porsche

porsche

1. The Porsche magazine, Christophorus, is a company publication that provides information on the company, the activities of the Group and its products.

"Christophorus"杂志是保时捷公司自己的出版物,其内容包括公司的产品和信息以及集团的活动。

2. On September 30, 1955, James died in an auto accident when a car cut across his lane to turn, colliding with his Porsche.

1955年9月30日，詹姆斯在一次交通事故中丧生，当时一辆汽车想超过他的车转弯，结果撞上了他的保时捷。

3. Porsche swooped on VW in 2005, taking a minority stake. It used a special breed of options gradually to increase ....

2005年，保时捷向大众发起突袭，购入大众少数股权。保时捷利用一种特殊的期权，逐渐增持竞争对手的股份。

4. The 2009 Porsche 911 Carrera is a direct descendant of the shape that made the brand famous upon its introduction at the Frankfurt Motor Show in 1963.

2009年保时捷911卡雷拉是直系后裔的形状，使著名品牌推出后，在法兰克福汽车展于1963年。

5. Seventy years ago the erstwhile Porsche engineering office relocated from downtown Stuttgart to the first, newly built Porsche plant in Zuffenhausen.

70年前从前保时捷工程办公室搬迁到市中心斯图加特的第一次，新落成的保时捷工厂楚豪森。

6. The 911 Carrera Cabriolet is a true Porsche, from top to bottom.

911卡雷拉敞篷车是一个真正的保时捷，从上到下。

7. The 911 GT2 is the first Porsche homologated for the road to feature a rear silencer and tailpipes made of titanium as standard equipment.

911药是保时捷首次单立的道路,以特色后方消声器和燃烧室制成钛作为标准设备.

8. Alexis: Logan drives a Porsche on the show. What would be you dream car?

Logan在戏里开的是一部保时捷,那么你的梦想之车是什么呢?

9. Both Porsche AG's historic archive and a Classic Workshop will be located in the new museum.

Porsche AG的历史档案馆和经典车修理车间都将座落在新博物馆中。

10. Holders of Porsche AG's common stock also hold preference stock.

Porsche AG的普通股持有者也持有优先股。

11. Slightly less than half of the Porsche preference stock is widely distributed among private investors, primarily in Germany.

Porsche不到一半的优先股被广泛分配给个人投资者,这些投资者主要在德国。

12. The Porsche turret had a curved mantlet and the commander's cupola was offset to the left.

“保时捷”炮塔拥有弧形的护甲，指挥圆形舱位于炮塔偏左侧。

13. Porsche's turret mounted a one-piece 88mm gun, while Henschel's turret mounted a two-piece 88mm gun (from May 1944).

“保时捷”炮塔装配了一门单发88毫米火炮，而“亨舍尔”炮塔装配的则是双发88毫米火炮（从1944年5月开始）。

14. I was carved up by a lunatic in a Porsche.

一个开保时捷的疯子超车抢了我的道。

15. A highway connecting downtown Chengdu to the airport is lined with high-end car dealerships from Porsche and Ferrari to Mercedes and Audi.

一条连接成都市中心和机场的高速公路沿线都是高端汽车经销商，从保时捷、法拉利，到奔驰、奥迪。

16. A 747 may have the horsepower advantage but it wasn't enough to win the battle against a Porsche race car.

一架747飞机可能有很大的马力，但它面对一辆保时捷赛车也赢不了比赛。

17. Same as the current model, the Touareg will share the same platform as the next Porsche Cayenne and Audi Q7.

一样的现有模式，途锐将共享相同的平台，为下一代保时捷卡宴和奥迪Q7。

18. It took some time for Porsche and Volkswagen's first joint venture to be taken seriously.

一段时间以后，保时捷和大众汽车公司的第一家合资企业必须认真对待。

19. However, we will gladly provide you with contact details of the Porsche Service Centre of your choice.

不过,我们将乐意为您提供您指定的保时捷服务中心的联系方式。

20. Still, aside from the track-prepared Porsche Cayenne GTS, the X5 is the best-handling SUV on the road.

不过，除了跟踪准备保时捷CayenneGTS的，在X5的是最好的处理车的道路上。

21. Midlife Crisis A midlife crisis does not cause an application to go out and buy a Porsche.

中年危机 中年危机不会使应用程序去购买一辆保时捷。

22. Planning only a BMW M6 with costing it fees, suddenly need to plan for another fees for a Porsche Carrera GT.

为什么早不发迟不发，现在要睡觉的时候才发哦？

23. It provides door panel, instrument panel, pillar and other interiors and exteriors to customers including Audi, BMW, VW, GM, Benz, Opel, Fiat, Porsche.

主要为奥迪、宝马、大众、通用、奔驰、欧宝、菲亚特、保时捷等公司提供保险杠、门板、仪表板、立柱和其他内外饰件。

24. Nine further Porsche Models will undergo the same, unique refinement process to continue the creative adding value made by VISUALIS.

九种进一步的保时捷款式，将会进行相同、独特的改良程序以延续由VISUALIS做出的创造性附加价值。

25. It's also why Mobil 1 is the exclusive factory fill, and recommended service fill, for all off-track Porsche engines.

也是为什么美孚1号成为所有保时捷民用发动机原厂使用和推荐保养使用的唯一润滑油品牌的原因。

26. Perhaps if Porsche had managed to get the VW Law overturned, everything might still have worked out for Mr Wiedeking.

也许，如果保时捷曾设法推翻了大众法规，所有的事情对唯德金来说仍然都会迎刃而解。

27. It takes a lot of money to buy a Porsche.

买保时捷汽车需要很多钱。

28. Stay up to date with the latest press releases from Porsche.

了解保时捷最新的新闻发布。

29. Upon his return to the company from prison after the second world war, Professor Porsche reviewed the designs his son and his team had produced.

二战结束后捷教授曾入狱，在他回到公司后，他收到儿子以及他的团队提交的设计。

30. In terms of shareholder ownership, Porsche and VW are therefore already combined, though a closer integration was desired to erase its remaining debts.

从股东的所有权，保时捷和大众，因此已经合并，但更密切的结合是理想抹掉其剩余债务。

31. He must be well-heeled; he works for a firm of stockbrokers in the city and drives a new Porsche.

他一定很有钱，他在市里的一家证券公司工作，并且还驾驶一辆新的“保时捷”车。

32. They will be glad to answer all of your questions and provide you with an overview of the complete range of Porsche services.

他们将非常乐意回答您的所有问题,并为您提供全套保时捷服务的综述。

33. He really snowed me with all his talk of buying a Porsche.

他嘴上老说要买一辆保时捷，还真把我唬住了。

34. As he looks back, he sees a car far behind his car. Akai says, "Porsche 356A... [scoffs]...

他回头,他看见远处一辆车在他的车之后。赤井说"保时捷356A,"我想这是为了我...""你这样做..."

35. He often likens the company's Roadster to being competitive with a Porsche 911, and the Model S competitive with the BMW 5-Series.

他经常把公司的车，以提高自己的竞争力，以保时捷911，和有竞争力的型号S与宝马5系列.

36. Rumors of Qatar's interested in Porsche first surfaced on Monday.

传闻卡塔尔感兴趣的保时捷首次出现星期一.

37. But a rumor we heard is that the PDK gearbox will be available as an option for the GT3 RS which may be controversial to Porsche purist.

但是，我们听到的传闻是，民主党变速箱将可作为一种选择的经济型轿车轮胎遥感这可能是有争议的，以保时捷纯粹。

38. Although this does not apply if you are already located in a Porsche Service Centre.

但这并不适用于您已经到达保时捷服务中心的情况。

39. Staying on will be Porsche, Ferrari, Lotus, Maserati and Hyundai, reports Automotive News.

住在将保时捷，法拉利，莲花，玛莎拉蒂，现代，报告汽车新闻。

40. As a Porsche supplier, you will receive a wealth of useful information once you register.

作为一个保时捷供应商,一旦您进行了注册,您将收到有价值的信息财富。

41. You can find the Porsche Cayenne everywhere!

你会发现保时捷无处不在。

42. Would you ask a mechanic who drives a run down Ford pick-up to fix your Porsche Boxter?

你会请一个开着老式福特车的机械师为你修理保时捷么?

43. Did you think I will buy you a Porsche, for your car?

你觉得我会给你买保时捷?当你的一辆车?

44. Porsche 911 Cabrio, too, will never be built with anything but a canvas roof.

保时捷911敞篷，也将永远不会建造的东西，而是帆布顶篷。

45. Porsche has kept relative quite on the subject but announced on Tuesday that it is currently holding investment talks with the Gulf state of Qatar.

保时捷一直保持相对相当关于这个问题，但在周二宣布，它目前正在举行的投资与海湾国家卡塔尔.

46. Porsche's planned merger with Volkswagen has hit an unexpected roadblock which has resulted in a temporary halt to negotiations.

保时捷与大众汽车公司的合并计划已经遭遇到意想不到的路障导致暂时停止谈判.

47. Porsche today disclosed photos and details for the next generation 911 model series.

保时捷今天公布的照片和详细资料的下一代911车型系列。

48. Porsche seems to have stuck to its evolution styling philosophy and has kept the Cayenne largely as it currently is.

保时捷似乎已经坚持其发展理念和风格保持了卡宴主要是因为它目前是。

49. Porsche and VW have always been close: the Porsche and Piech families together own half the shares and all the voting rights of Porsche AG.

保时捷公司和大众汽车公司一向关系密切，这是因为保时捷家族和皮耶家族拥有保时捷公司一半股份和所有投票决定权。

50. The Porsche Carrera GT applies the absolute calibers of a true racing car to offer an unprecedented driving feeling on the road.

保时捷卡雷拉燃气轮机适用的绝对口径一个真正的赛车提供了前所未有的驾驶感受的道路上。

51. Porsche originally racked up the debts while increasing its stake in VW to just over 50% last year.

保时捷原先积累的债务，同时增加其在大众汽车的股份仅超过50%的去年。

52. Porsche spokesman Albrecht Bamler revealed to Bloomberg that the company is currently holding investment negotiations with Qatar.

保时捷发言人阿尔布雷希特Bamler显示彭博，该公司目前正在举行谈判，卡塔尔投资。

53. Porsche Engineering offers development services and expertise in Porsche quality to its customers throughout the world.

保时捷工程将保时捷品质方面的开发服务和专业技术提供给全世界的客户。

54. Porsche developed this gearshift principle for racing no less than 25 years ago.

保时捷开发这一原则赛车换档不低于25年前。

55. Porsche's takeover of VW is just about complete.

保时捷收购大众汽车即将完成.

56. Porsche Assistance will provide a replacement or chauffeur driven car for a maximum of 5 days.

保时捷救援提供的代用车或配有司机的汽车将最多只供您使用5天。

57. Porsche chief executive said that it is considering whether to offer a hybrid-powered version of its Cayenne sport utility vehicle.

保时捷汽车公司总裁说，他们正考虑推出一款混合动力型卡宴跑车。

58. Porsche even throws in a Porsche Design Chronograph watch plus a travel bag set.

保时捷甚至全中，保时捷设计计时手表加上一个旅行袋设置.

59. Porsche's move to takeover VW has stalled in the recent months, but recent meetings between both sides spurred the decision.

保时捷的举动，收购大众已经停滞在最近几个月，但最近的会议上推动双方之间的决定。

60. One of the strengths of Porsche is our independent thinking.

保时捷的优点之一就是独立思考能力。

61. Porsche's current sales levels will allow the German car maker to make interest payments on its loans, but not pay off the principle.

保时捷目前的销售水平将允许德国汽车制造商支付利息的贷款，但不能支付的原则。

62. Porsche is scheduled to meet today to discuss the recent breakdown in negotiations, so expect more news in the coming days.

保时捷计划今天开会，讨论最近的谈判破裂，所以期待着更多的新闻在未来天.

63. Porsche plans to produce the Cayenne, its sport utility vehicle, with a hybrid gasoline-and-electric engine by the end of this decade.

保时捷计划制作的卡宴,它的越野车,用混合汽油和电动引擎的这十年的结束。

64. Porsche designs have had an impact on individual mobility even in the early years of motorization.

保时捷设计产生了影响个人流动性，即使在最初几年的机动。

65. Porsche has announced plans to offer U.S. customers its latest special edition of the Cayenne SUV.

保时捷近日宣布计划推出其最新的美国客户特别版卡宴越野车。

66. Porsche: Late comer in the Chinese market but makes a very good impression with the social elite. You can find the Porsche Cayenne everywhere!

保时捷：固然较晚进进中国市场，但是却给社会精英留下了非常好的印象。你会发现保时捷无处不在。

67. Like other German carmakers, though, Porsche has been a reluctant convert to hybrid technology.

像其他德国轿车,虽然保时捷一直不愿意转为混合技术。

68. Characristic duties:Support the markting department in Porsche China‘s marketing communication activities. In cl...... ...

公司名称：保时捷（中国）汽车销售有限公司上海分公司工作地点：上海市发布时间：2009-3-31

69. Job Responsibilities:1.Coordinate and support the implementation of the Porsche CRM database in China for all Ma...... ...

公司名称：保时捷（中国）汽车销售有限公司上海分公司工作地点：上海市发布时间：2009-4-11

70. Crucially, the sports carmaker Porsche would so continue to operate as an independent brand.

关键的是，跑车制造商保时捷将作为一个独立的品牌继续运作。

71. Seven other outfits have won just one race: Kuzma, Porsche, Eagle, Hesketh, Penske, Shadow and Stewart.

其他七支只获得过一个分站冠军的车队有：Kuzma,Porsche,Eagle,Hesketh,Penske,Shadow以及Stewart。

72. The other two nominees were the Corvette ZR1 and Porsche 911 Carrera.

其他两名参选人是克尔维特ZR1和保时捷911卡雷拉。

73. Agreement that, until 2020, Porsche SE will not enter into a domination and profit and loss transfer agreement with Volkswagen AG.

协议规定2020年前保时捷控股不能与大众就控股和收益、损失转让事宜达成协议。

74. The guy on the scooter leans over and takes an admiring look at the inside of the Porsche and tells the driver that he has a really hot car.

单车手往车的方向靠了一下，羡慕的看了看跑车的内饰，告诉司机他的车很漂亮。

75. The Cayenne GTS Design Edition 3 marks the first time Porsche Design team has worked on the company's SUV.

卡宴GTS的设计第3版标志着首次保时捷设计团队一直在该公司的车一样，保时捷.

76. Even when you are not sitting behind the steering wheel of your Porsche.

即使您没有坐在保时捷汽车的方向盘后,也能够体验到保时捷提供的高品质、全方位服务。

77. Yet another feature fitted as standard is the electronically controlled PASM Porsche Active Suspension Management.

另一个特点,配备标准的电子控制炎症保时捷主动悬架管理.

78. Another confirmed candidate is the supercharged 3.0-liter V6 hybrid found in the Porsche Cayenne.

另一位候选人是确认增压3.0升V6发动机混合发现的保时捷卡宴.

79. Another snapshot of an early version fitted with Porsche turret.

另外一个早期版本波尔舍型的虎王坦克.

80. An additional 3 Porsche Centres will be opening soon in Kunming, Harbin and Shenzhen.

另外座落于昆明,哈尔滨和深圳的三个保时捷中心也即将开业。