por

por

1. "Ho, vi ne scias kiel kontentigi la gastojn.Mi iros al li por ordigi la aferon!

" "啊，你不懂得如何使顾客满意，这件事我去处理一下！"

2. Foje Ezopo, la fama autoro de fabloj, renkontis vojaghanton.Tiu salutis lin kaj demandis: "Kiom da tempo mi bezonos por atingi la urbon?

" 有一次，著名的寓言作家伊索遇到了一个旅行者，这人向他问好并打听："我走到城里需要多长时间？"

3. Foje Ezopo, la fama autoro de fabloj, renkontis vojaghanton.Tiu salutis lin kaj demandis: "Kiom da tempo mi bezonos por atingila urbon?

"有一次，驰名的寓言作家伊索遇到了一个遨游者，这人向他问好并刺探："我走到城里须要多长工夫？"

4. Por los momentos difciles yo entiendo que la flor mas bella sera siempre para mi.

(因着所有的挫折，终于我明白，那最美丽的花，是为自己而盛开的。

5. Li ekdormis je eterne. (= ... por eterne.

) 他永久睡去了。（意即：他已辞世了。）

6. Mi multe legos, por ke poste mi povu bone prelegi.

- 我会多看书，以便以后可以更好地演讲。

7. Mi multe legos, por ke poste mi pov u bone prelegi.

- 我将多读书, 以便将来能讲演得好.

8. Esta pagina es especialmente para los grupos vienen desde Sigapur o Malaysia por el vuelo MH, a modific la orden de itinerario de viaje.

- 针对来自新加坡或马来西亚搭乘马来西亚航空公司航班到访的旅游团,所特别安排的旅程顺序.

9. Bv. uzi ?iam la saman retadreson por interrilatoj kun la Centra Oficejo de UEA!

/在与国际世界语协会联系时，请都使用同样的电子邮箱。

10. Muchas estatuas de piedra en el Gran Palacio en Bangkok, Tailandia, fueron transportadas por barcos desde China.

1大王宫内有许多石雕人像，都是从中国运来的。

11. Por los momentos dif ciles,ya entennd que la flor m s bella,ser a siempre para mi.

: 因著所有的挫折，我终于明白，那最美丽的花朵，是为自己而盛开的...

12. La manana traslado a Chalten por bus, a la tarde realizar una caminata.

D 16 Calafate - Chalten 上午出Calafate 到 Chalten, 下午走一程登山健行.

13. La manana visitar Garganta de Diablo.A la tarde traslado a Buenos Aires por el vuelo.

D 25 Iguazu - Buenos Aires 上午再访瀑布国家公园,以魔鬼喉咙瀑布为目标.

14. La manana realizar un City Tour, a la tarde traslado a Paris por el vuelo AF .

D 26 Buenos Aires- Paris 上午一市市中心的市区观光,下午离境阿根廷.

15. El cielo sostenido por los hermanos Sapa y Sapo empez a descender porque ellos se cansaron.

El alacrn y el baile 蝎子与舞蹈 Akek, el alacrn, viva en una cuerda floja.

16. A Toro Roso tera um inicio de campeonato bom por conhecer bastante o carro, entretanto a sua evolucao durante o ano sera a grande duvida.

TORO ROSO会有个有个很好的开头因为他对车子的性能很了解.但他一整年的进程还是个迷.

17. "Senora, un momento por favor" She turned her head and noticed the small 5)shriveled man, his brown face lined with a map to places only he knew.

“您好，夫人，打扰你几分钟。”她转过头看到一个窘迫的男人，棕色的脸上布满了皱纹。

18. "Mi pentrus novan skribtablon.lastfoje kiam mi iris por transdoni kajerojn,mi vidis,ke la tablo de Instrusito Wu havas grandan fendon en la centro.

“我要画一张的办公桌。

19. Ni vivas por ke aliaj vivu pli bone.

一句中，在aliaj前加la更好一些。

20. La manana saldremos Puerto Natales a Punta Arenas por bus, luego una Excursion a la Isla Pinguinera por el barco.

上午出发到 Punta Arenas, 下午搭船游脉哲轮海峡到很壮观的企鹅岛.

21. La manana a temprano, viajar a Bariloche por el vuelo, transito en Buenos Aires.

上午搭乘 AR 2729航班飞机经 Buenos Aires 过境, 转搭乘 AR 1866 航班到 Trelew.

22. A la manana viajaremos a la ciudad Puerto Montt por el vuelo, a la tarde realizaremos una Excursion a la Costa Sureste.

上午搭乘飞机到南方一千公里处的梦港 Puerto Montt, 下午进行东南海岸近郊旅游.

23. AM: Una Excursion por el Circuito Chico, por la tarde nos quedara tiempo libre para realizaremos un paseo por el centro y podremos hacer alguna compra.

上午进行环湖公路的旅游,下午留一点时间逛商业街和买一些 Bariloche 的名产.包括午餐, 晚餐自理.

24. La aludida casa esta separada de la en que escribo, por la calle.

上述房子和我正在其中写信的这所房子被一条大街隔着。

25. Por la tarde, despues de clase, juego en la calle o voy a casa de Pepe donde juegamos con su computadora.

下午放学后去大街上玩或到贝贝家玩他的电脑。

26. Ya fuera por el conmutador o por el sensor, lo cierto es que tocaba desalojo general y a caminar.

不管是整流器还是传感器的问题，总之，所有人都得离开，重新去找新的登机口。

27. Beatriz : Bueno, realmente no lo conozco. Estamos en contacto por Internet y nunca le he visto la cara.

不错，实际上我不太了解他，我们是在互联网上相识的，我从未见过他。

28. Por akiri tion, vi devas mem labori.

为了得到它，你必须自己干。

29. Por que no me contestas ?

为什么不回复我?

30. Karaj geamikoj,Esperantaj kunbalantoj,por nia E-afero ni strikte unuig'u kurag'e antau'en sub la verda standardo kun verda stelo!

亲爱的朋友们，世界语的战友们！为了美好的世界语事业，让我们紧紧地团结在绿星旗下奋勇前进吧！

31. Querido Terron, eres uno del los jugadores del Azulgrana, otros color no es guapo como este.Quedate por favor, millon de fans del China esperemos que juegues con el gran club.

亲爱的特隆,请把红蓝战袍视为你一生的荣耀,你已经是红蓝色的一员了,那么其他颜色都将不再闪耀.只有在巴萨才会有你的明天,留下吧,亿万中国球迷希望你继续为红蓝色而战斗!

32. Barco que mandan muchos pilotos, pronto se va a pique. Unos por otros, la casa sin barrer.

人多手杂.

33. Yan Chai Hospital Lim Por Yen Secondary School No. 145-165 Tsuen King Circuit, Tsuen Wan, N.T.

仁济医院林百欣中学新界荃湾荃景围145-165号。

34. Una Exscursion al Lago Argentino por el Barco Catamaran, visitaremos la Boca del Diablo, Montes de Hielo, Glaciar Upsala, Parque Onelli, Glaciar Onelli y Spegazzini.

今天一整天时间都在游艇上游览阿根廷湖 Lago Argentino中, 从湖面上观赏世界最大的冰河 Upsala, 亲近 Onelli 冰河及探访 Spegazzini 冰河.

35. Pasar por delante de la casa.

从屋子前面过去。

36. Li vizitis Japanion por la 25-a datreveno de la subskribado de la paca traktato inter la du landoj.

他为两国签署和平协定25周年纪念访问了日本。

37. Y blasfemamos por dios, prometemos por vos.

他们诅咒上帝，因为你的承诺。

38. Trabaja dia y noche por el pueblo.

他日夜为人民操劳。

39. He is a moderate member of the opposition Alianza por Chile coalition and has close family ties to Mr Frei's Christian Democracy Party.

他是智利反对派联盟中的一个中庸派成员，并且和弗雷的基督民主党有着紧密的家庭关系。

40. Construyo mal la oracion por anteponer el verbo.

他的句子没有造对， 因为他把动词放在前面了。

41. A:Escupe por todas las partes?

他这人到处吐痰。

42. Por el momento no sabemos nada".

但现在我们还对此一无所知。”

43. You should dilute the enthanol with water in pro por tions of three to one.

你应该要依照1:3的比例用水稀释酒精。

44. Verdad que no te pesa haber cambiado su nombre ilustre por el mio modestisimo?

你把他的有名望的名字换成了我的微不足道的名字，真的不可惜吗？

45. Hola! Con Metrogas? Hay una perdida de gas, por favor mandeme a alguien urgente!

例1：喂！瓦斯公司吗？我家的瓦斯外洩了，请派人来替我处理。

46. Por ejemplo, la manera de servir no es igual en China que en Occidente.

例如，中国的用餐方式就和西方的不同。

47. Por exemplo, quando o consumidor deixa de usar as sacolinhas, ele ganha descontos em compras futuras.

例如，消费者开始使用小的塑料袋，可在将来的购物时打折。

48. Tenas freshan aeron en chambro. 2. faras pli ekzercon por fortikigi la inuman sistemon. 3. vakcinado.

保持屋内空气清新。2。多作运动，强化免疫系统。3。接种疫苗。）

49. Major Job Responsibilities: 1. Receiving POR(ECO) and issuing RFQ -- Send RFQ to candidate suppliers / Receive q...... ...

公司名称：北京德尔福汽车安全产品有限公司工作地点：其他发布时间：2009-4-18

50. W ar allow o por a impor h pla-makig marials ,a w also hav a cll am which works har o sig a maufacur som usful a pracical lah a machis.

公司拥有专业的研发人员、售后服务人员、以及国外供应公司的专家为各公司提供一流的服务。

51. Look jeu poker portables overplay churn spikes roulette im internet button meat lock poker por internet set string sports pushka!

共53218个问题页次：9577/10644页转到：食品添加剂,食品配料,香精香料,瑞士芬美意,美国森馨,美国味好美,法国曼氏

52. Our proucs por maily o Japa, Kora, Europ a h Ui Sas, which has b ackowlg ply by iraioal mark.

凭借专业化的生产、稳定的质量、良好的信誉和低成本的优势，愿与海内外客商精诚合作。

53. La densidad de animales por bolsa es adecuada, evitando el hacinamiento y la contaminaci帙n del agua.

动物运输采用了全新的或者进行了消除处理的容器。

54. Por favor, dos kilos de manzanas y un kilo de naranjas.

劳驾，两公斤苹果，一公斤橘子。

55. Despues almuerzo, realizaran un City Tour por el Centro. y antes 18:30 deben estar Aeropuerto para viajar a Punta Atenas por el vuelo LA 297.

午餐后进行市区旅游, 下午 18:30 到飞机场,准备搭乘 20:05 的 LA 297 航班到沙之岬 Punta Arenas.

56. Force India andou sempre sem gasolina na minha visao e a Super Aguri quase nao andou e por isso terao um inicio de ano dificil.

印度力量我觉得一直都没载油在跑,黄瓜几乎没有测试什么因此赛季开始会很困难.

57. While, POR and EY were 14% and 11.52% of LBW respectively.

卵和油所占比例分别为11.52%和14%。

58. Cualquier duda por e-mail o telefon...

含包装盒;含说明书;所在地: 西班牙, Barcelona;

59. Los domingos por la noche le gusta salir a pasear y charlar con sus amigos.

周日晚上他喜欢和朋友出去散步聊天。

60. Dina : Por favor, o senhor pode dizer-me onde fica a Torre de Macau ?

唔该，先生你可以告诉我旅游塔在哪里呢？

61. Por eso las cuestiones del reigo empujan a veces a los hombres al crimen, como en el caso que se relata en este cuento.

因此，灌溉问题多次使一些人犯罪，正如这个故事中所讲述的那个事件。

62. Por los momentos dif ciles,ya entennd que la flor ms bellaser a siempre para mi...

因着所有的困挫，我终于明白，最美丽的花朵，终是为自己而开...

63. Por los momentos dificilies, ya entendi que la flor mas bella, seria sienpre para mi.

因着所有的挫折, 终于的明白, 那最美丽的花朵,是为自己而盛开的...

64. Por los mements dif ciles, ya entennd que la flor m s bella ser a siempre para mi.

因著所有的挫折,我终于明白,那最美丽的花朵,是为自己而盛开的...

65. Por los momentos dif ciles, ya entennd que la flor m s bella ser a siempre para mi.

因著所有的挫折，终于我明白，那最美丽的花朵，是为自己而盛开的.....

66. Por la costa septentrional hay muchos acantilados.

在北部岸边有许多悬崖峭壁。

67. Reverbera por todo el Universo.

在宇宙里不断的反响。

68. En Europa ese porcentaje llega al 20 por ciento y en EE.UU. al 30.

在欧洲与美国分别高达20%及30%。

69. On clean up poison,it innovatively presented using the medicine for detoxiation,attacking and excluding posion,and found an other method por clini...

在清除毒邪上,则创新性地提出了使用解毒药、攻毒药、排毒药的治疗思路,为临床辨治慢性肾炎又辟蹊径。

70. Ya hay tres modelos comercializados, sobre todo en EE.UU., por las marcas japonesas Toyota y Honda.Y 100.000 conductores circulan ya con ellos.Es el coche del futuro.

在美国已有三款来自日本丰田和本田的量产车，且已有十万人驾驶这种环保车。

71. Por eso quiero aprovechar el tiempo para descansar y disfrutar de mi familia y amigos.

在这里祝愿大家都有一个美好的夏天。

72. In CWIS system, logical operator POR which has priority to logical operator AND can simplify the process of the logical expression and is easy to use.

在逻辑表达式中,创立POR这一特殊的运算符,既丰富了检索功能,又能简便地统一处理中英主题词互译,按照主题词属性关系查询等要求。

73. Ili estas iom tro fakaj kaj malfacilaj por mi.

它们有点太专门了，不好懂。

74. El universo es infinito,mi amor por ti es eterno.

宇宙是无限的，我对你的爱是永恒的。

75. Por tia bonvenigo do plej gravas sincera amikeco kaj interkomprenemo.

对于这样的客人的欢迎最重要的那就是真诚的友情和彼此的谅解。

76. A: Si cada uno puede traer dos botellas libres de impuestos Abra su maleta,por favor.

对每人可以带两瓶免税的酒。请打开手提箱好吗？

77. Por many cases of rolled strip's edge wave, central wave and so on, computation tallies with experiment well, which is satisfying.

对轧后边浪、中浪等多种情况，取得了与实验结果吻合较好的计算结果。

78. Oxidation resistance experiment of unsintered Al2O3-C refractories used for blast furnace in water va por was conducted.

对高炉炉身下部用不烧Al2O3－C质耐大材料在水蒸气环境下的抗氧化性能进行了实验研究。

79. Empleada: Rellene el formulario primero, por favor.

小姐：请您先填一张兑换单。

80. Iu aportas al li lupido kaj bonvonu lin por palpi kaj diras,ke kia besto gi estas.

小易，你的拼写错误比较多，译完以后应该检查一下。