porridge

porridge

1. Then Baoyu had two bowls of soup made from pickled bamboo-shoots and duck-skin and half a bowl of greenrice porridge.

"作酸笋鸡皮汤,宝玉痛喝了两碗,吃了半碗碧粳粥."

2. If poor Hans is in trouble I shall give him half my porridge, and show him my white rabbits.

“如果可怜的汉斯处境困难，我会把我的粥分一半给他，还让他看看我的小白兔。”

3. "Got any porridge?" a man hurried over to her and asked.

“有粥吗?”一个男子急忙走到她跟前问道。

4. "Even this little bitch is taking liberties with me-giving me scalding hot porridge to eat!

“连这毛丫头也来放肆了。 滚热的东西就拿上来！ 想烫坏我么?

5. A shepherdess found him there and fed him her lunch --porridge made with beans and rice.

一个牧羊女发现了他，把她的午饭给他吃。那午饭就是用豆子和米做成的粥。

6. A man's tongue is his sward. He who stirs another's porridge often burn his own.

一个男人的舌头属于他自己,挑起战端的人通常引火上身.

7. A little porridge brings strength to the hungry. An umbrella brings joy to those in the rain.

一口饘粥,能为饥饿的人带来生存的力量;一把雨伞,能为风雨归人带来乾爽的喜悦。

8. Don't scald your lips in another man's porridge.

不要在别人的热粥上烫伤你的嘴唇。

9. Don't put the cake into the porridge.

不要把蛋糕泡在稀饭里。

10. Save your breath to cool your porridge.

不要白费口舌了。

11. We had the porridge cold again at noon, and hot porridge at night, porridge and small beer was my uncle's diet.

中午吃的又是冷粥，晚上才有热粥吃，我伯伯的食谱就是粥和一点啤酒。

12. In this case, every dispenser divided the porridge as equitable as he could, otherwise he would eat least.

为了不让自己吃到最少的，每人都尽量分得平均，就算不平，也只能认了。

13. I churned up the cornmeal porridge with milk and sugar.

之后，煮了加糖和牛奶的麦片粥。

14. So she walked into the kitchen. There were three bowls of porridge on the table.

于是她走进厨房，桌子上摆着三碗粥。

15. Always for my supper, only a little sauced meat and porridge were served.

于是，松散的脚步合上匆忙的节拍，茫然的情绪顿时变得激昂起来，原来忙碌的感觉也能如此美好。

16. They lived frugally off a diet of porridge and lentils.

他们生活节俭，只吃燕麦粥和小扁豆。

17. Did he have porridge for lunch?

他午饭吃了粥吗?

18. He's doing porridge again, this time for armed robbery.

他又坐牢了，这次是因为持械抢劫。

19. He likes to have fresh papaya,porridge,ham,eggs and coffee.

他喜欢新鲜木瓜、麦片糊、火腿、蛋以及咖啡。

20. He likes to have fresh papaya, porridge, ham and eggs and coffee.

他喜欢新鲜木瓜、麦片糊、火腿蛋以及咖啡。

21. He did his porridge peacefully,earned his remission and came out.

他安分地服刑，获减刑出狱。

22. He did his porridge peacefully, earned his remission and came out.

他安分地服刑，获减型出狱。

23. He has a bowl of oatmeal porridge for breakfast.

他早餐吃一碗燕麦粥。

24. He had a bowl of oatmeal porridge for breakfast.

他早餐吃了一碗燕麦粥。

25. He is considering switching to rice porridge as he waits for his ration of subsidized rice.

他正在盘算是不是要在拿到政府定额补贴粮之前改成喝粥度日。

26. He took up that big bowl of porridge and started guzzling it down at once.

他端起那大碗粥，稀里呼噜地喝起来。

27. Who cooks the porridge for me?

他问kitchen girl:

28. As a means of prevention, the company recalled smart Heinz vegetable porridge.

作为预防手段，该公司召回了亨氏聪明蔬菜麦片粥。

29. You may keep your breath to cool your porridge.

你别多管人家闲事好了。

30. Which do you prefer - porridge or steamed buns?

你愿意吃什么-粥还是馒头?

31. Since you’ve been ill, you’d better eat some digestible food such as porridge.

你既然生病了，就应该吃一些粥之类容易消化的食物。

32. Would you like some porridge?

你来点粥吗?

33. Do you have a lot of porridge every day?

你每天吃很多稀饭吗?

34. Keep your breath to cool your porridge, and I shall keep mine to swell my song.

你留口气吹凉稀饭，我也就留口气唱歌吧。

35. Would you like porridge or bread?

你要粥还是要面包?

36. The peasant thrives on porridge.

农民喝粥而身体强壮。

37. Don't spill the porridge out of the bowl.

别耙粥洒

38. Try to mix FIBRE BITS with porridge, milk, yogurt, cake, salad and congee for a delicious and healthy meal.

加上可口的麦味，更可混合其他食品，如麦皮、鲜奶、乳酪、蛋糕、沙律、粥等食用，方便味美。

39. Stir in 180 grams of rye flour to make a thick, porridge like mixture.

加入180克黑麦粉搅拌成像麦片粥一样浓绸的面糊。

40. Cross Dainiu's path on my way to library,chat a chip in porridge and accounted for respective future ascription.

去图书馆的途中遇见呆牛,他戴着墨镜,我满脸的汗。说了些无关痛痒的话，交代了各自毕业后的归属。

41. They gave him more porridge, and Morel, laughing, attacked a third bowlful.

又给他送来稀饭，于是莫雷尔吃了第三碗。

42. A speck of mouse dung will spoil a whole pot of porridge.

只有一个洞的老鼠，很快就被抓住。

43. But, to finish three bowls of porridge is much slower than one bowl of rice, and the roughage porridge is even slower.

可是，吃三碗粥的速度，怎么也比吃一碗米饭要慢得多吧，杂粮粥就更慢了。

44. After a while, he found hard to take porridge.

吃一吃连稀饭都不行了。

45. Jim eats porridge for breakfast.

吉姆早餐喝稀饭。

46. The World Porridge Making Championship.The Whitby Regatta.

听听听听听听听听听听听Festival.

47. Now, listen! Rice, noodle, porridge, water and tea.

听着！米饭、面条、粥、水和茶。

48. Harry scraped up a spoonful of porridge, then stuck the spoon in his mouth and left it there, just because he could.

哈利刮了一勺麦片粥，然后将勺子贴在嘴上不拿下来，仅仅因为他可以这么做。（第一句,就很见功力。）

49. Yecch! I like sugar on porridge.

哟！我要在粥里加糖。

50. I gulped down two big bowls of porridge and felt terribly bloated.

喝了两大碗粥，落了个水饱儿。

51. Families went there for their delicacy porridge.

因为粥的味道好，很多家庭一家人都来他店里喝粥。

52. In North China,we have steamed bread and porridge,together with satled vegetables.

在中国北方，我们吃镘头和粥，加咸菜。

53. Around Wonsan city, more than 70% of residents survive on a corn porridge mixed with grass.

在元山城，至少70%的居民依靠加了草的玉米粥勉强维生。

54. In Laba, people eat Laba porridge.

在腊八里，人们都吃腊八稀饭。

55. After sentencing I was sent to prison.We slept in barracks and ate porridge and rotten meat.

在被宣判入狱之后，我们住在破班房里，吃的是麦片粥和腐败的肉类。

56. Norwegians eat lye treated codfish and wash it down with boiled potatoes, rice porridge, gingerbread, and punch.

墨西哥人参加一种名为 “公鸡弥撒” 的午夜仪式，给圣婴唱催眠曲。

57. Lotus leaf porridge prevents sunstroke.

夏今防中暑，荷叶同粥煮。

58. But that uncle seem like eat [night porridge] before also, does not seem like get hurt also woh. . .

大便的离开,是因为马桶的追求,还是大肠的不挽留??

59. Rice porridge is a sort of liquid food , which is made from rice and takes a long time to cook.

大米粥是一种用大米制作的流质食物，要长时间熬制。

60. Rice porridge is a sort of ciquid food, which is made from rice and takes a long time to cook.

大米粥暖和大米制作的流质食物，要长时间熬制。

61. After Oliver finished his bowl of porridge, he asked for more.

奥立弗吃完一碗粥以后要求再添一些。

62. She took a spoonful of porridge from the big bowl and put it in her mouth, but there was a lot of salt in it.

她从大碗里舀了一勺放进嘴里，粥里盐放得太多了。

63. When pregnant they worked as usual though their food was only maize bread and sweet-potato porridge.

她们怀着孕也得照常操作，只吃着窝窝头与白薯粥；

64. Then she took some porridge from the small bow. It was sweet, and there was a little salt in it, too.

她又尝了尝小碗里的粥，粥是甜的，里面还放了一点儿盐。

65. She likes porridge and vegetables and doesn't like meat.

她喜欢粥和蔬菜，但不喜欢肉食。

66. She was feeding the baby with porridge.

她正在给小孩子喂粥。

67. She warmed up some porridge and the child ate it with a good appetite.

她热了一点稀饭，孩子吃得津津有味。

68. She spooned out bowls of porridge.

她用匙舀出了几碗粥。

69. Now, run along and see to my porridge, and when I come home, I'll give you a passbook for a hundred dollars.

好了，快去看燕窝粥罢。等我出去了回来，就给你一个钱庄上的存折：一百块钱！

70. Mr. Zhang/ Ms Wang I need more porridge.

如果你想再要点请到前面来/请举手.

71. In North China, we have steamed bread and porridge, together with satled vegetables.

孙:在中国北方，我们吃镘头和粥，加咸菜。

72. One person is thin porridge or gruel, two or three people are a lump.

孤掌难鸣，人多力量大。

73. When they came to the kitchen, they looked at their porridge.

它们到了厨房后，朝它们的粥看了看。

74. There is no porridge in Room Service.

客房送餐服务部不供应粥。

75. The little girl passed her the second bowl of rice porridge and quickly she drank it.

小孙女立刻送来第二碗黏粥,她又喝了。

76. In particular, we Yesanpo millet porridge boil looked golden, drinking up delicious, juice is very strong.

尤其是我们野三坡小米熬的粥，看上去金黄，喝起来喷香，汁水很浓。

77. Best wishes to all my dear friends!Today I had delicious porridge with Zoe and Guosheng,yuting separately.

展五一回家看见了我爸,说爸爸很精神,很白,而且脸色红润,我听她说的心里非常高兴,美滋滋的。

78. Frankie also began to show the effects of being obliged to go so often without his porridge and milk.

弗兰克也开始表现出经常无粥无奶勉强度日的迹象。

79. Re:Laba porridge now served!

快喝腊八粥喽!

80. Rice porridge with chicken and lotus. We used the pressure cooker for the first time. Chicken became very tender!

快锅的莲藕鸡肉粥！我们初次用快锅。鸡肉很软。违大的快锅。