posthumously

posthumously

1. In 1204, he was posthumously created E'Wang or Prince E

1204年(宁宗嘉泰四年)，追封“鄂王”

2. Hepburn was posthumously awarded a Humanitarian Award in 1993, shortly after she succumbed to colon cancer.

1993年，在她死于肠癌不久,她被追封获得人道主义者奖。

3. Delta Sgts. Gary Gordon and Randy Shughart were the first soldiers to receice the Medal of Honor posthumously since the Vietnam War.

三角洲队员加里。戈登中士和兰迪。舒加特中士是越战之后第一次获追赠荣誉勋章的士兵。

4. Palace reached the funeral obituary, the abdication of the Qing Dynasty, The Last Emperor Xuantong very condolences for the posthumous title, "Wen Xi", confer posthumously with the country.

丧讣传到故宫，退位的清朝末代皇帝宣统甚表哀悼，谥号"文僖"，追赠相国。

5. Subsequently or posthumously confirm or endorse

事后认可

6. We were shown snapshots of ML as a boy and a framed photograph of him in uniform, and we also saw his Purple Heart medal -- awarded to him posthumously.

他们给我们看曼梯·里孩提时的快照和放在镜框里的穿制服的像片。 我们还看到了在他死后授予他的紫红色心形奖章。

7. We were shown snapshots of ML as a boy and a framed photograph of him in uniform,and we also saw his Purple Heart medal -- awarded to him posthumously.

他们给我们看曼梯·里孩提时的快照和放在镜框里的穿制服的像片。我们还看到了在他死后授予他的紫红色心形奖章。

8. He wrote about his experiences in his travel books and articles, and later in his Autobiography, published posthumously in 1883

他写的游记及有关文章，以及他死后于1883年出版的自传记述了这方面的经历。

9. His last book was published posthumously.

他最后的一部著作是在死后才出版的。

10. He was posthumously awarded a Silver Star.

他死后得到了银质奖章。

11. He was often misunderstood by other people, who would regard him as gifted but mad. He was recognized only posthumously.

他经常遭到旁人误解,认为他是个天才,又是个疯子,他去世后才被人发掘出来并一举成名。

12. He was posthumously awarded the Presidential Medal of Freedom by Jimmy Carter in 1977, the Congressional Gold Medal in 2004, and in 1986, Martin Luther King Day was established in his honor.

他被追授总统自由勋章，由卡特在1977年，国会金质奖章， 2004年，并于1986年，马丁路德金纪念日，建立在他的荣誉。

13. He was posthumously accepted as a martyr.

他被追认为烈士。

14. Mr.Wang drew the ire of fellow Internauts after his wife committed suicide last year.Her diary, posted posthumously by her sister, voiced suspicions that Wang had an affair with a colleague.

他起诉若干网站，说它们发表诽谤他的声明，这样的起诉在中国尚属首例。

15. He died in 1978 while the World Cup was being played in Argentina .In his honor the FIFA decreed three days of mourning during the tournament.In 2002 he was posthumously awarded FIFA's Order of Merit.

伯纳乌先生逝世之际正值1978年阿根廷世界杯，国家足联决定默哀三天以示悼念，在2002年，他被国际足联追认为国际足联荣誉奖得主。

16. Morgan: Bureaucrat Conrad, if you complete your death transaction without filing a suicide and/ or falling accident permit, you will be posthumously demoted.

你必须填写自杀许可或意外事故许可才能去死,不然你死后还会被降级.

17. Candidate must accept the award in person at the Rotary International Convention in Malmo-Copenhagen, June 2006; the award will not be presented posthumously.

候选人必须能亲自出席2006年6月马尔摩哥本哈根扶轮国际年会领奖；该奖项将不会颁给已故者。

18. Following the founding of the Yuan Dynasty in 1271, he was posthumously honoured as Emperor Taizu of Yuan or the founding emperor

元朝建立后，他被追谥为“元太祖”。

19. After death, he was posthumously awarded the title of martyr by the military command.

军区在他死后把他追记为烈士。

20. Sixteen years after this, Yue Fei was posthumously honoured with the title Wu'Mu or Brave and Serene.

又过了16年，即淳熙五年，赐谥号“武穆”；

21. Two more (Northanger Abbey and Persuasion) were published posthumously the following year

另外两部(《洛山吉尔寺院》和《规劝》)是在她死后的次年出版的。

22. The only other people who even knew what he’d proposed were his wife and the secretary of state, Robert Lansing, who first revealed it in his posthumously published memoirs in 1935.

只有其他人谁也知道他会提出了他的妻子和国务卿罗伯特兰辛，谁第一个发现在他死后出版的回忆录于1935年。

23. Also, MSG Jimmie Holloway earned the Distinguished Service Cross (Posthumously) in a separate combat action.

同时，在一次单独作战中MSG吉米霍洛维也被追授“卓越服务十字勋章”。

24. The group provincial party committee awards posthumously it “the Fujian Province outstanding Young Pioneer” the title of honor.

团省委追授其“福建省优秀少先队员”荣誉称号。

25. The National Government held a grand funeral for Short and posthumously promoted him to Chinese Air Captain.

国民政府为萧特举行隆重安葬仪式，并追晋他为中国空军上尉。

26. A road to success paved by libraries--Recording and narrating posthumously Tong Yang-nian, a senior researcher

图书馆铺就成功之路--追记安徽大学图书馆研究馆员童养年

27. His last film, That Lady in Ermine, with Betty Grable, was completed by Otto Preminger and released posthumously in 1948.

在一次佐藤与桑弧的会面中，桑弧自己也承认，他年轻时代看了许多刘别谦的作品。

28. She gained international fame posthumously following the publication of her diary which documents her experiences hiding during the German occupation of the Netherlands in World War II.

在她身后出版的日记使她为世人熟悉，日记记录了她在二战中德国占领荷兰时期的躲藏经历。

29. In case of death the medal was awarded posthumously and was presented to the next of kin.

在阵亡的情况下，死后追溯授勋，而且送与其家属。

30. Minister to his ancestral temple name of Oceanology, posthumously, Yeu family.

大臣给他的庙号是隋世祖，谥号明帝。

31. Nineteen years Taihe (AD 495 years) diedfeng xi , confer posthumously large ma,tai wei , Jijiu xi preparedzhou ci shi , epitaph for Emperor Xiaowen of its order to show mourning.

太和十九年（公元495年）冯熙病死，追赠大司马、太尉、冀州刺史备九锡，孝文帝为其作墓志铭，以示哀悼。

32. The award was also given posthumously to Mark Bingham , hero of Flight #93 on September 11, 2001.

奖品也被给在死后到马克·宾汉，飞行#93的英雄在2001年9月11日。

33. Her last book was published posthumously in 1948.

她最后的一本书在她死后于1948 年出版了。

34. The first volume of her work was published posthumously in 1890 and the last in 1955.

她的第一部诗歌作品集出版于她身后的1890，最后一部于1955出版。

35. Pettigrew posthumously receives the Order of Merlin, First Class (PA10).

小矮星死后被追授一级梅林爵士勋章（阿兹卡班的囚徒第10章）。

36. Butler can throw down spectacular dunks, some of which live posthumously on YouTube and are worth checking out again or for the first time.

巴特勒可以冲到篮下作出雷霆万钧的暴扣，有些他的精彩镜头事后会被人上载到YouTube网站，而且值得大家一再回味或者是第一次观看。

37. Local officials posthumously honored Guo with an award usually reserved for officials who die honorably on the job.

当地政府还在他死后为他死于工作岗位上而授予他一个奖章。

38. Bonny Hicks'article,"I think and feel,therefore I am"published posthumously in the Straits Times (December 28,1997) strikes a sympathetic resonance in my heart and mind.

彭妮在《海峡时报》(1997年12月28日)刊登的遗稿《吾思、吾触、吾为》，在我的心中引起共鸣。

39. Bonny Hicks' article, "I think and feel, therefore I am"published posthumously in the Straits Times (December 28, 1997) strikes a sympathetic resonance in my heart and mind.

彭妮在《海峡时报》（1997年12月28日）刊登的遗稿《吾思、吾触、吾为》，在我的心中引起共鸣。

40. roy:durkon, you do know what the word, "posthumously" means in Common, right? because it doesn't mean, "after something funny".

我想你应该知道通用语里面“运尸”这个词意味着什么吧？那个的意思不是“在搞笑之后”。

41. King Sejong-ming, left politics confer posthumously.

明世宗即位，追赠左参政。

42. Throughout history, the work and lives of multiple artists have been ridiculed and scorned by the public during their heyday, only to be placed posthumously into the canon of the Greats.

更深入的分析迈克尔杰克逊的工作，揭示了个人与燃烧关心改善生活的弱势群体和受迫害的世界各地。

43. recently awarded, posthumously,the Order of Conspicuous Gallantry,

最近由于其勇敢的行为而被追认，并予以奖励。

44. The villagers of Oostduinkerke and the Belgian establishment braced themselves for the possibility that Irma Laplasse might be found not guilty posthumously.

有可能在艾尔玛死后定她无罪。对此，奥斯特敦克尔克城的村民和比利时当权机构团结一致，准备应付这一不利局面。

45. Confer posthumously as the imperial court, "the doctorrong lu , Shaanxi Province Zhang conduct of public affairs, Zhuguo, publiczhui feng cold country, Shi-Zhong Zhuang.

朝廷追赠其为“荣禄大夫、陕西行省平章政事、柱国，追封凉国公，谥忠壮”。

46. publish posthumously

死后发表

47. She was admitted posthumously as Princess Yongtai, and was buried with her grand-parents in Qian Mausoleum.

死后追封为永泰公主，陪葬乾陵。

48. French philosopher and mystic who viewed suffering as a means of unity with God. Her works include Waiting for God,published posthumously

法国哲学家和神秘主义者，她认为受苦是一种与上帝结合的方式。她的作品包括她死后发表的等待上帝

49. Dili - yeung is the position of the evil Li Yuan added, and the Song Dynasty to him by the Minister of Oceanology Miaohao ancestors, posthumously, Yeu family.

炀帝这个恶谥乃李渊所加，而隋朝大臣给他的庙号是隋世祖，谥号明帝。

50. Yet whereas the mystique around such figures accumulates posthumously, he possesses it and lives.

然而，他不仅拥有而围绕在逝者身上的那样神秘的魅力，同时他还是活着的。

51. For his determined heroism in face of the enemy, Major Gao Zhihang was posthumously promoted to the rank on Major General.

由于他坚决的面对着敌人的袭击，高志航少校被提升为少将。

52. BEHEADED posthumously, as punishment for his part in the execution of Charles I in 1649, Oliver Cromwell's fate after death matches his grippingly controversial life.

由于在1649年参与处死查理一世，克伦威尔死后被枭首。他身后的命运与他饱受争议的一生同样为人所津津乐道。

53. Thus, the dinosaur fossils found in Alaska were not posthumously hijacked from distant climes and brought there on moving plates: they lived in the high latitudes during the Cretaceous.

由此可知，阿拉斯加的恐龙并非死于气候宜人的遥远地区、再由漂移的板块带到阿拉斯加来，应该在白垩纪便已住在高纬度地区了。

54. Objective:To assess the efficacy of MEBO in treating residual chronic ulcers posthum in diabetic.

目的:探讨湿润烧伤膏(MEBO)治疗糖尿病合并烫伤残留慢性溃疡的效果。

55. Army sergeant Paul Ray Smith won one in 2005, also posthumously.

第一个是中士保尔?雷，他在2005年被授予荣誉勋章，而且也是死后追赠的。

56. President Ford reflects on other U.S. Presidents and Cold War policy in 25 years of interviews given to a Grand Rapids, Michigan newspaper to be published posthumously.

美国总统福特总统反映在其他政策和冷战后25年的访谈给急流,密歇根报纸刊登谥。

57. Lao Guo was posthumously given the title "People's Doctor".

老郭去世后，被追授为“人民的好医生”的光荣称号。

58. confirm posthumously

被迫认为

59. Manuel de Falla's opera Atlantida was premiered posthumously in Milan.

西班牙作曲家曼努埃尔-德-法拉(1876-1946)的歌剧在意大利米兰首演.

60. The prize was awarded posthumously

该奖是在获奖人死後追赠的

61. The prize was awarded posthumously.

该奖是在获奖人死後追赠的.

62. There was also "Animal Hero, Second Class," which was conferred posthumously on the dead sheep.

还有一枚“二级动物英雄”勋章，这一称号追认给那只死去的羊。

63. Or he has volumes and volumes just waiting to be published posthumously.

还有人说他写下卷帙浩繁的作品，等待在他身后出版。

64. These piano pieces were published posthumously.

这些钢琴曲在作曲家死后发表了。

65. these piano pieces were published posthumously; he was honored posthumously.

这些钢琴曲在作曲家死后发表了；他死后得到了很高的荣誉。

66. Thus the Glowworm's light was quenched, but her captain, Lieutenant-Commander Gerard Roope, was awarded the Victoria Cross posthumously, and the story will long be remembered.

这样“萤火虫”号的光亮便熄灭了，但它的舰长杰拉德·鲁普海军少校，身后被追赠维多利亚十字勋章，而这个事迹也将永远为人们所纪念。

67. So the author has his father, a Polish Jew turned British Anglican, posthumously converted to Hinduism, and burned by the local Indian community.

这样作者的父亲就从一个波兰犹太人变成了英国国教徒，死后又转为印度教徒，而且是当地的印度人燃起的火堆。

68. When the daughter was promoted to the rank of empress in 1737,Lirongbao's own rank was posthumously elevated to the highest level.

这里说了,因为他们的女儿,这对一等承恩公夫妇,才能享受五爪金龙朝服。一等公应该是蟒服，两老明显是逾制了。

69. admitting posthumously

追认

70. be posthumously awarded a First-Class Merit citation

追记一等功

71. be posthumously awarded a Special-Class Merit citation

追记特等功

72. French philosopher and mystic who viewed suffering as a means of unity with God. Her works include Waiting for God, published posthumously.

魏尔，西蒙尼1909－1943法国哲学家和神秘主义者，她认为受苦是一种与上帝结合的方式。她的作品包括她死后发表的等待上帝

73. MY TIME HAS NOT YET COME;SOME AER BORN POSTHUMOUSLY.

（我的时代还没有来临，有些人是死后才诞生的。）