porticoed

porticoed

1. Then David gave Solomon his son the pattern of the portico of the temple and its buildings and its storehouses and its upper rooms and its inner rooms and the building for the propitiation cover;

11大卫将殿的廊子、旁屋、府库、楼房、内室、和安放遮罪盖之至圣所的样式指示他儿子所罗门；

2. And the capitals that were at the top of the pillars in the portico were of lily work, four cubits high.

19廊子里柱子上端的柱顶径四肘，刻着百合花。

3. Its openings, its portico and its palm tree decorations had the same measurements as those of the gate facing east.

22其窗棂和廊子，并雕刻的棕树，与朝东的门尺寸一样。

4. Its portico faced the outer court; palm trees decorated its jambs, and eight steps led up to it.

31廊子朝着外院，柱上有雕刻的棕树。登八层台阶上到这门。

5. Its alcoves, its projecting walls and its portico had the same measurements as the others.The gateway and its portico had openings all around.It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

33卫房、和柱子、并廊子、都照先前的尺寸、门洞两旁与廊子的周围、都有窗棂．门洞长五十肘、宽二十五肘。

6. Its alcoves, its projecting walls and its portico had the same measurements as the others.

33卫房和柱子，并廊子都照先前的尺寸。

7. A room with a doorway was by the portico in each of the inner gateways, where the burnt offerings were washed.

38门洞的柱旁有屋子和门。祭司（原文作他们）在那里洗燔祭牲。

8. He brought me to the portico of the temple and measured the jambs of the portico;

48于是他带我到殿前的廊子，量廊子的墙柱。

9. The portico was twenty cubits wide, and twelve cubits from front to back.It was reached by a flight of stairs, and there were pillars on each side of the jambs.

49廊子长二十肘、宽十一肘．上廊子有台阶、靠近墙柱、又有柱子、这边一根、那边一根。

10. And he made the portico of pillars, fifty cubits long and thirty cubits wide, with a portico before them and with pillars and a threshold before them.

6他又造有柱子的廊子，长五十肘，宽三十肘；这些柱子前又有廊子，廊子前又有柱子和台阶。

11. And he made the throne portico, where he would execute judgment, the judgment portico; and it was covered with cedar from floor to floor.

7又造了设有宝座的廊子，就是审判的廊子，他可以在那里施行审判；这廊子从地到顶都用香柏木遮蔽。

12. Then he measured the portico of the gateway;

8他又量向殿门的廊子、宽一竿。

13. "Thanks, M. Bertuccio," said the count, springing lightly up the three steps of the portico; "and the notary?"

“谢谢，贝尔图乔先生，”伯爵说着，一边轻快地跳上了门廊的三个台阶，“那个公证人呢?”

14. a palace with a huge marble portico

一个建有巨大的大理石柱廊的宫殿

15. a columned portico; trees with columned trunks; white-columned houses

一个有圆柱的门廊；有圆柱形树干的树；有白色圆柱的房子

16. a columned portico; trees with columned trunks; white-columned houses.

一个有圆柱的门廊；有圆柱形树干的树；有白色圆柱的房子。

17. A porticoed atrium (V cent.).

一个柱廊中庭（第五世纪）。

18. Some of the other features include double-skinned portico made of patterned geometric glass slabs in the outer surface and fine net covering in the inside.

一些其他的特征包括外表上由几何图形的玻璃平板构成的双层柱廊的门廊和覆盖在里面的细微的网。

19. The central space of the trapezoidal courtyard was surrounded on three sides by a roofed portico; three doorways were set on the N wall and two on the S side.

中央的梯形庭院空间三面由有屋顶的迴廊及廊柱所围成，三道门分别设在北墙上和南墙上两道。

20. And through the hands of the apostles many signs and wonders took place among the people; and they were all with one accord in the portico of Solomon.

主藉使徒的手,在民间行了许多神迹奇事;他们都同心合意地在所罗门廊下

21. At the hands of the apostles many signs and wonders were taking place among the people; and they were all with one accord in Solomon's portico.

主藉使徒的手，在民间行了许多神迹奇事，（他们（或作信的人）同心合意的在所罗门的廊下。

22. He would see the second police sentry standing in front of the portico, illuminated by the twin lamps, smoking a pipe.

他会看见第二个哨兵站在门廊前吸烟，门廊上的两盏灯依然亮着。

23. He took a chance on a quick dash from the commons yard across the western portico of the refectory, and made it through unobserved.

他冒险飞快地从院子，穿过餐厅西面的门廊，没有被人发现的情况下，向前走。

24. I capitelli che erano in cima alle colonne nel portico eran fatti a forma di giglio, ed erano di quattro cubiti.

他又为柱头上的柱头顶做了两块网子和辫结成的链子，每个柱顶有七块。

25. He erected the pillars at the portico of the temple. The pillar to the south he named Jakin and the one to the north Boaz.

他将两根柱子立在殿廊前头:右边立一根,起名叫雅斤;左边立一根,起名叫波阿斯。

26. Then he led me to the south side and I saw a gate facing south.He measured its jambs and its portico, and they had the same measurements as the others.

他带我往南去，见朝南有门，又照先前的尺寸量门洞的柱子和廊子。

27. He is to enter by way of the portico of the gateway and go out the same way.

他必由这门的廊而入，也必由此而出。

28. His bag was already packed. Before picking it up he looked out the window and saw the car parked in front of the portico steps rather than the kitchen entrance.

他的皮包早已装好了，在拿皮包之前，他从窗口朝外张望了一下，看到汽车是停在门廊台阶下面而不是停在厨房门口。

29. marked by columniation having free columns in a portico only across the opening to the structure

以只在建筑物入口的门廊处有大量圆柱的列柱法为特点

30. marked by columniation having free columns in a portico only across the opening to the structure.

以只在建筑物入口的门廊处有大量圆柱的列柱法为特点。

31. Remains of dwellings in use between the I and the IV century (in blue).The remains were mainly discovered in the south area of the porticoed atrium (ex-sacristy).

住所的遗迹（蓝色部分，在第一至第五世纪被使用），这个住所的遗迹被发现在有门廊的中庭的南边（之前的祭衣房）。

32. octastyle portico

八柱式门廊

33. hexastyle portico

六柱式门廊

34. dodecastyle portico

十二柱式门廊

35. decastyle portico

十柱式门廊

36. The alcoves and the projecting walls inside the gateway were surmounted by narrow parapet openings all around, as was the portico;

卫房和门洞两旁柱间并廊子，都有严紧的窗棂。

37. Analyzing the features of sotto portico in Xiamen, Fujian Province

厦门骑楼建筑风貌分析

38. It was eight cubits deep and its jambs were two cubits thick. The portico of the gateway faced the temple.

又量门廊,宽八肘,墙柱厚二肘。那门的廊子向着殿。

39. portico with two columns

双柱式门廊

40. portico at the west end of an early Christian basilica or church

古代礼拜堂里西端的一个门廊

41. portico at the west end of an early Christian basilica or church.

古代礼拜堂里西端的一个门廊。

42. the steps even seemed a parti-colored sea, that was impelled towards the portico

台阶上象是一股杂色斑驳的海流，向门廊下拼命的挤，墙上每一年凹进去的地方都拱着活的雕像。

43. On Tuesday morning, he and first lady Laura Bush will greet Obama and his wife, Michelle, at the storied mansion's front portico and see them in for a brief visit.

周二早上，他和第一夫人劳拉-布什将在这座多层建筑的前门廊会见奥巴马及其夫人米歇尔，并带领他们进行一个短暂的参观。

44. tetrastylic portico

四柱式门廊

45. In the portico of the gateway were two tables on each side, on which the burnt offerings, sin offerings and guilt offerings were slaughtered.

在门廊内,这边有两张桌子,那边有两张桌子,在其上可以宰杀燔祭牲、赎罪祭牲,和赎愆祭牲。

46. On sunny days, students and other young people are often to be seen having a sandwich lunch on the portico of the Gallery.

在阳光灿烂的日子，你常可以看到手里拿着三明治的学生和年轻人们站在美术馆的门廊等待进去参观。

47. "A gable roof was supported by columns, with a portico at each end (amphiprostyle temple), a colonnade extending all around (peripteral temple), or a double line of columns all around (dipteral temple)."

坡屋顶由带柱的门廊支承,两端有门廊(无柱庙宇),廊柱在四周排列(绕柱神庙),或者围有双层柱子。

48. The oldest monuments are grouped around the tomb of St James and the cathedral, which contains the remarkable Portico de la Gloria.

城中最古老的古迹都坐落在圣雅各的坟墓和奉有圣雅各圣骨的教堂周围。

49. They walked right up to the porticoed entrance and started to open the oak door. Someone inside, however, plucked it open first.

士兵们朝有门廊的大门径直走去，正要推开橡木门。里面有人却先把门打开了。

50. Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple, its buildings, its storerooms, its upper parts, its inner rooms and the place of atonement.

大卫将殿的游廊、旁屋、府库、楼房、内殿,和施恩所的样式指示他儿子所罗门

51. The great courtyard was surrounded by a wall of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams, as was the inner courtyard of the temple of the LORD with its portico.

大院周围有凿成的石头三层，香柏木一层，都照耶和华殿的内院和殿廊的样式。

52. After the two couples greeted with kisses and handshakes at the executive mansion's South Portico, they went briefly inside for a look around together before heading off in opposite directions.

奥巴马获胜后不到一周时间，便于周一拜访了白宫。两对夫妇在白宫南骑楼行完寒暄礼后，步入室内一起大致四处浏览了一番，随后奥巴马夫妇俩便分头参观。

53. If colonnaded , it may be called a portico.

如果被加上列柱,则被称为柱廊。

54. A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.

小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观。

55. As did its alcoves, its projecting walls and its portico, and it had openings all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

就是量卫房和柱子,并廊子。门洞周围都有窗棂;门洞长五十肘,宽二十五肘。

56. He made a colonnade fifty cubits long and thirty wide. In front of it was a portico, and in front of that were pillars and an overhanging roof.

并建造有柱子的廊子，长五十肘，宽三十肘。在这廊前又有廊子，廊外有柱子和台阶。

57. Its portico faced the outer court; palm trees decorated the jambs on either side, and eight steps led up to it.

廊子朝着外院。门洞两旁的柱子都有雕刻的棕树。登八层台阶上到这门。

58. The capitals on top of the pillars in the portico were in the shape of lilies, four cubits high.

廊子的柱顶径四肘,刻著百合花。

59. On the sidewalls of the portico were narrow windows with palm trees carved on each side. The side rooms of the temple also had overhangs.

廊这边那边都有严紧的窗棂和棕树;殿的旁屋和槛就是这样。

60. "Gallery: In architecture, a long, covered space open on one side, such as a portico or a colonnade.

廊道(楼座):在建筑上,指长形、一边开敞的覆顶过道,如门廊或列柱廊。

61. " Gallery： In architecture, a long, covered space open on one side, such as a portico or a colonnade."

廊道(楼座):在建筑上，指长形、一边开敞的覆顶过道，如门廊或列柱廊。

62. a courtyard or portico in front of a building

建筑物的前部围起来的庭院或门廊

63. a courtyard or portico in front of a building (especially a cathedral).

建筑物的前部围起来的庭院或门廊，尤指有时被门廊或柱廊所环绕的教堂。

64. 11 As he clung to Peter and John, all the people hurried in amazement toward them in the portico called ＂Solomon's Portico.

当那人拉着伯多禄和若望的时候，众百姓都惊奇地跑到他们那里，即到名叫＂撒罗满廊＂下。

65. While he was clinging to Peter and John, all the people ran together to them at the so-called portico of Solomon, full of amazement.

徒3:11那人正在称为所罗门的廊下、拉著彼得、约翰．众百姓一齐跑到他们那里、很觉希奇。

66. Acts 5:12 And through the hands of the apostles many signs and wonders took place among the people; and they were all with one accord in the portico of Solomon.

徒五12主藉使徒的手，在民间行了许多神迹奇事；他们都同心合意地在所罗门廊下，

67. A shining city is perhaps all the President sees from the portico of the White House and the veranda of his ranch, where everyone seems to be doing well.

总统在白宫门廊和他的牧场走廊上也许只能看到金光闪闪的城市，看到大家似乎都过得不错。

68. We were just under the portico of a building to shelter from the rain, seeing the green mail-box standing solitarily on the opposite side of the street.

我们就在骑楼下躲雨，看绿色的邮筒孤独地站在街的对面。

69. I slowly opened my eyes, being perplexed under the portico, and hot tears were inside my eyes.

我缓缓睁开眼，茫然站在骑楼下，眼里裹着滚烫的泪水。

70. I perplexedly stood under the portico, and I saw my eternal Yingzi walking to the center of the street.

我茫然站在骑楼下，我又看到永远的樱子走到街心。

71. He also made a house for Pharaoh's daughter, whom Solomon had taken as his wife, like this portico.

所罗门又为所娶法老的女儿建造一宫，造法与这廊子一样。

72. The portico at the front of the temple was twenty cubits long across the width of the building and twenty cubits high.He overlaid the inside with pure gold.

所罗门建筑 神殿的根基、乃是这样．长六十肘、宽二十肘、都按著古时的尺寸。

73. There survives of course at Rome a portico of Severus portraying his deeds, set up by his son, according to most accounts.

按照大多数人的看法，罗马现存的一列描绘赛维鲁生平的柱廊就是其子(卡拉卡拉)所兴建的。

74. A portico or lobby of an early Christian or Byzantine church or basilica, originally separated from the nave by a railing or screen.

教堂的西门廊早期基督教或拜占庭式教堂或罗马天主教长方形教堂的西门廊或门厅，早期用围栏或屏幕与中殿分开

75. a portico or lobby of an early Christian or Byzantine church or basilica,originally separated from the nave by a railing or screen

早期基督教或拜占庭式教堂或罗马天主教长方形教堂的西门廊或门厅，早期用围栏或屏幕与中殿分开

76. The portico is a principal feature of Greek temple architecture and thus a prominent element in Roman and all subsequent Classically inspired structures.

是古希腊庙宇建筑的主要特征之一,因此也是罗马及以后所有受古典主义启示的建筑的一个重要组成部分。

77. A portico or covered walk.

柱廊或有顶的过道

78. His next scheduled public appearance will be greeting President-elect Barack Obama on Inauguration Day at the White House's North Portico.

根据布置，他的下一次露面是在总统就职日。他将在白宫北门廊问候当选总统巴拉克-奥巴马。

79. The portico at the front of the temple was twenty cubits long across the width of the building and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold.

殿前的廊子长二十肘,与殿的宽窄一样,高一百二十肘;里面贴上精金。

80. Comparison between Contemporary Sotto Portico and Modern One in Quanzhou

泉州近代骑楼与当代骑楼比较