postmarking

postmarking

1. stamp with a postmark to indicate date and time of mailing.

.用邮戳标记以表明邮寄的日期和时间。

2. 1979 FDC of T41M Study Science from Childhood Souvenir Sheet, used locally in Beijing with dater and commemorative postmark.

1979年北京本埠封，贴T41M从小爱科学小型张一枚，销北京首日纪念邮戳和首日日戳，有次日到达戳，极少见，保存完好

3. June 25 deadline, the date to send postmark date.

6月25日前截稿，截稿日期以寄出邮戳为准。

4. Outlook E-mail Postmark Outlook E-mail Postmark is a new technology from Microsoft to help stop junk e-mail.

Outlook电子邮件邮戳Outlook电子邮件邮戳是Microsoft提供的一项旨在阻止垃圾电子邮件的新技术。

5. Not long after the warden deprived us of his company, I got a postcard in the mail. It was blank. But the postmark said, "McNary, Texas."

“监狱长倒台不久，我收到了一张明信片。上面空空的，邮戳上印着：“麦克纳瑞，德克萨斯”。

6. 1. I see from the postmark that this postcard was mailed from New York.

从邮戳上可以看出，这张明信片是从纽约寄来的。

7. From the postmark he inferred where she lived .

他从邮戳推断他住在什么哪里?

8. From the postmark he inferred where she lived.

他从邮戳推断她住在哪里。

9. He imprinted a letter with a postmark

他在信件上盖上了邮戳。

10. If the papers are delivered or received by mail, the date on the postmark shall be taken as the date of delivery or receipt;

以邮寄方式收发文的,以邮戳日期为准;

11. For application by post, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.

以邮寄方式递交申请,信封上的邮戳日期将被视为申请日期。

12. where any fee is paid by way of postal remittance, the date of remittance indicated by the postmark shall be the date of payment;

以邮局汇付方式缴纳费用的，以邮局汇出的邮戳日为缴费日。

13. Fee includes lunch. Before 12/31/2007 (by postmark) is $35 per person; $45 afterwards.

以邮戳为凭。2007年12月31日之前报名，每人$35，之后$45。收费已包括午餐。

14. But the postmark said, "McNary, Texas.

但有邮戳，来自德州汉考克堡。

15. As you can see from the postmark, I'm now in Nepal.

你可以在邮戳上看到，我现在正在尼泊尔。

16. If no such date is shown in the letter, it shall accrue from the postmark date on the envelope.

信件未载明日期的，自投寄该信件的邮戳日期开始计算。

17. Both envelopes were marked with a Swastika, and both had the same postmark: "Bergen-Belsen".

信封上都印有纳粹所用的万十字章，并且都盖着相同的邮戳“伯根-拜尔森”。

18. An inbound message does not contain a computational postmark header.

入站邮件中不包含计算邮戳标头。

19. On one sunny afternoon, I saw a thick letter with a Colorado postmark in my mailbox.I was now a cadet at the Academy.

在一个阳光灿烂的下午，我看见一封盖有科罗拉多州邮戳的厚厚的信在我的邮箱里，信里告诉我说，我已经成为了一个军事院校的学生了。

20. imprint a postmark on a letter

在信上盖邮戳

21. While eating his last breakfast the next morning (no food left nor money to buy), he received a letter with unfamiliar handwriting, and the postmark was smeared by the landlady’s wet hand.

在第二天的早晨，当他正在享用最后的早餐（因为已没有钱再买食物）时，他收到一封字迹陌生，且邮印被女房东的湿手弄糊的信件。

22. Each message consists of a postmark, followed by an e-mail message formatted according to RFC 822.

在翻查设置看看有没有新功能的时候，发现了一个以前没用过的旧功能，就是“导出用户词典”。这个词点是很有意义的。

23. A notice period shall be deemed to have been observed when the letter has been posted before the applicable notice period (date of postmark).

在适用的通知期限（邮戳日期）之前信件已经寄出，应视为已遵守通知期限。

24. She puzzled over the postmark on the letter.

她想弄明白信封上的邮戳。

25. She repeated the question, saying she had tracked him down with the help of a letter bearing a Fayetteville postmark he had written Kim years earlier.

她重复了这个问题，说她是按照他几年前写给金姆的信上盖的费耶特维尔市邮戳查找到他的。

26. If the need to reflect the different views, please September 15, 2005 (postmark date) in writing will reflect the pin (sent) to the Ministry of Construction and real estate residential Division.

如有不同意见需要反映的，请于2005年9月15日前（以邮戳为准）以书面形式将反映的情况寄（送）到建设部住宅与房地产业司。

27. If the need to reflect the different views, please March 21, 2006 (postmark date) in writing will reflect the pin (sent) to the Ministry of Construction and real estate residential Division.

如有不同意见需要反映的，请于2006年3月21日前（以邮戳为准）以书面形式将反映的情况寄（送）到建设部住宅与房地产业司。

28. When Outlook E-mail Postmark validation is enabled, the Content Filter agent parses the inbound message for a computational postmark header.

如果启用了Outlook电子邮戳验证,内容筛选器代理将分析入站邮件的计算邮戳邮件头。

29. The Content Filter agent does not change the SCL rating if the E-mail Postmark validation feature is enabled and either of the following conditions is true

如果启用了电子邮戳验证功能,并且以下任一条件为真时,内容筛选器代理将不会更改SCL分级。

30. on the earlier of actual delivery or three days from the date of postmark.

如果实际送达日期在前（早于邮戳日期+3天），就以此为准，否则以邮戳日期之+3天为准

31. If the app1ication is sent by mail, the date of mailing indicated by the postmark shall be the date of filing.

如果申请文件是邮寄的，以寄出的邮戳日为申请日。

32. The presence of a valid, solved computational postmark header in the message indicates that the client computer that generated the message solved the computational postmark.

如果邮件中存在有效的已解决计算邮戳邮件头,则表明生成邮件的客户端计算机已解决该计算邮戳。

33. If the postmark is valid, that is evidence that the sender's computer incurred a certain cost in sending this message.

如果邮戳有效,则证明发件人的计算机在发送该邮件时付出了一定代价。

34. It looked startled as antelopes often do caught in the sights of the black postmark.

它看起来让人震惊因为羚羊通常都是被黑色的邮戳盖住的。

35. The results of the postmark validation are calculated into the overall SCL for the incoming message.

对传入邮件的邮戳验证结果将计入总体SCL。

36. Past experience has shown that many international shipments require a good deal of time to reach us, so that the above deadline applies strictly to the date of receipt, not the postmark date.

就过往经验来看多少国际包裹会耗费大量时间，所以在截止日期问题上，请确知我们指的是接受递送的时间，而不是您寄出作品的时间。

37. Letter with a London postmark

带有伦敦邮戳的信

38. Letter with a london postmark.

带有伦敦邮戳的信。

39. postmark advertisement

广告邮戳

40. Deadline for contributing works: September 20,2001 (contribution date is according to local postmark)

征集参赛作品的截稿日期为2001年9月20 日(以当地的邮戳为准)。

41. Thoughts and with the postmark date and will lead me along the alleys of the letterhead general lattice, the doors and windows to find those strange and familiar faces.

思念和日子和邮戳一起，将会领着我，沿着小巷一般的信笺格子，找到那些陌生的门窗和熟悉的面容。

42. I see from the postmark that this card was posted from Mary's holiday address.

我从邮戳上看出, 这张明信片是从玛丽度假所住的地方邮来的。

43. I see from the postmark that this card was mailed from Mary's holiday address.

我从邮戳上看出,这张明信片是从玛丽度假所住的地方邮来的。

44. I see from the postmark that this card was posted from her holiday address.

我从邮戳上看出这张明信片是从她度假的地方寄来的。

45. I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary 's holiday address .

我从邮戳上看出这张明信片是从玛丽度假的地方寄出的。

46. I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address.

我从邮戳上看出，这张明信片是玛丽从度假的地方寄来的。

47. After looking through the safe deposit box and finding the large manila envelope addressed to me with a 1965 postmark, I'm sure you'll eventually come to this letter.

我可以肯定,你们翻看了保险匣,发现了那个一九六五年寄给我的牛皮纸信封后最终一定会找到这封信。

48. I will post to nearly 100 people. Today is special, with a postmark that will become even more valuable.

我将寄给大约100个人。今天很特殊，盖了邮戳的信封会更有价值的多。

49. I asked for air postman, the hot greetings and bound parcels, as printed on genuine postmark, the temperature 37 degrees Express, the recipient is you really wish you: New Year!

我要把一切喜庆变成奶油，所有祝福揉成巧克力，永远快乐做成蛋糕砸向你，然后说声新年快乐。

50. postmark collection

戳记集邮

51. All notices shall be deemed to have been given and received on the earlier of actual delivery or three days from the date of postmark.

所有往来的通知，在实际投递到对方的日期前将会被视为已经送出，并且在投递的邮戳日期3天以后会被视为对方已经收到。

52. Operational Guidelines : School Official Cites Use of the mouse built postmark ballots crucial for airmail or surface, the first point" on us "to see what options oh.

操作指南：鼠标盖邮戳，空格键换空邮或平邮，先点“关于我们”去看一下玩法哦。

53. Finally, we analyse the performace of KFS with three benchmarks: Bonnie++, PostMark and Tiobench .

最后，使用文件系统测试工具Bonnie++、PostMark和Tiobench对KFS进行了测试，并对测试结果进行了分析和评价。

54. Macao Open badminton championship game, the audience will receive free commemorative stamp and postmark.

澳门羽毛球公开锦标赛比赛期间，入场观众将获得免费赠送并加盖纪念邮戳。

55. special postmark

特戳

56. Now a spokesman for the Federation of German Stamp Collectors, has told the reporter that a collector from southern Germany is in possession of one of the stamps, with a postmark dating from the autumn of this year.

现在，德国集邮爱好者联盟的一位发言人对记者说，德国南部的一位集邮者拥有这些邮票中的一枚，邮戳显示的日期是今年秋天。

57. stamp with a date, as of a postmark.

用日期做标记，即一个邮戳。

58. Not long after the warden deprived us of his company, I got a postcard in the mail. It was blank. But the postmark said, "McNary, Texas.

监狱长倒台不久,我收到了一张明信片。上面空空的,邮戳上印着:“麦克纳瑞,德克萨斯”。

59. imprint a postmark on a letter =imprint a letter with a postmark

盖邮戳于信上

60. For any document sent by mail to the administrative department for patent under the State Council, the date of mailing indicated by the postmark shall be regarded as the application date.

第五条向国务院专利行政部门邮寄的各种文件，以寄出的邮戳日为递交日；

61. commemorative postmark

纪念戳

62. cachet commemorative postmark

纪念邮戳

63. Got A Postmark Of King Teng's Tower

终于有了滕王阁的邮戳

64. As a result, messages that have a postmark appear in the Inbox, rather than in the Junk E-mail folder.

结果,带邮戳的邮件会出现在“收件箱”中,而不是“垃圾电子邮件”文件夹中。

65. The UN battalion ... wasn't that the postmark on the card from Hilde's father?But the postage stamp had been Norwegian.Maybe the Norwegian UN soldiers had their own post office with them.

联合国部队...这不是席德的父亲寄来的卡片邮戳上盖的字样吗?但信上贴的却是挪威的邮票.也许挪威联合国部队的士兵拥有自己的邮局.

66. airmail postmark

航空邮戳

67. Today received a postcard from Portugal, but it is strange that the stamps do not cover any postmark, I do not know what the reasons are?

葡萄牙给你发来信封，封上有覆盖，你不知道什么意思？认证员注：交易级别有效期至09年6月10日。

68. This paper studies journaling technology and linux journaling filesystems such as EXT3,ReiserFS,XFS and JFS and compares these filesystems performance using benchmarks,PostMark and Bonnie++.

论文主要研究了日志技术及linux下的日志文件系统:EXT3、ReiserFS、XFS和JFS,并用测试工具PostMark和Bonnie++对它们进行了性能分析。

69. Please submit the completed entry form with all necessary information to PCF on or before 28 Dec 2006 (postmark for mail-in entry).

请把填妥之参赛表格联同有关资料于2006年12月28日或以前递交至夏利豪基金会。

70. The letter bore a postmark of March 8, 1983.

这封信盖有一九八三年三月八日的邮戳。

71. The handwriting was not beautiful but it was without question hers. the postmark was that of a city many miles distant.

这笔迹不漂亮但毫无疑问是她的。邮戳是那个几公里远的城镇的。

72. Those that do have return addresses usually get a reply and a North Pole postmark.

那些写有回信地址的信件通常会收到盖有北极镇邮戳的回信。

73. The man imprinted a postmark on a letter.

那人在信件上盖了邮戳。

74. That's the home of the Santa Claus House, a Christmas-themed shop where parents can order letters from Santa with a North Pole postmark.

那里是圣诞主题商店圣诞老人之家的所在地，父母们可以在这家店定制由圣诞老人寄出、盖有北极镇邮戳的信件。

75. If a tax return is mailed, the date on the postmark shall be regarded as the actual date of lodgement.

邮寄申报以寄出地的邮戳日期为实际申报日期。

76. The date carried by the postmark for the posting day shall be the actual date of returns filing.

邮寄申报以寄出的邮戳日期为实际申报日期。

77. The postmark read "Seattle, WA, Sep 12 '65."

邮戳上的字是:“65.9.12,华盛顿，西雅图。”

78. Postmark serves as a proof.

邮戳为凭。

79. Postmark for the day is designed to address the issue of the "bird's nest.

邮戳也是专门为这一天设计的，发出的地址是"鸟巢"。

80. The postmark is just one day later as Wang's signature, but the postcard traveled over two months.

邮戳日期比签名晚了一天而已，不过整整寄了两个月才到，从圣诞卡变成贺年卡。