portray

portray

1. CIM represents an attempt to portray the topology of any system in a common manner.

CIM代表了一种设想，即以一种公共的方法描绘任何系统的拓扑结构。

2. "And what about the way they portray boys," chimes in Billy.

“还有他们是怎样描绘男孩的，”比利插嘴道。

3. Someone who has truly spoken to ascended masters would portray humility. But Renard is always boasting about the success of DU.

一个真的能和高灵上师讲话的人应该具谦恭有礼的态度。然而雷纳却一直在吹嘘告别娑婆的成功。

4. An important issue the use of animals in biomedical research has come under attack by people who seek to portray research as inhumane and wasteful.

一个重要的问题，生物医学研究中动物的使用遭到那些试图进行描述性研究的人的抨击，他们认为这是不人道的而且浪费资源。

5. A single note could not give voice to grazioso music, a single color could not portray a beautiful picture.

一个音符无法表达出优美的旋律，一种颜色难以描绘出多彩的画卷。

6. Some of these artists love to portray corpses or dead animals from an artistic perspective.

一些摄影师去拍死尸,又或是以艺术的角度去拍一些死亡的动物。

7. Senate leaders accumulate considerable ideological baggage, which makes it difficult for them to portray themselves as centrists.

上议院的这些中坚分子积淀了大量意识形态上的束缚，这让他们想把自己塑造成中立分子都很困难。

8. Unlike her role in history, Okuni's appearances in fiction often portray her as a betsushikime, a capable fighter skilled with weapons and magic.

不像她在历史中的角色，阿国在文学作品中更多是以巫女，一种拥有武器和魔法技能的厉害战士的形象出现的。

9. Not content with just one actor to portray Dylan in the act of inventing and reinventing himself, Haynes hired six and hit the jackpot with Cate Blanchett.

不满意只有一个演员演绎刻画迪伦，在自我创新和自我毁灭的动机下，海因斯雇佣了六个演员并且把大把赌注押在凯特布兰切特的身上。

10. To set up a solid market position will become a process to portray the personalized features for a company, the value and spirits of brands.

丛保卫简介：影视龙国际广告公司总经理，任中国策划研究院副院长、中国策划专家团常务理事、中国广播制片委员会理事。

11. Both series portray magic as inherently neutral and show that people make the choice of how magic will be used.

两者都将魔法描绘为本来的中立性，并且表现出是人们的选择来决定魔法的用途。

12. South Koreans have been outraged by China's efforts to portray the ancient kingdom of Kogoryo, which Koreans see as a forerunner of their modern state, as Chinese.

中国描述古高句丽王国的努力已经对韩国人造成伤害，韩国人将高句丽王国视为其现代国家的前身，中国人亦然。

13. Well done, China&033 You have given the world a magnificent Olympicsdespite the efforts of the chattering classes in the Western mediato portray you as some Stalinist state.

中国棒极了！你给了整个世界一个精彩绝伦的奥运会，与此同时西方媒体还在喋喋不休的努力把你塑造成斯大林主义似的的国家。

14. Marlowe s Edward II is a history play which is concatenated sexuality and politics to portray Edward II s tragedy.

中文摘要马娄的爱德华二世是一部结合性与政治的历史剧。

15. To help you portray your company structure, different Accounting, Logistics and Human Resources organization units are provided.

为了帮助你们描画你们的公司结构,系统中提供了一些不同的财务,物流和人力资源组织单元。

16. The actor shaved his head in order to portray a bald man.

为了扮演秃头，那演员剃光了头。

17. To portray human emotions, they rely on a unique facial animation system developed at PDI/DreamWorks.

为了表现人类的感情，他们靠的是PDI/梦工厂研发出来的一套独特的脸部动画系统。

18. To portray his spiritual magic, to make a name for himself, he even debases his own parents in public.

为了装神弄鬼，欺世盗名，竟然连自己的生身父母都可以当着众人随意作贱。

19. The actor shaved his head off in order to portray a bald man.

为扮演一个秃头男人,演员把他自己的头发剃光了。

20. The actor shaved his head off in order to portray a bald man .

为扮演一个秃头男人，演员把他自己的头发剃光了。

21. Then, she decided to portray one of the best known icons in all of geekdom: a terminator.

之后，她决定出演一个已经在基克族 (沉溺于电脑网络、远离都市和记者、对各方面有自己见解的人)中成为最广为人知的符号化角色：终结者。

22. And not, as the mass media constantly portray it and as some young people have come to believe, a way of having "fun".

也不像大众传媒经常描绘以及一些年轻人已经逐渐开始相信的那样，是找“乐子”的一种方式。

23. Perhaps it was for that reason that American cartoonists did not work out how they would portray him.

也许正是这个原因，美国漫画家们此前才没有考虑要怎样来刻画他。

24. It is still not considered proper to portray Christ in a play or film.

人们仍然认为在戏剧或电影中再现基督的形象是不妥当的。

25. People's perceptions of bats are not affected by how the media portray them.

人们对于蝙蝠的认识并不会因为媒体的报道而改变。

26. The fur ads you might see in magazines and commercials portray fur coats as a symbol of elegance.

人们所看到的皮草广告是如此优雅，但那每一件皮草背后的残酷，你是否也应该有所知晓呢。

27. They never tried to portray us in any way other than what we were.

他们不会想要把我们塑造成我们不是的那种人。

28. They tried to portray time and space in a way that is still beautiful, but can seem baffling.

他们用看似莫名，但却美妙的方法描绘时间与空间。

29. He frowned and stamped his feet to portray anger.

他又皱眉头又跺脚表示生气。

30. She will tackle the critics on her acting and hope to portray the role of YR perfectly.

他希望到最后都能完美诠释英兰这个角色.

31. He can portray himself as being tough on the corporate executives who are ruining America, without having to draw blood from the bankers.

他把自己描绘成对毁掉美国的公司高级管理层表现强硬，而不必从银行家那里抽血。

32. Craves only the admiration of his father. The story of the Emperor himself is one of ambitious portray.

他最大的追求就是得到父王的赞许。而大王本身的经历也是勃勃雄心的写照。

33. He was a post-impressionist painter whose early works, like The Potato Eaters, portray peasant life in somber, dark colors.

他的早期作品说明他是一名后印象派画家。

34. Through his paintings he had aimed to portray reality but he seemed to succeed only in shocking the establishment of the day.

他要通过他的画极力描绘现实世界，然而他似乎除了令当时的艺术界震惊之外，别无所成。

35. He attempt to portray his own storis with plenty of fictive plots.

他试图以大量虚构的情节为自己的故事添油加醋。

36. Later books do not portray Hagrid as being as clumsy as he is in this first book.

以后的几部书中描写的海格不像他在这第一部书中那样笨拙。

37. Arm with scientific theory person, lead a person with true public opinion, portray a person with exalted spirit, cheer a person with outstanding work.

以科学的理论武装人,以正确的舆论引导人,以高尚的精神塑造人,以优秀的作品鼓舞人。

38. The Ishtar Gate, an entrance to the northern part of the city, is decorated with animals that portray the symbol of the god of the city of Babylon .

伊师塔门是是通往南部的通道，其内全部用动物来装饰，这些动物代表着巴比伦市的上帝。

39. It is irresponsible, on the other hand, to portray the views of a lone dissenter as equally meritorious to those reflecting an established scientific consensus.

但是另一方面，把一个比较孤立的观点塑造为同样重要的反面意见去置疑已经建立的科学共识就是不负责任的。

40. But she took advantage of every opportunity, and continually attempted to portray more complex characters and roles.

但是她努力抓住每一次机会，并且不断尝试和体验更加复杂的人物性格。

41. But that hope has now been crushed under an increasing tide of grimmer and grimmer statistics that seem to portray an economy in free fall.

但是这个期待即将破灭，日益残酷的统计数据表明这个经济体正在衰退。

42. However, a critical and selective approach should be adopted in using them, depending on how well they can help portray reality.

但采用旧形式必须以表现现实内容为主，方法则应是批判的有选择的利用。

43. Composer Steve Wingfield sculpts original compositions that portray the intimacy that occurs when jazz and nature become one at twilight.

作曲家Steve Wingfield用其原创音乐刻画出黄昏时爵士乐与自然的亲密结合。

44. To portray characters and situations by gesture and body movement.

作模拟表演通过手势和身体的动作来表现人物和场景

45. The artist used a realist approach to portray the high mountain juniper in Shie-Pa in the summer.

作者以写实手法描绘夏日雪霸区内高山上之玉山圆柏。从主题可以远眺大霸尖山主峰。

46. The artist deployed both fine and freehand brushwork to portray a male Mikado pheasant on a slope in the national park.

作者兼用工笔及写意技法，表现国家公园一处微倾的坡地一只雄帝雉昂首挺胸，彷佛正在向雌雉炫耀牠的帝王之姿，形象生动传神。

47. IGNPC: Is there a story or background that you were hoping to portray or is the cinematic more an overview of the game in general?

你是希望从故事或背景入手、是从总体上大概描述魔兽世界?

48. This fictional individual will be the role you portray during the game.

你未来要扮演这个虚构的角色去玩游戏。

49. Their joint performances vividly portray the liveliness of a cultured family and their pursuit of art.

全家人共同表演充分体现了文明家庭的活力和对艺术的追求。

50. Republican presidential contender J.M. has sought to portray his Democratic rival B.O., as a big-spending government interventionist.

共和党总统候选人J.M.试图将其民主党对手B.O.刻画为一个利用政府大力出资干涉的形象。

51. Republican camp campaigning at the sorry nadir of Bush's handiwork will try to portray the war hero John Mc-Cain as more American and patriotic than his opponent.

共和党阵营，在以布希令人扼腕的卑劣手法竞选时，将试图把战争英雄马侃形塑成比对手更美国也更爱国。

52. For several years, Beijing's leaders and diplomats have labored hard to portray their homeland as benign, well mannered and neighborly.

几年来，北京的领导和外交官努力把他们的祖国描绘成一个和蔼的、有礼的、友好的国家。

53. Andy Lau has an incredibly expressive face here, which allows him to portray both layers perfectly.

刘德华的面部表情难以置信地传神，使他能够完美地刻画人物的双重性格。

54. Most of his stories are set on the prairie and portray the struggle of the prairie farmers.

加拿大作家罗斯的小说多数以大草原为背景,描写草原人的生活斗争。

55. Animal rights groups attempt to portray researchers as “mad scientists” who work with no supervision or control.

动物权益组织试图把研究人员描绘成工作无监督无控制的“疯子科学家”。

56. Excellent, elegant, classical and noble products portray a new image of successful people.

卓越庄重、经典、高贵,塑造成功人士新形象。

57. It is not easy to portray the surprise of the Indian at this discovery.

印第安人见到这种情况，其惊异之情真是难以形容。

58. Another common misuse of the law and gospel is to portray the Christian incorrectly.

另一种常见的误用律法与福音的方式是错误地描述基督徒。

59. Simultaneously chooses appropriate media combination and drumbeating method to portray the rural brand image .

同时选择适当的媒体组合和宣传方式进行品牌推广，塑造农村品牌形象；

60. Brand attitude is how you portray the attitude of the brand and how the consumers think about it.

品牌态度是指你如何描述你对品牌的态度以及消费者怎么看待你的品牌。

61. Four allegorical statues portray the Nile, the Ganges, the Danube and the Rio de la Plata, symbolizing the four corners of the world.

四座象征意义的雕像演绎着尼罗河、恒河、多瑙河和拉巴拉他河,象征着世界的四个角。

62. Four documentary films portray the triumphs and disappointments of remarkable individuals caught up in an epic story.

四部记录片描绘这个了不起特例的成功和失望，把你带进一个史诗般的故事中。

63. So it is necessary to portray his profound ideas， philosophy and feelings from the view of huminaty， liberalism and spirit of forgiveness.

因此有必要从其“人本主义思想”、自由与宽容理念”及“经验主义认识论”等方面，对其自由主义思想进行细致的廓清。

64. So although true "martyrs" don't usually appear wearing suits, that's how Hany Abu-Assad chose to portray them. He knew the image it presents.

因而，尽管那些真正的“自杀烈士”们并不穿着西装，但哈尼阿布阿萨德依旧选择这样来包装他们。他很清楚这些影象呈现给观众的是什么。

65. There are very few contemporary Chinese painters who can so vividly portray the life of the minorities.

在当代画家中，能把少数民族的人物刻画得那么生动的画家实在不多见。

66. It is still considered improper to portray Christ in a play or film.

在戏剧或电影中描绘基督形象仍被认为是不妥的。

67. To portray a person we may give a description of his appearance, including his facial expressions, gestures, carriage and manner.

在描写人物往往人外表入手，包括人的面部表情、举手投足以及谈吐举止。

68. In this album, Rene Liu also marks prior to the creation of the lost, but in light of voice, slightly Youyuan to portray a weak woman's love.

在此张专辑中，刘若英之前的创作痕迹亦消失殆尽，却以清淡之嗓音，略带幽怨地刻画出一个柔弱女子的爱情。

69. China in past comment has sought to portray the matter as a straightforward criminal case.

在过去的言论中，中国努力将此事描述为一起简单的刑事案件。

70. Holden in the body, the writer a portray Sheshi children do not face the complexity of the ambivalence in American society.

在霍尔顿身上，作家刻画了一个涉世不深的孩子面对复杂的美国社会的矛盾心理。

71. It's not easy to portray flesh and blood.

塑造一个有血有肉的形象是不容易的。

72. Most financial information is subject to some risk of being less than a faithful representation of that which it purports to portray.

大部分财务信息都可能遇到由于它不能完全忠实反映它所拟反映的情况而带来的风险。

73. Obama had earlier defended Wright, but now says the reverend's comments do not accurately portray the perspective of the Black Church.

奥巴马早先还曾为牧师辩护，但如今称前牧师的论调并没有准确反映黑人教堂的前景。

74. She frowned and stamped her feet to portray anger , eg in a mime.

她又皱眉头又跺脚表示生气（如在哑剧中）.

75. He believes the character will portray a different SSH.

好象可以展示出变得不一样的宋承宪的样子。

76. She uses Liam's funeral to portray Veronica's hurt and upset frame of mind.

如她用莱穆的葬礼来表现薇诺妮卡心中的伤痕及混乱。

77. The media will portray Saturday’s game as the thoroughbreds versus the also-rans.

媒体将描述周六比赛是纯种马对落选马。

78. The basic thrust of the existentialist philosophizing is to portray the human struggle to achieve self-definition through choice.

存在主义哲学的基本主旨是要塑造人的奋斗,实现自我,通过定义选择。

79. They should reflect and portray the humanistic principles of Olympism and contribute to their spread.

它们应反映和描绘出奥林匹克主义的人文原则并促进其传播。

80. It is a marketing tool and can help portray a positive image for your company or website.

它是一个营销手段，可以帮助你的公司或者网站描绘一个积极的形象。