poppycock

poppycock

1. But Jane doesn't agree!"Poppycock!There's no such thing as faith, trust and pixie dust!

世界上根本就没有信心之类的东西，更没有什么精灵粉!

2. He dismissed the official explanation as complete poppycock.

他认为官方的解释是一派胡言,不值一顾。

3. He dismissed the official explanationas complete poppycock.

他认为官方的解释是一派胡言，不值一顾。

4. Then it was all poppycock, two cents a word for minimum rate and payment upon acceptance.

原来这一切都是胡扯：什么最低稿费两分钱一个字呀，稿件一采用就付稿酬呀，统统是假话，骗得他上了当。

5. If there is an encrypted message in all this numerological poppycock it is this: there is a deep connection between how the mind works and how we perceive the world works.

如果在这些命理学胡扯中，藏有任何能够解码的讯息，那应该是：心智的运作方式，与我们认知世界的方式之间，有很深的连结。

6. For their part, the Cavs think this "finally-they'll-be-tested" theory is poppycock.

对于骑士队而言，克利夫兰认为这种“终极考验”的说法简直是胡言。

7. Poppycock, of course.

当然这些都是胡扯。

8. The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures. Your correspondent thinks this is poppycock.

有两个主要说辞支持在护照中加入芯片：提高边境口岸的安全性与加快入境手续办理。本刊记者认为这纯粹是胡扯。

9. Your correspondent thinks this is poppycock.

本刊记者认为这纯粹是胡扯。

10. Studies show, however, that the notion of anger catharsis is poppycock.

研究表明愤怒宣泄论是一派胡言。

11. Mr. Darlin: Pan, Pirate! Poppycock!

达林先生：潘，海盗！鬼话！

12. Mr.Darlin: Absolutely poppycock!

达林先生：纯属鬼话！

13. Politically maybe the idea seems good,but militarily it's poppycock.

这种想法在政治上可能看来可取，但在军事上那是废话一堆。

14. Those five judges up there are not going to sustain any such poppycock idea as this

那里的五位推事，是不会支持象这样胡说八道的主意的。

15. “Poppycock! I am paying, aren't I? Pour me three more bowls。”

（休要胡说！没地不还你钱，再筛三碗来我吃！）