, heart-warming and poignant, this movie bridges the boundaries between men, women, gay, straight, fag and les.

五男七女在情路上兜兜转转，交织成非比寻常的都柏林情色地图。

28. Poignant music by Leos Janacek, Antonin Dvorak and Bedrich Smetana recalls the struggle for nationhood that culminated in the creation in 1918 of a commendably decent country.

人们在雅那切克、德沃夏克和斯梅塔那悲壮的乐章中拿起武器，为成立一个主权国家而奋斗，终于在1918年，一个像样的、受人尊敬的国家诞生了。

29. Spring has always rightly been identified with youth, and the sorrows of youth are poignant and bitter.

人们总是把青春比作春天，这自然无可厚非，但青春逝去的哀伤却是苦不堪言的。

30. The artists work in zones, borderline for the aesthetic and social response, and with the most poignant problem for these zones and the general social state.

他们的艺术处在美学和社会反馈的交界区，并对这些区域和普遍的社会状况进行了尖锐的批判。

31. It is especially poignant that he died on the day before his wedding.

他在婚礼前一天去世了, 这尤其令人伤感。

32. He will always be the survivor who walked away from one of the most poignant tragedies in history

他将永远是历史上最揪心的一幕悲剧的幸存者。

33. The delivery of his speech was eloquent and poignant.

他所做的演讲雄辩有力。

34. His most poignant moment was getting a college diploma.

他最感动的时刻是接到大学文凭的时候。

35. A poignant sense engulfed him of the one-way flow of time

他深感到岁月流逝，一去不回。

36. His wife was so poignant and timely.

他的妻子是这样有分寸和适时宜。

37. None of his house windows are unbroken,what a poignant scene.

他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。

38. One particularly poignant section of Valvano's speech:“To me, there are three things we all should do every day.We should do this every day of our lives.Number one is laugh.

他的演讲中有这样令人印象深刻的片段：“对我来说，有三件事是我们每天必须要做的，我们需要在生命中的每一天做到它。

39. The fire of him was no longer warm, and the fear of him was no longer poignant.

他的火焰再也不温暖了，对他的畏惧再也不痛苦了。

40. "That is what makes this portrait of youth poignant and cruel, and yet so exceptionally beautiful," he said.

他表示，“这就是为什么展览这些年轻人痛苦和残酷的图片，现在看来非常令人振奋”。

41. A poignant effluence from the object enveloped him

他被对方流露出的真情所包围。

42. characterized by often poignant difference or incongruity between what is expected and what actually is.

以期望与实际之间经常性的令人不快的差异或者不和谐为特点。

43. There are few sorrows, however poignant, in which a good income is of no avail .

伤心事，不管多么刻骨铭心，在有了一份好收入之后不会被冲淡的例子是很少的。

44. But in a poignant plea, IranDemokratia tweeted that Jacksons' death "is a great gift 4 the Iranian Gov because now the Headlines &worlds attention might move.

但是作为一个尖锐的说法，伊朗民主电台在报道中说：迈克尔杰克逊的死给伊朗政府的礼物，因为现在世界将会转移他们的注意力。

45. But for the right crowd, in the right frame of mind, this movie has more than its share of funny, even poignant moments.

但是倘若遇到合乎口味的观众，合乎口味的观念，这部电影就不会仅仅是乱搞，甚至有那么一些令人心醉的时刻。

46. And, what makes this all the more poignant, the Chinese team is horrible.

但是，是什么使这个运动变得特别糟糕，中国的足球队很讨厌。

47. Instead, writes Ali Allawi in the poignant closing pages of this book, when Saddam Hussein's supposed weapons of mass destruction failed to materialise, other justifications became necessary.

但是，阿里.阿拉维在这本书的尖锐的最后几页写道，当猜测中的萨达姆.侯赛因的大规模杀伤性武器并没有成真的时候，其他的借口就是必须的了。

48. As a mature satirist, the unique style of Zhang tianyi"s satire novels is vivid, poignant, facetious and acrid.

作为一个成熟的讽刺作家，张天翼的风格特色表现为既明快又尖刻、既幽默又辛辣。

49. Some of the most poignant moments I spend as a veterinarian are those spent with my clients assisting the transition of my animal patients from this world to the next.

作为一名兽医，最痛苦的时刻莫过于和动物主人一齐把患病的动物从此世送入彼世。

50. You can gaze through the gates at the school where Voltaire honed his wit and lay a garland on Oscar Wilde's poignant grave at pere Lachaise.

你还可以到拉雪兹神父公墓，在令人唏嘘的奥斯卡.王尔德的墓前献上一个花环。

51. the poignancy of parting and separation

别离的痛苦

52. Until then Haiti remains a poignant lesson in what soil scientist have preached for years: As a nation's soil goes, so goes the nation.

到目前为止海地的悲惨遭遇验证了科学家们多年来的警告：国家如何对待土壤，土壤就如何对待国家。

53. A slender woodwind instrument with a conical bore and a double reed mouthpiece, having a range of three octaves and a penetrating, poignant sound.

双簧管带有一个圆锥形孔和双簧管吹口的细小的木管乐器，具有三个八度音域和穿透力强而尖利的声音

54. Because of the history of distant, I feel classical, because the plot was a myth, I feel romantic, because the outcome of the tragedy felt poignant.

因为历史的悠远，觉得古典，因为情节的神话，觉得浪漫，因为悲剧的结局，觉得凄美。

55. Consequently, the sum of the parts is witty, spry and poignant.

因此,部分总和是机智,轻快和凄美。

56. It's just one of the most poignant novels.

因此他的书不可能会无聊！

57. Amid the din, one of the most poignant voices defending Silda Spitzer was Matos McGreevey, who stood next to her husband, New Jersey Gov.

在喧嚣中，一个替SildaSpitzer辩护的最强烈的声音来自MatosMcGreevey。

58. Before Master spoke, the audience stood and sang their national anthem, creating an atmosphere of national pride and poignant emotion.

在师父讲经之前,听众起立合唱土耳其国歌,会场的气氛在民族的尊严中透着几丝沉痛。

59. Amidst all the carnage, true poignancy arrived last season when Frank Lampard converted a penalty days after his beloved mother passed away.

在所有的激战中，真正令人心酸的是上赛季兰帕德的母亲过世后，他用一记漂亮的点球献给了逝者。

60. While it is poignant to see a child hover on the edge of others at play, wanting to join in but being left out, it is a universal predicament.

在游戏的其它边缘上见一个孩子盘旋是深切的, 想要加入但是被遗漏 , 它是一个全世界的状态。

61. In this faubourg exists poignant distress hidden under attic roofs;there also exist rare and ardent minds.

在这郊区里，无数顶楼的瓦顶下掩盖着种种惨痛的苦难，同时也有不少火热的和稀有的聪明才智。

62. At the age when youth swells the heart with imperial pride, he dropped his eyes more than once on his dilapidated boots, and he knew the unjust shame and the poignant blushes of wretchedness.

在那种年龄，青春使你心里充满雄心壮志，而他呢，不止一次地低着眼去望他那双穿了孔的靴子，认识到贫穷所引起的那种种不公平的耻辱和锥心的羞惭。

63. Patient, poignant and very present, this music was created for our times of need and our times of expansion and relaxation.

坚忍，剧烈，而又具有十分的表现性，这一切让这张专辑的音乐符合了这个时代的需要，延伸，和松弛。

64. Buried in a small plot in a Halifax cemetery, the baby was a poignant symbol of the children who perished on the vessel when it sank in 1912.

埋在一小块一哈利法克斯公墓婴儿是一个活生生的象征,孩子们变坏就当船只沉没,它在1912年。

65. that was the greatest of sacrifices, the most poignant of victories, the last step to take

多么悲惨的命运,这是最伟大的牺牲，最惨痛的胜利，最后的难关

66. that was the greatest of sacrifices, the most poignant of victories, the last step to take;

多么悲惨的命运,这是最伟大的牺牲，最惨痛的胜利，最后的难关；

67. Most of them spoke of those bygone times with poignant regret

大多数人带着沉痛惋惜的语调谈论着过去的一切。

68. A poignant emotion clouded the joy of the disencumbered barricade.

大家正在为街垒解了围而高兴，随即又因一件事而惊慌焦急。

69. poignant memories of an unhappy childhood

对不幸的童年的辛酸回忆

70. For billions of Chinese, Nanjing is a poignant place where thousands of Chinese civilians were slaughtered by the Japanese invaders in 1937.

对于十几亿中华儿女来说,南京是一个伤心之地。1937年,几十万中国平民在南京惨遭日本鬼子屠杀。

71. troubles which seem as if they must put an end to happiness for life fade with the lapse of time until it becomes almost impossible to remember their poignancy.

就连那些看似要剥夺我们幸福生活的苦闷，也会伴着时间的消逝，让我们的记忆几乎想不起它们辛酸的味道。

72. "Although some of his colloquialisms suggest the prudish idealism of his time, his message is equally poignant over 100 years later.

尽管某些口语化的表述反映了他所处时代的那种一本正经的理想主义，但是，总的说来，他的文章在100年之后的今天看来仍旧如同当初那样尖锐犀利、一针见血。

73. They range from larger-than-life statues of Akhenaten to exquisitely sculpted reliefs and dazzling jewelry to such poignant reminders of everyday life as a perfectly preserved child's sandal.

展品包罗万象，既有阿肯纳坦比真人还大的雕像，做工精致的浮雕，又有令人眼花缭乱的珠宝首饰，甚至还有日常生活起居用品，比如一只保存完好的童鞋。

74. Outstanding performances and outrageous comedy make this smart, elating, poignant film from director David O.

岂料前途无可限量的毕却终日担心他的名模女友早晚会背他鬼混，还竟然成为侦探夫妇的另一名客人。

75. The story had added poignancy for Block, who has a 5-year-old daughter.

布罗克自己有个五岁的女儿，对这个报导感受特别深。

76. The Lucky Plumber The plumber had always been lucky at games.But the day he went to the carnival with the polar bear it all came to a poignant end.

幸运的水暖工这个水暖工玩游戏时一贯幸运，但是那天他和北极熊一起去参加欢庆会时，他的运气令人痛苦地结束了。

77. Built in 1895, the tower has remained a poignant reminder of the horrors of war, as well as being a symbol of West Berlin's determination and extraordinary post-war recovery.

建于1895年的这个钟楼成了人们心中的伤疤，总总让人想起战争带来的恐惧，也成了西德人们不屈不挠与国家的快速复兴的象征。

78. Keen, poignant agonies seemed to shoot from his neck downward through every fibre of his body and limbs.

强烈深刻的临死痛苦从他颈部下方延伸到他身体及四肢的每吋肌肤。

79. a moment of extraordinary poignancy.

强烈的痛苦使他失去了知觉。

80. Keen, poignant agonies seemed to shoot from his neck downward

强烈而痛苦的疼痛似乎从他的脖子直往下蔓延