portal
portal
1. What port should be used to access the portal server?
應該使用哪個連接埠以存取入口伺服器?
2. Pulled Long Tail! Can Personalized Portal Be A Killer Application?
00被拉粗的“长尾”！个性化门户能否成为杀手级应用?
3. Correct rate of diagnosis of portal cholangiocarcinoma by Bus is 93 8% .
1B超对肝门部胆管癌诊断的准确率达 93.8%。
4. CBN: Netease portal should move Beijing immediately, is this message really?
CBN：网易门户马上要搬到北京，这个消息是确实的吗？
5. MRI also suggested hepatic metastasis in 4 cases, portal vein invasion in 7 cases.
MRI发现 4例肝转移 ,7例门静脉主干或分支受累。
6. The PUMA SPI provides interfaces for accessing the profiles of a portal user or group.
PUMA SPI提供用于访问门户用户或组的概要的接口。
7. Red Hat Linux 8.0 Installed quickly and with a minimum of fuss, and Portal had no problems running on 8.0.
Red Hat Linux 8.0安装的速度很快,极为方便,而Portal在8.0上运行也没有问题。
8. The base portal component of WebSphere Portal for Multiplatforms Version 4.1.
WebSphere Portal for Multiplatforms版本4.1的基本门户网站组件。
9. WebSphere Portal comes with several themes and skins out of the box.
WebSphere Portal提供了几个现成的主题和皮肤。
10. "Afraid of Robles, so fake an injury?," one comment read on online portal Sina.
“害怕罗伯斯了，所以假装受伤？”门户网站新浪网上的一则评论这样写道。
11. A gold ring, please.Suitable for use as a Portal Key.
一个金戒指,可以用来作传送门钥匙的。
12. A magical Door. A portal to another part of the Multiverse.
一个魔法门，一个可以到达多元宇宙某处的传送门。
13. A private boathouse serves as a portal onto a picturesque Adirondack lake.
一幢私人船屋宛如迷人的阿迪朗达克湖上的门廊。
14. From the official GuppY websiteGuppY, the easy web portal, that does...
一款来自法国的CMS系统，带有论坛、新闻、留言、下载等众多模块。
15. The variations of the portal vein were observed after reconstructing3- dimentional portal vein and hepatic veins.
三维重建门静脉及肝静脉,分析门静脉的解剖与变异。
16. The figure below shows the general design of our portal page.
下图显示了我们的用户页面的通用设计。
17. Spa_Wellness Wellness portal, noviteti i teme iz svijeta spa &wellness-a.
临沂美食网集临沂美食、餐饮、订餐为一体的地方性饮食门户网站。
18. Why it is important to define the type of portal?
为什么定义门户类型如此重要呢?
19. Why should we model Portal Applications?
为什么要为门户应用程序建模?
20. It refers much more to your home page, which is your website main portal.
主页尤其需要注意这一点，因为它是入口。
21. A great way to kick off a new portal project is to hold a portal workshop.
举行门户研讨会是启动一个新的门户项目的最好方式。
22. What is portal governance and why it is so important?
什么是门户管理?为什么门户管理如此重要?
23. What dangers and rewards lie in wait beyond the Dark Portal?
什么样的危险和宝藏在等待着他们?
24. Describes the UDM design method for using Analysis Services as a portal to a whole business intelligence solution.
介绍将Analysis Services用作整个商业智能解决方案的门户的UDM设计方法。
25. They were busy promoting Eyah.com that they claimed to be the largest Chinese portal site in the Southern Hemisphere.
他们是在宣传号称南半球最大的华文网站“咿呀.com”(www.eyah.com)。
26. Illidan opened a portal to Outland, and Maiev arrived just as Illidan departed.
伊利丹打开了一个通往外域的传送门，而后他离开的时候玛维正好赶到。
27. However, Huang can stand up to founders of major Chinese portal sites in the world when it comes to drive and ambition.
但“咿呀”人的冲劲和雄心却一点都不亚于我所见到的当今几个主要华文网站的掌门人。
28. But no portal can be opened without a key.
但是没有钥匙传送门是不会打开的。
29. There will be no final event as a part of the Dark Portal event.
作为黑暗之门事件的一部分，将没有最终结局。
30. Have you ever noticed a puppy yearning at a shut portal?
你有没有注意过一只小狗在一扇关闭的门前渴望不已?
31. Which of us is being prideful? You must go, and go now. I think something else is coming through the portal.
你说我们谁更爱面子来者?你必须走,马上走。我觉得还有什么别的东西也正在从传送门那端走来。
32. Use RSS feeds to syndicate content managed in a portal site.
使用RSS源整合在门户网站中管理的内容。
33. Use this page to manage additional settings for this portal site.
使用此页面可管理此门户网站的其他设置。
34. Use this page to manage this portal's default personal site settings.
使用此页面可管理该门户的默认个人网站设置。
35. Use this page to manage default personal site settings for this portal site.
使用此页面可管理该门户网站的默认个人网站设置。
36. Use this page to grant or revoke access to the search and indexing resources on the parent portal.
使用该页面可授予或取消对父门户上的搜索和索引资源的访问权。
37. Locate other parts of the project portal by using either the project portal menu bar or the Quick Launch links.
使用项目门户菜单栏或“快速启动”链接定位项目门户的其他部件。
38. China Mobile, for one, has revamped its mobile games portal.
例如，中国移动正在更新他的移动游戏门户。
39. Comprehensive portal to sites in various countries throughout the world.
全面的门到在在全世界的各种各样的乡村的地点。
40. A corporate portal's job is to bring important information from both inside and outside the company to the desktop.
公司门户站点的工作就是把公司内外的重要信息带给桌面系统。
41. A portal typically has search engines and free email and chat rooms etc..
典型的门户网站通常都有搜索引擎、免费邮箱及聊天室等功能。
42. The Orcs are pushed back to the brink of the Dark Portal on the Black Morass.
兽人被击退到黑色沼泽的黑暗之门外围。
43. What is the most critical factor that determines a successful portal project?
决定一个门户项目成功与否的最关键因素是什么?
44. This will bring up the portal administrator information.
出现门户管理员信息。
45. The mean portal pressure before shunt was 34.6 cmH_2O,and the average postshunt decrement was 6.7cmH_2O.
分流术前门静脉平均压力为34.6匣米水柱,分流术后平均降压6.7厘米水柱。
46. Regional settings were successfully applied to all areas on the portal site.
区域设置已成功应用到门户网站中所有区域。
47. Click each of the links below to restore each portal site.
单击下列链接可分别恢复每一个门户网站。
48. Since "retiring"from competitions last year,Fong has been devoting himself full-time to Gamers.com,an ambitious portal for gaming fans.
去年他从职业游戏界"退休"后，他就全身心投入入Gamers.com这个网站，目标是把这个网站办成游戏迷的门户网站。
49. Victor Koo: I first take a look at some of the portal experience.
古永锵：我先回顾一下当时在门户网站的一些经历。
50. Can view and personalize portal site content and create sites.
可以查看和自定义门户网站的内容并创建网站。
51. And methods of making the customizing, expansive, framing Library Portal by .
同时介绍了运用.
52. The respiratory tract is an important portal of entry for respiratory viruses.
呼吸道是呼吸道病毒入侵的重要门户。
53. What zones are available to place the portal?
哪些区域可以用来放置门户?
54. What types of requirements are useful for portal projects?
哪些类型的需求可用于门户项目?
55. The government had cracked down on porn funneling through NetEase's portal.
因此，中国经济政策上的任何变动都将增加每一个投资者的风险。
56. Seen here in a portal tract is an intense chronic inflammatory infiltrate with loss of bile ductules.
图中的门管区具有突出的慢性炎性浸润而胆小管丧失。
57. In a small alley,he saw a portal where a young girl was talking with a man of dark skin who looked like a fisherman.
在一个小胡同里，他看见一个大门，一个女孩正在那儿跟一个皮肤黝黑看起来像是渔民的男人说话。
58. The bent frame system and portal frame system are often used for industrial mill buildings.
在工业厂房中,常用的结构体系有排架体系和刚架体系。
59. In some areas, WebSphere Portal provides some additional services to enable portal-specific security extensions.
在某些方面,WebSphere Portal提供了一些附加服务来启用特定于门户的安全性扩展。
60. The portal frames are joined at the top by a cross member.
在门形框架顶部使用一个横撑相连。
61. One simple use of ontologies in portal sites is for organization and browsing.
在门户网站中，本体的一个简单使用就是利用其进行组织和浏览。
62. The Hellfire fortifications surrounding the portal are beseiged by orcs.
在黑暗之门附近的地狱火防御被兽人围攻.
63. The local library, a portal of knowledge.
地区图书馆，知识之门
64. Town portal use has been restricted to party members only.
城镇肝门的使用已是限于仅党员.
65. Seekers of the Tomb of Tal Rasha will find it through the Portal.
塔·夏古墓的搜寻者穿过这个入口将可以找到它。
66. The portal is inscribed “The moment”.
大门上刻着“这个时刻”。
67. She set her lamp down by the portal and stood before me.
她把灯放在门边,站在我面前。
68. She knew that silent, motionless portal opened into the street.
她知道这扇静止不动的门直通街上。
69. How will you set up the infrastructure for your portal?
如何建立门户的基础设施?
70. P.O. stands for post office or portal order.
字母P.O.代表邮局或邮政汇票。
71. It is an essential aspect of every other portal, including the inner body.
它是其它每个入口（包括“内体”在内）的必不可缺的方面。
72. It is defined by the organization that owns the portal solution, and is a part of the core portal solution.
它由拥有门户解决方案的组织定义,是核心门户解决方案的一部分。
73. The client sends a request to the portal.
客户端将请求发送到门户。
74. In the case that an invalid URL mapping had been used, the user is directed to that "default" virtual portal as well.
对于使用无效URL映射的情况,也会将用户定向到该“缺省”虚拟门户。
75. For him, dance has been a portal to a parallel world, out there in cyberspace.
对他而言,舞蹈是通往一个电脑空间里的平行世界的入口。
76. Strategy of Therapy for Portal Vein Spongiform in Children.
小儿门静脉海绵样变治疗的思路。
77. Normal liver tissue with a portal tract is seen on the left.
左侧为具有门静脉分支的正常肝组织。
78. Tourists in front of the portal of Notre Dame, Paris.
巴黎圣母院入口前的游客们。
79. Gobin.information - Carries the entire ODP dataset, as well as a domain name registration portal.
带全部ODP数据集，以及一扇域名登记门。
80. Do not delete or create a role block for a page while most of the users are logged in, using the portal.
当大多数用户正在登录和使用门户时,请不要删除或创建页面的角色块。
