pollster

pollster

1. Some 70% of French respondents told Ipsos, a pollster, that the civil service had a good image, and they would like their children to join.

70%的法国调查对象告诉益普索（一个民意调查公司），他们觉得公共服务形象好，希望自己的孩子能加入其中。

2. One survey from John Zogby, a pollster, showed Mr Obama leading Hillary Clinton by 13 points (49% to 36%).

JohnZogby（一个民调专家）的数据表明奥巴马领先希拉里13个百分点（49%对36%）。

3. "There is a real question among Americans now about how relevant this government is to them," pollster John Zogby said.

不要忘了你所谓强大的美国正是由无数美国人民组成的。

4. O. had trouble winning working class support in his primary battles with former rival Hillary Clinton, but pollster C.R. says he appears to be making some inroads.

与前对手希拉里克林顿对决时没有把握赢得工人阶层的支持，但是民意调查专家C.R.称他正在取得一些进展。

5. But in general, as every pollster avers, it is the future more than the past that motivates voting.

但总的来说，一如每次民意测验显示的那样，投票的动力源自对未来的希望而不是对过去的纠缠。

6. And according to Roy Campos, a pollster, public opinion has by and large been favourable to the government so far.

但是不该忘记在过去的五年中做了如此多的工作。

7. But Richard rival Hillary Clinton, but pollster Clay Richards says he appears to be making some inwords inroads.

但是民意测验专家克雷理查德说奥巴马在这方面已经有所改善。

8. But post rival Hillary Clinton, but pollster Clay Richards says he appears to be making some inwordsinroads.

但是民意测验分析员查理说，他看起来已有较大进展。

9. Democratic pollster Stanley Greenberg has been examining who voted for Obama in the election and why.

但更重要的是，奥巴马拓展了支持民主党的关键选民族群，包括拉美裔、女性、年轻人以及居住在郊区的人。

10. Clinton's personal pollster, Stanley Greenberg, gets almost $ 2 million a year from the Democratic National Committee.

克林顿的私人民意调查分析家斯坦德利 - 格林伯格每年从民主党全国委员会获得近乎2百万美元。

11. Clinton's personal pollster, Stanley Greenberg, gets almost $ 2 million a year from the Democratic National Committee

克林顿的私人民意调查分析家斯坦德利·格林伯格每年从民主党全国委员会获得近乎2百万美元。

12. Republican pollster

共和党民意测验专家

13. Mark DiCamillo, a pollster, points out that California's Hispanics used to lean only slightly leftwards.

共和党的本土主义派是阻止参院提案通过的主要力量，在提案失败后也欢呼声最大-----他们可能会懊悔这么做。

14. Celinda Lake, an opinion pollster in Washington DC who carries out work for the Democrats, has a thumbnail sketch of that swing female voter.

华盛顿的民意测验专家塞琳达·莱克为民主党工作。她为立场摇摆不定的美国女性选民们勾勒了一幅速写图：

15. Even today, fully 89% of respondents told Ifop, a pollster, that Mr Sarkozy's divorce was a purely private matter.

即使现在，据一分民意测验Ifop，接近80%的法国人认为离婚纯属萨科齐的私事。

16. Fully 74% said they supported this week's protests, according to BVA, a pollster, up from 69% in January.

各工会的要求中，包括有结束公共部门裁员，设定工资下限以及对富人的减税变为加税。

17. The state-owned pollster VTsIOM gave Mr Medvedev 69.6% of the vote.

国立民意调查机构预测梅德韦杰夫将获得69.6%的选票。

18. During the campaign those who had predicted the success, such as Taha Erdem, a respected pollster, were accused of taking sides.

在竞选中，像广受尊敬的TahaErdem那样预言正发党胜利的民意测验专家被指责为有失偏袒。

19. Many Peruvians took the scolding in stride. A survey by leading pollster Apoyo showed 84 percent of Peruvians believed their fellow citizens were never or rarely on time.

在计算迟到的数据后，他说，秘鲁全国人民每年总共迟到30亿个小时，相当于每名男性、女性及儿童都迟到了逾107小时之久。

20. After plunging into a sorry plight, the pollster quit poking about and plotted a conspiracy.

在陷入困境后，那个民意调查者停止了游手好闲并策划了一起阴谋。

21. Quinnipiac pollster Peter Brown says Americans have concluded the Iraq war was not worth the cost, but he adds that they remain divided on what to do next.

奎尼匹埃克大学的另一位民意调查员彼德.布朗说，美国民众认为，伊拉克战争得不偿失。他补充说，他们只是对下一步如何走有分歧。

22. Mr Obama starts with an advantage: before the election, Gallup, a pollster, showed him with a 62% approval rating: the highest of any presidential candidate since Bill Clinton in 1992.

奥巴马一开始就有优势：选举前，民意调查机构盖勒普显示他有62%的支持率，自从1992年的克林顿以来最高的总统候选人支持率。

23. Obama had trouble winning working class support in his primary battles with formal former arrival Hillary Clinton. But Pollster Clay Richards says he appears to be making some inroads.

奥巴马与上阶段竞争者希拉里争夺工人阶级支持率时碰到了一些麻烦，不过民意调查专家理查德称他似乎将开展一系列的进攻措施。

24. Obama had trouble winning working class support in his primary battles with former rival Hillary Clinton, but pollster Clay Richards says he appears to be making some inroads.

奥巴马在赢得工作一族的支持上不如他的前对手希拉里，但是他看来正在有所行动，

25. But Quinnipiac pollster Peter Brown says that so far, there is little evidence to suggest that Obama got much of a public relations boost, or bounce, out of his trip.

奥巴马阵营本来希望他最近出访中东和欧洲地区能够为他在处理外交政策和国家安全问题的能力方面树立良好的形象。

26. She is a veteran of the Clinton wars of the 1990s (her chief pollster estimates Republicans have spent $135m campaigning against her).

她是上世纪90年代克林顿的助选老兵（她的主要民调人士预计共和党为了将其击败，已投入1.35亿美元）；

27. "If Gregg loses it would arguably be the largest political upset this century," UNH pollster Andrew Smith said.

我们不应该首先发动战争，更不应该独自卷入战争。”

28. "It's going to take some events of significance to turn this around," GOP pollster Whit Ayres said. "I don't think at this

战略家说该党派坚持不控制国会除非政治环境发生意外改变。

29. Emanuel is also said to have mailed a smelly dead fish to a campaign pollster who upset him.

据说他还曾寄了一条死鱼给一位惹火他的竞选阵营民调分析师。

30. The footballer had already come first in a comparable survey by pollster Ifop six months ago.

早在半年前伊福普民调机构开展的一项对比调查中，这位足球名将就已是“独占鳌头”。

31. Quinnipiac University Poster pollster Clay Richards has says a large number of voters apparently have already made up their minds about which candidate to support in November.

昆尼皮亚克大学民意调查专家理查德克雷称大多数的选民现在已经确定十一月将支持的候选人。

32. More striking, Zogby, a pollster, has Mr Obama winning by perhaps as much as 24 percentage points among early voters.

更令人震惊的是，Zogby这家民调机构的数据显示奥巴马可能在多达24%的早期投票者。

33. Finally, there's the issue of what people mean when they tell a pollster they're "happy."

最后存在一个问题。那就是当对民意测验专家说自己”快乐“时人们到底是指什么。

34. According to Invamer-Gallup, a pollster, Mr Uribe's approval rating has remained steady at between 70% and 80% over the past year.

根据盖洛普调查，在过去数年里，乌里维的支持率稳固地保持在70%到80%之间。

35. Democratic pollster Celinda Lake says the latest bipartisan Battleground poll, which she helped conduct, found that both Obama and McCain remain popular with the public.

民主党民意调查员莱克说，她帮助进行了最新的垮党派选情调查，并发现两位候选人都受到公众的欢迎。

36. Q. pollster P.B. says Americans have concluded the Iraq war was not worth the cost, but he adds that they remain divided on what to do next.

民意调查专家P.B.称美国人总结出伊拉克战争得不偿失，但是他补充道他们仍然在下一步做什么上有分歧。

37. S. troops.Quinnipiac pollster Peter Brown says Americans had have concluded the Iraq war was not wirth worth the cost.But it , but he adds that they remain divaded divided on what to do next.

民意调查员彼得布朗说美国人都认为伊拉克战争不值，但他又说人们对接下来要做的仍有分歧。

38. In an August survey by LH2, a pollster, he had gained three points, and the share of respondents with a negative opinion of him had fallen below 50% for the first time since January.

法国调查机构LH2八月的一项民意调查显示，他的支持率上升了3个百分点，对他持否定看法的受访者比例也是自今年一月以来第一次跌破50%以下。

39. No pollster bothered to ask if people approved of such matches until 1958, when a mere 4% of white Americans said they did.

直到1958年，民意调查才涉及人们是否赞成黑人和白人通婚的问题，当时只有4%的美国白人赞同。

40. He has reason to be concerned.In the past month alone, his approval rating has tumbled by 13 points, according to one pollster.

萨科奇有理由担心，因为一家民调机构的数据显示，仅仅在上个月，他的支持率就下滑了13个百分点。

41. On the fourth night, the pollster interviews 400 more voters, adds their responses to the poll data, and drops the responses from the first night.

调查开始阶段用三个晚上连续对同等数目的选民进行访问，例如每晚400人，总数就是1200人。

42. One pollster, SurveyUSA, has been tracking early voters in states that permit voting before election day.

调查美国这家民意调查机构一直在跟踪调查那些居住在大选日前被准许提前投票州的早期民意调查投票者们。

43. This all sounds like a formula for success: a brilliant pollster who will steer his candidate to the centre but who will not try to turn an election victory into a White House empire.

这一切听起来像是成功的策略：出色的民调专家引导自己助选的总统候选人走向中间路线，但不会试图利用胜选构建白宫帝国。

44. Quinnipiac University pollster Clay Richards says a large number of voters apparently have already made up their minds about which candidate to support in November.

鉴于民众对经济疲软、伊拉克战争以及布什任期的不满，一些共和党人对两人在竞选中比分如此接近感到惊喜。