portrayal

portrayal

1. CIM represents an attempt to portray the topology of any system in a common manner.

CIM代表了一种设想，即以一种公共的方法描绘任何系统的拓扑结构。

2. Facts such as these pepper “Watching Giants”, Elin Kelsey's engaging portrayal of the lives and culture of whales.

Elin Kelsey对鲸鱼的生活和文化进行了生动有趣的描绘，比如这些“供人观赏的庞然大物”。

3. "Pat Hill Handa half water" is Shexian portrayal of geographical features.

“八山半水分半田”是涉县地理风貌的写照。

4. Dilbert is one of your favorite favorite, with its vivid, though fanciful, portrayal of the workplace.

“呆伯特”是你的最爱之一，动画中对他公司的描述虽然很怪异却很生动。

5. "Chai flow, Bai Jiaxing" This is the liberation of the past Wanqingsha portrayal of the life.

“水流柴、百家姓”这是解放以前万顷沙人的生活写照。

6. "Standing between the heaven and earth, create the future through faith", our permanent operating idea, is the portrayal true to Lixin Brand.

“立于天地之间，信念开创未来”，这是我们始终不渝的经营理念，正是立信品牌的真实写照。

7. "And what about the way they portray boys," chimes in Billy.

“还有他们是怎样描绘男孩的，”比利插嘴道。

8. Is spielberg's Jurassic Park razor-clawed Velociraptor an accurate portrayal?

《侏罗纪公园》中，描述的速龙是否正确?

9. A single note could not give voice to grazioso music, a single color could not portray a beautiful picture.

一个音符无法表达出优美的旋律，一种颜色难以描绘出多彩的画卷。

10. Some of these artists love to portray corpses or dead animals from an artistic perspective.

一些摄影师去拍死尸,又或是以艺术的角度去拍一些死亡的动物。

11. She was known to be skillful in scenery portrayal, story narration, emotion expression and the use of smooth flow of the language.

丁玲的小说善于通过细腻的心理描写来刻划人物、叙事写景，抒情味很浓，文笔细腻流畅。

12. Her third was bestowed upon her for her portrayal of Colonel Margare: the Cammermeyer in Serving in Silence:The Margarethe Cammermeyer Story(1995).

三度艾美奖则缘于1995年她在《默默服役： 玛格丽特·坎默迈耶轶事》中扮演的玛格丽特·坎默迈耶上校。

13. Her third was bestowed upon her for her portrayal of Colonel Margarethe Cammermeyer in Serving in Silence: The Margarethe Cammermeyer Story(1995).

三度艾美奖则缘于1995年她在《默默服役：玛格丽特·坎默迈耶轶事》中扮演的玛格丽特·坎默迈耶上校。

14. Both series portray magic as inherently neutral and show that people make the choice of how magic will be used.

两者都将魔法描绘为本来的中立性，并且表现出是人们的选择来决定魔法的用途。

15. Marlowe s Edward II is a history play which is concatenated sexuality and politics to portray Edward II s tragedy.

中文摘要马娄的爱德华二世是一部结合性与政治的历史剧。

16. The actor shaved his head in order to portray a bald man.

为了扮演秃头，那演员剃光了头。

17. To portray human emotions, they rely on a unique facial animation system developed at PDI/DreamWorks.

为了表现人类的感情，他们靠的是PDI/梦工厂研发出来的一套独特的脸部动画系统。

18. The actor shaved his head off in order to portray a bald man.

为扮演一个秃头男人,演员把他自己的头发剃光了。

19. The actor shaved his head off in order to portray a bald man .

为扮演一个秃头男人，演员把他自己的头发剃光了。

20. Then, she decided to portray one of the best known icons in all of geekdom: a terminator.

之后，她决定出演一个已经在基克族 (沉溺于电脑网络、远离都市和记者、对各方面有自己见解的人)中成为最广为人知的符号化角色：终结者。

21. And not, as the mass media constantly portray it and as some young people have come to believe, a way of having "fun".

也不像大众传媒经常描绘以及一些年轻人已经逐渐开始相信的那样，是找“乐子”的一种方式。

22. Perhaps it was for that reason that American cartoonists did not work out how they would portray him.

也许正是这个原因，美国漫画家们此前才没有考虑要怎样来刻画他。

23. The heroine in this book is the raw portrayal of the writer.

书中女主人翁是作者的真实写照。

24. Indeed, my reading of the evidence did not sustain a portrayal of unrestrained destruction even of property.

事实上，我见到的证据并甚至也不支持肆无忌惮地破坏财产的说法。

25. It is still not considered proper to portray Christ in a play or film.

人们仍然认为在戏剧或电影中再现基督的形象是不妥当的。

26. People's perceptions of bats are not affected by how the media portray them.

人们对于蝙蝠的认识并不会因为媒体的报道而改变。

27. The fur ads you might see in magazines and commercials portray fur coats as a symbol of elegance.

人们所看到的皮草广告是如此优雅，但那每一件皮草背后的残酷，你是否也应该有所知晓呢。

28. Engage in acting training for actors, portrayal training for models, and vocal training for singers.

从事表演、形体、声乐方面的基本技能培训,包括影视表演培训、模特形体培训和歌手的声乐培训。

29. He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.

他以对汉尼巴尔 莱克特那令人毛骨悚然的描述而著称。

30. They never tried to portray us in any way other than what we were.

他们不会想要把我们塑造成我们不是的那种人。

31. They tried to portray time and space in a way that is still beautiful, but can seem baffling.

他们用看似莫名，但却美妙的方法描绘时间与空间。

32. He frowned and stamped his feet to portray anger.

他又皱眉头又跺脚表示生气。

33. He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in 'Psycho'.

他因在《惊魂记》中扮演了吓人的诺曼·贝茨而为人所熟知。

34. His sensitive portrayal of the last son of Krypton earned acclaim even from critics who didn't like the film.

他对克里普顿星球最后的儿子细腻的刻画甚至使他从不喜欢这部电影的评论家那儿赢得了赞赏。

35. He probably did not see it as an accurate portrayal of the future.

他或许没有把小说当做是一个对未来的准确描写。

36. He introduced innovations to Chinese landscape painting by using shadow portrayal techniques from Western paintings.

他把西方绘画中表现光影的方法融入到山水画创作中，

37. Craves only the admiration of his father. The story of the Emperor himself is one of ambitious portray.

他最大的追求就是得到父王的赞许。而大王本身的经历也是勃勃雄心的写照。

38. His writings demonstrated an unrelenting strength of life through the portrayal of uninhabited romantic atmosphere.

他的小说在粗犷的浪漫主义氛围中，呈现出不屈的生命力量。

39. His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.

他的小说生动地描绘了矿区的生活。

40. His figure paintings, meticulously executed, are bright in color, accurate in portrayal, and vivid in expression.

他的工笔人物造型准确，形神兼备，色彩明艳绚烂，

41. He attempt to portray his own storis with plenty of fictive plots.

他试图以大量虚构的情节为自己的故事添油加醋。

42. Later books do not portray Hagrid as being as clumsy as he is in this first book.

以后的几部书中描写的海格不像他在这第一部书中那样笨拙。

43. But she took advantage of every opportunity, and continually attempted to portray more complex characters and roles.

但是她努力抓住每一次机会，并且不断尝试和体验更加复杂的人物性格。

44. But does that portrayal reflect a pre-existing expectation that film buffs hold or does it instill it?

但是那些描绘反映影迷们所把握的那些先前存在的期待或会对他们灌输那样的思想吗？

45. To portray characters and situations by gesture and body movement.

作模拟表演通过手势和身体的动作来表现人物和场景

46. The artist deployed both fine and freehand brushwork to portray a male Mikado pheasant on a slope in the national park.

作者兼用工笔及写意技法，表现国家公园一处微倾的坡地一只雄帝雉昂首挺胸，彷佛正在向雌雉炫耀牠的帝王之姿，形象生动传神。

47. He managed to embody his strong longing for official rank in his selection and portrayal of characters.

作者将其强烈的功名心理处处显露于对历史人物的选择与刻画之中;

48. The writer tries to put forward some thoughtful problems through the portrayal of the characters.

作者的创作意图是通过对其中人物的塑造,提出一些令人深思的问题。

49. This fictional individual will be the role you portray during the game.

你未来要扮演这个虚构的角色去玩游戏。

50. According to her spokesperson, Tracey Schmitt, Palin found Fey's portrayal of her very amusing.

佩林发言人特里斯-舒密特透露，佩林本人觉得费的模仿很有趣。

51. Their joint performances vividly portray the liveliness of a cultured family and their pursuit of art.

全家人共同表演充分体现了文明家庭的活力和对艺术的追求。

52. Andy Lau has an incredibly expressive face here, which allows him to portray both layers perfectly.

刘德华的面部表情难以置信地传神，使他能够完美地刻画人物的双重性格。

53. Animal rights groups attempt to portray researchers as “mad scientists” who work with no supervision or control.

动物权益组织试图把研究人员描绘成工作无监督无控制的“疯子科学家”。

54. The development course of Husilong enterprise agency is just the real portrayal of the Metal ceiling developing in China.

华狮企业机构的发展历程,就是金属天花在中国发展的真实写照。

55. Excellent, elegant, classical and noble products portray a new image of successful people.

卓越庄重、经典、高贵,塑造成功人士新形象。

56. It is not easy to portray the surprise of the Indian at this discovery.

印第安人见到这种情况，其惊异之情真是难以形容。

57. Another common misuse of the law and gospel is to portray the Christian incorrectly.

另一种常见的误用律法与福音的方式是错误地描述基督徒。

58. Simultaneously chooses appropriate media combination and drumbeating method to portray the rural brand image .

同时选择适当的媒体组合和宣传方式进行品牌推广，塑造农村品牌形象；

59. Brand attitude is how you portray the attitude of the brand and how the consumers think about it.

品牌态度是指你如何描述你对品牌的态度以及消费者怎么看待你的品牌。

60. King of Comedy Stephen Chow are their own artistic career is really a portrayal of a life never flinched.

喜剧之王是周星驰自己艺术生涯的真是写照，一个永不退缩的人生。

61. My feelings on my work changes with my mood. So it is hard to pick a favorite. I am very happy with my portrayal of Elric and also the Gunslinger.

在你众多作品中，哪件作品是你最满意的？或者在你的创作过程中，哪件作品给你留下的印象最深？

62. In his realistic portrayal of the grand scene, the painter did not stick to Western sketching, perspective and color rules.

在写实手法的描绘中，画家在透视和色彩的处理都没有严格地按西方写实绘画中的素描要求，

63. There are very few contemporary Chinese painters who can so vividly portray the life of the minorities.

在当代画家中，能把少数民族的人物刻画得那么生动的画家实在不多见。

64. It is still considered improper to portray Christ in a play or film.

在戏剧或电影中描绘基督形象仍被认为是不妥的。

65. Monet devoted the last 25 years of his life to the portrayal of the pond and its surroundings in Giverny.

在莫奈生命的最后25年中，他集中创作了大量描绘法国吉维尼小镇的池塘和周边景色的作品。

66. The portrayal of Parisian in the subway.

坐地铁的巴黎人的写照。

67. Aeschylus wrote such plays as Prometheus Bound, Persians and Agamemnon. Aeschylus is noted for his vivid character portrayal and majestic poetry.

埃斯库罗斯因其鲜货的人物描写和大气磅礴的戏剧诗而闻名遐迩，他的代表作品有《被缚的普罗米修斯》、波斯人》和《阿迦门侬》。

68. It's not easy to portray flesh and blood.

塑造一个有血有肉的形象是不容易的。

69. She frowned and stamped her feet to portray anger , eg in a mime.

她又皱眉头又跺脚表示生气（如在哑剧中）.

70. Her portrayal in Happy Times is flawless.

她在幸福时光中塑造的形象是完美的。

71. She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.

她在扮演一位有抱负的政治家时表现出丰富的情感。

72. Her portrayal of aspiring soccer ace Juliette won her the hearts of movie goers and the plaudits of critics.

她对充满抱负的足球健将朱莉耶的塑造赢得了电影爱好者的心，也得到了影评人的喝彩。

73. Her portrayal of an Istanbul where the old clashes with the new is more workaday than evocative.

她将伊斯坦布尔现代与传统的冲突描绘得淋漓尽致。

74. He believes the character will portray a different SSH.

好象可以展示出变得不一样的宋承宪的样子。

75. She uses Liam's funeral to portray Veronica's hurt and upset frame of mind.

如她用莱穆的葬礼来表现薇诺妮卡心中的伤痕及混乱。

76. It is a marketing tool and can help portray a positive image for your company or website.

它是一个营销手段，可以帮助你的公司或者网站描绘一个积极的形象。

77. It could have turned out to be a "Disneyesque" melodrama sickeningly condescending in its portrayal of the villagers.

它有可能成为一部表现村民的愚昧无知的令人作呕的迪斯尼风格的情节剧;

78. In fact, Jim was awarded a Colden Globe for his dramatic portrayal.

实际上，因为金的戏剧形象，他曾获过金球奖。

79. The portrayal of worthless rather than worthwhile work strikes a chord.

对那些没有意义的工作的描述让观众和读者产生了共鸣。

80. This lovingly crafted cinematic success from Thailand is a vivid allegory and portrayal of lower-class life.

导演在精致的《爱美丽》式花花世界探讨现实社会的种种，观众会心大笑之馀也可顺道反思一番。