portrays
portrays
1. The Internet autonomy system topology graph portrays Internet character on the autonomous system level, it has the widespread application on many domains at present.
Internet自治系统拓扑图在自治系统的层次上刻画Internet特征,它在当前很多领域有着广泛应用。
2. KEP’s marine products division is known as KEP Marine and proudly portrays the logo “We are the difference in sunlight”.
kep的海洋产品部称为kep海洋和自豪描写标识"我们正分别在阳光下" 。
3. " Costner still tries to imbue the fillm roles he portrays with these heroic qualities of the old-timers he admires.
Kevin这样说，是为了说明他所演绎的电影角色，都来自于他在旧时代崇拜过的英雄品质。
4. “he tells me, shoots movie's knack is must certainly pay attention portrays the human.
“他告诉我，拍电影的诀窍就是一定要注意刻画人。”
5. "View of Delft", which proudly portrays his home town, was described by Proust as "the most beautiful picture in the world".
“代尔夫特的风景”颇为自豪地描绘了他的家乡，被普鲁斯特描写成“世界上最漂亮的画”。
6. A. up to his neck in a case that may lead where he doesn't want to go.Chazz Palminteri (The Usual Suspects) portrays Matt, a prominent attorney, local power broker and Corelli's longtime pal.
“致命布局”的男主角大卫加拉素在本片饰演一名检察官郭大卫，他接办本案后令他泥足深陷，不能自拔。
7. Practicing and Working portrays scenes of the ladies exercising and sewing.
《捣练图》则描绘妇女捣练、络线和缝制等劳动的情景。
8. The psalmist portrays Christ as a king upon His wedding day being clothed in garments "scented with myrrh and aloes and cassia.
一个犯了极大罪的女人用没药制成的芳香的油涂在耶稣的脚上，表示出她的悔改和对基督的爱，再用她的头发烘干它们。
9. A French novelist portrays the complexity of 19th century French society.
一位法国长篇小说家描绘了十九世纪法国的复杂社会。
10. Autumn View from a Garden by Wang Wu of the Qing Dynasty.The picture portrays a sleeping mynah on a plum branch,presenting an air of traquility and harmony.
一只八哥熟睡在倒挂的白梅枝上，枝下水波荡漾。画面设色淡雅，八哥以工笔细描，梅枝造型舒展，气氛静谧而和谐。
11. To drive her point home, Dinata portrays Pak Haji on his death bed as remorseful.
为了更强调她想要传递的讯息，狄娜蒂安排让帕可在临死前感到万分懊悔。
12. Description - portrays the history, cultures, geography and wildlife of southern Nevada from the Ice Age to the present.
介绍内华达从冰河时代到现今的历史文化的发展过程。
13. Features the main public philatelic activities and portrays the origins, growth and contributions of four main philatelic societies in Hong Kong.
介绍香港集邮活动及其发展历程，简介香港集邮组及四个主要邮学会的成立背景、发展及其对推广香港集邮活动的贡献。
14. Ever did not flaunt oneself is the brand expert and consultant the pattern, we solid thought oneself only is the specialized vision portrays the designer.
从不标榜自己是品牌专家及顾问模式，我们实在的认为自己只是专业的视觉塑造设计者。
15. This article portrays the immortal image of Jane Eyre through her harmonious unity of female consciousness and rebellious character and embodies her fearless spirit of fighting against the old custom and unfair social system.
从简·妇女意识与反抗性格的和谐统一再现了一个不朽的妇女形象,突出表现其反抗旧制度和不公平社会制度的无畏精神.
16. Who in innumerable guises portrays the surprising involvement of the outsider.
他以数不清的伪装呈现:所谓局外人,其实已介入局内,这是意外,却也是必然。
17. It, too, describes shortcomings in work and portrays negative characters, but this only serves as a contrast to bring out the brightness of the whole picture and is not on a so-called half-and-half basis.
他们也写工作中的缺点，也写反面的人物，但是这种描写只能成为整个光明的陪衬，并不是所谓“一半对一半”。
18. They think she portrays women in an unrealistic and unhealthy way.
他们认为芭比以既不真实、又不健康的方式来诠释女性。
19. In today's cartoon he portrays a Bush-era Uncle Sam, portly, domineering and suggestive of a senior corporate type, loudly announcing current policy
他在今天的这幅漫画中画出了布什时代的山姆大叔:挺胖，飞扬跋扈，并且暗指这是一个商界高层管理人员，他正高声宣布当前的政策。
20. In today's cartoon he portrays a Bush-era Uncle Sam, portly, domineering and suggestive of a senior corporate type, loudly announcing current policy.
他在今天的这幅漫画中画出了布什时代的山姆大叔：挺胖，飞扬跋扈，并且暗指这是一个商界高层管理人员，他正高声宣布当前的政策。
21. His war poetry vividly portrays life in the trenches.
他的战地诗作生动地描绘了战壕里的生活。
22. He also wrote the Song of Solomon which is a book of the love between a man and a woman, and beautifully portrays the marriage between Christ and the saints.
他还写作了所罗门之歌，描写了一对男女的爱情，它是一篇优美的诗歌，意指了基督与圣徒之间的婚姻。
23. It is a polemical text since it portrays highly revered Buddhist Arahant saints as being foolish and having incorrect understanding of the Buddhist teachings.
传统的汉文通常为竖排，亦即由上至下书写，一行写完再向左方发展，较为美观大方。
24. But in "Comedy Night", which portrays local life, the use of Singlish has contributed much to the comic effect.
但以反映日常生活为主的“搞笑行动”里，“新加坡式英语”的使用加添了节目的喜剧感。
25. Still, he effectively portrays krumping as a movement that goes beyond escaping ghetto pitfalls and outdancing opposing crews.
但是,他有效刻画krumping作为去在逃脱的少数民族居住区陷阱和outdancing的反对的乘员组之外的运动。
26. ” But the existentialist, when he portrays a coward, shows him as responsible for his cowardice.
但是对一个存在主义者而言，当他描写一个懦夫的时候，会指出这个懦夫须负他自己懦怯的责任。
27. But directs indicated that a bigger program added in 007 scenes and so on character's portrays and movement, looked like this time Bunde “to depart from the classics and betray principle” very much.
但是导演表示，更大的戏码都加在了007人物本身的刻画与动作等场面中，看来这次的邦德很“离经叛道”。
28. The series also sarcastically portrays good and evil of the human world with a hotel as the background.
但是靠着勤奋和努力，成为成功的饭店经理人。
29. The book of Hosea portrays almost the opposite: a God of passion and fury and tears and love.
但是，何西阿书中所描述的上帝则完全相反：上帝是充满热情、愤怒、眼泪与挚爱；
30. The book of Hosea dramatically portrays our God's constant and persistent love.
何西阿书戏剧性地描述了上帝持久不变的爱。
31. As a painter, she portrays in different styles and colors to show the colorfulness of them.
作为画家，她用不同的笔调，各样的色彩和形式去展示他们的丰富多彩和我的感受。
32. The story portrays four little animals: big bear as the teacher and spotty snake, crab and chameleon as three students.
作品刻画了四个小动物：作为老师的大熊以及作为学生的小花蛇、螃蟹和变色龙。
33. The author portrays Fikre, a beautiful slave, as "thin-hipped as a cheetah", her skin so black that "like a piece of split coal it seems almost silver where it catches the light.
作者如此描述漂亮的女奴菲克儿："紧致的臀线犹如美洲豹"，黝黑的皮肤"好似新采的煤炭，在阳光下闪亮如银"。
34. The author portrays the campus as a very pleasant place.
作者把该校园描写成一个令人很愉快的地方。
35. The author portrays Fikre, a beautiful slave, as “thin-hipped as a cheetah”, her skin so black that “like a piece of split coal it seems almost silver where it catches the light.
作者描述漂亮的奴隶Fikre，他写道：她的屁股瘦的像非洲豹一样，皮肤像一片裂开的煤，光一照几乎就成了银色。
36. The author portrays life in a refugee camp very vividly.
作者生动地描述了难民营中的生活。
37. Using delicate brushwork, the artist portrays the appearance and the expression of the character vividly.
作者用细致的笔伐，将人物的外貌和神情描画地惟妙惟肖。
38. Every plant and utensil of Civicmoon Resort portrays a brilliant picture of life!
信盟花园的每一株植物、每一件器皿，都是描绘您人生精彩画卷的笔触。
39. The Paper blocks consist of five components which can be deconstruct freely to any shapes.Through the creativity of the designers, it portrays a unique form and structure of a paper toys.
光怪陆离的情境、人物总是在睡梦中来叩门而那些形体或画面构成的故事、角色，在经由五块零件组成的纸积木呈现后，诞生出虚幻构想中的真实角色。
40. Clive Owen portrays Mr.Smith, the angriest, most hardboiled man in the world, who finds himself entrusted to protect the most innocent thing of all -- a newborn child.
克里夫欧文饰演的史密斯先生，是全世界最火爆的硬汉，却意外地接受讬付去保护天底下最天真的小婴儿。
41. Chapter 12 of Genesis portrays the beginning of God's redemptive plan commencing with the call of Abram.
创世纪的第12章描绘了神的赎回计划是由亚伯拉罕的召唤开始。
42. the creative range portrays the vibrancy of the Tanzanian spirit.
创作的范畴，往往是坦桑尼亚精神的体现。
43. Lowell Weicker is in a dead heat with Democrat Joseph Lieberman,whose$2.5million ad campaign portrays the senator as a bear napping through key votes.
利伯曼曾在他250万元竞选广告中把[维克]参议员描绘成一只在关键性投票时呼呼大睡的狗熊。
44. the former portrays the lifelike characters metaphysically, whereas the latter depicts the characters physically;
前者为形而上的描神，后者是形而下的画形；
45. The teleplay also portrays how modern couples reflect on love, affection, career and family.
剧情呈献现代男女对爱情、亲情、事业及家庭的反省领悟与成长。
46. In a time when women might see the majority of their children die, Harriet Beecher Stowe portrays beautiful Eliza fleeing slavery to protect her son.
力倡顿悟说，是禅宗最主要的思想依据；对人们对佛学的诸多困惑予以坚定明确的开释。
47. The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.
博物馆的藏品让运河200 年的历史再现眼前。
48. The other portrays C disease itself as a major independent risk factor for future renal functional decline and for CKD in a community-based population.
另一个是把心血管疾病看作日后肾功能下降和社区人群慢性肾病的一个主要独立危险因素。
49. The text shows the precise values of the settings, whereas the visual control accurately portrays the look of the resulting page.
因为文本区的内容精确显示了设置的值，而视觉化的图形则精确地显示出最后结果看起来的样子。
50. Figure 10. 2 portrays a monopoly or cartel that has managed to extract maximum profits from its buyers.
图10-2展示了一个想方设法向其买主榨取了最大利润的垄断集团或卡特尔的情况。
51. It portrays the noisy street scenes of Bianjing during the Qingming Festival (a festival for the mourning of ancestors).
图中描绘的是北宋都城汴京在清明时节的繁华热闹的景象。
52. Kiefer Sutherland, who portrays agent Jack Bauer on "24," landed at No. 10 by collecting $22 million from the popular Fox drama.
在《24小时》中饰演杰克?鲍尔的基弗尔?萨瑟兰德位居第十，他凭借福克斯电视台的这部热播剧赚得2200万美元。
53. While claiming mythic significance, Star Wars portrays no admirable religious or ethical beliefs.
在主张神话的重要性的同时，它并没有描绘出宗教精神和民族信仰的神圣性。
54. In today's drawing American cartoonist Stuart Carlson portrays a typical Yuletide scene with a comic twist
在今天的漫画中，美国漫画家斯图尔特-卡尔森描绘了一个典型的圣诞节期间的场面，这一场面带有意想不到的滑稽变化。
55. In the melodic development, it forms the polyphony (compound) construction by a basic scale, and portrays a very bright and distinct musical painting.
在旋律发展上 ,以一个基本音阶形成复乐段结构 ,刻画出非常鲜明的音乐形象。
56. In the movie Dr. Strangelove, Sellers portrays a brilliant but psychotic physicist
在电影《斯坦洛夫博士》中，赛勒斯刻画了一个卓越的但精神变态的物理学家。
57. In the film, Fiona Shaw portrays this very well by cringing as the dog jumps on her and impusively clenching and unclenching her fist during Marge's speeches against Harry and by extension against Petunia's family.
在电影里，费欧娜?萧完美地表现了这一点：狗跳向她的时候她畏缩了一下；玛姬指责哈利，牵扯到了她的家庭时她不断地握紧拳头。
58. Bush, wearing the cowboy hat Oliphant so often portrays him in, is a very unwilling giver.
在画中，布什头戴牛仔帽(他在奥列芬特笔下经常是这个样子)，是个极不情愿的资助者。
59. In the approach of expression, the author vividly portrays a group of moving characters, combining the historical truth with his own life experience and epiphany and achieving the high unity between historical truth and artistic truth.
在表现手法上,作家将历史的真实与自我人生的经验与顿悟结合,塑造出一批生动可感的人物形象,达到艺术真实与历史真实的高度统一。
60. He portrays the scence derived from the image through the precise use of words, as a result, his language boasts a strong sense of image and scence.
在语言上表现为通过对词语的准确运用表现形象的场景，有很好的形象性和情景性。
61. Basically your brand portrays an image and message in order to show the attitude of the brand to the consumers.
基本地讲，你的品牌描绘了一个意象和主张，目的是把品牌的态度显示给消费者。
62. Her book portrays the King as a cruel man.
她的书把国王描绘成一个残暴的人。
63. Her book portrays her stepfather as a cruel man.
她的书把继父描绘成残忍的人。
64. As Doctorow dramatizes the fury, conviction, and chaos of the Civil War, he portrays historical figures, as he is wont to do, most electrifyingly Sherman himself.
如以往一样，多克托罗在描写内战狂暴、罪恶和混乱的同时，不忘悉心刻画历史人物形象，特别是对谢尔曼。
65. Send in photos/videos of what you think best portrays the most unique Christmas decoration, or submit photos/videos of how you are spending Christmas and spreading the Yuletide cheer!
如果你有出席任何的圣诞活动、圣诞舞会，或者参加疯狂的倒数活动，也要记得和网友分享哦！
66. Natasha McElhone portrays the hero's suspicious sister.
娜塔莎麦艾荷则饰演男主角可疑的妹妹。
67. The music portrays a vivid scene of early spring, when everything bursts into life after the long cold winter passes through.
它以清新流畅的旋律、活泼轻快的节奏，生动表现了冬去春来，大地复苏，万物向荣，生机勃勃的初春景象。
68. “ Big Love”, which got respectable ratings, portrays plural marriage as more demanding than deviant.
它关注的并不是一夫多妻婚姻的不合伦常，而是那些人生活的艰辛。
69. “Big Love”, which got respectable ratings, portrays plural marriage as more demanding than deviant.
它关注的并不是一夫多妻婚姻的不合伦常，那些人生活的艰辛。
70. It portrays the Buddhist story of how Sakyamuni's father, holding his son to his chest, thanked the Buddhist Gods after the baby's birth.
它所表现的是释迦牟尼降生为净饭王子以后，其父净饭王抱他拜谢天神的佛经故事。
71. This practical rationality reflected in articles figures that Er Yuehe portrays the emperors of Kangxi, Qianlong and Yongzheng, especially Yongzheng and his ministers.
它集中体现在二月河对康、雍、乾三代帝王尤其是雍正皇帝及辅佐他们的一批重臣贤相等艺术形象的塑造上。
72. Andie MacDowell portrays a woman who is tormented by the ghost of her abusive, alcoholic husband.
安迪·克道威尔扮演一位被酗酒爱虐待她的丈夫幽灵所折磨的妇女。
73. Those stunning aromas of white flowersgrapefruit are real showcase of classic Beaune 1er Cru wine.On the palate, it portrays a robust, thick and smooth, very dry wine to drinkers.
宝望一级园的白酒演绎出专属于它的白花和柚子的经典雅致酒香。此酒呈现传统宝望区葡萄酒的一贯风格：酒香醇厚，口感丝滑，非常干身
74. Chad Lowe portrays David Call, the husband of a missing woman whose alibi is starting to unravel, making him the prime suspect.
家中女儿碧芝无论何时何地都头戴安全帽令祖困扰，爱丽认为祖过分紧张。
75. Each plays the part of a sportsperson, including Fan Bingbing who portrays a show-jumper, Zhao Wei and Jeff Chang who are locked in a fencing contest together, and Wang Baoqiang who practices judo.
就在一年前，日本入侵中国并在满洲里建立了傀儡政权。他们想让刘作为这个新政权的一名官方代表参加洛杉矶奥运会，不过刘拒绝了。他只为中国比赛。
76. Louis Calhern portrays Emmerich, the shady lawyer for whom "crime is only a left-handed form of human endeavor.
当他们顺利劫得珠宝撤退时，却被一名看更破坏好事，导致其中一名歹徒在逃走时受伤。
77. This movie tersely portrays the characters' personalities.
影片洗练地刻画了人物的性格。
78. A leper portrays a typical sinner.
患麻疯的，描绘出典型的罪人。
79. Imagine that one of the women portrays the world's first post-op male-to-female transsexual.
想像一下，一个女人描绘了世界上第一个由男变女的变性人。
80. You make sure you and your family take precautions.Is it as bad there as the news portrays?
我喜欢收养小孩，但是这里很少有中意的，并且必要的文件和手续使你心乱如麻，而且你做的一切都要完美无缺。
